It is true that some question marks remain over the implementation of the eCall system.
Het kan overigens niet worden ontkend dat de invoering van eCall met enkele vraagtekens omgeven is.
The industry has worked with other stakeholders in the eCall Driving Group, developing the necessary specifications.
De branche heeft met andere stakeholders in de Stuurgroep voor eCall samengewerkt bij het ontwikkelen van de nodige specificaties.
most Member States have pledged full support to the eCall service.
de meeste lidstaten hebben hun volledige steun voor de dienst eCall te kennen gegeven.
The automotive industry is also interested in using the eCall platform to offer added-value services to boost their business.
De auto-industrie is ook geïnteresseerd in het gebruik van het eCall-platform om diensten met een toegevoegde waarde aan te bieden, wat hun omzet ten goede kan komen.
there will be no licence fees for using the in-band modem for the eCall service.
er zijn geen licentierechten voor het gebruik van de in-band modem voor de dienst eCall.
Five Member States(Belgium, Denmark, Luxemburg, Malta and Romania) are signing the eCall Memorandum of Understanding at a ceremony in Brussels on 4th May.
Vijf lidstaten(België, Denemarken, Luxemburg, Malta en Roemenië) ondertekenen tijdens een ceremonie in Brussel op 4 mei het Memorandum van overeenstemming over eCall.
the set of standards related to transmission of the eCall.
de reeks normen met betrekking tot de transmissie van eCalls.
The voluntary approach would lead to the introduction of the eCall service in Europe, but too slowly.
De vrijwillige benadering zou weliswaar leiden tot de introductie van de dienst eCall in Europa, maar dit zou te langzaam gaan.
Equipping all cars in the EU with the eCall system could save €26 billion annually while the system' is estimated to cost less than €100 per car.
Door alle auto's in de EU uit te rusten met eCall kan 26 miljard euro per jaar worden bespaard, terwijl het systeem naar verwachting minder dan 100 euro per auto zal kosten.
Therefore, I would encourage the Member States that have not yet signed the eCall Memorandum of Understanding to do so now, in 2008.
Daarom wil ik de lidstaten die het memorandum van overeenstemming over eCall nog niet hebben ondertekend, ertoe aansporen dit nu, in 2008, te doen.
The aim of the eCall project is to implement a pan-European emergency service that can be used by all vehicles in Europe,
Het doel van eCall is een pan-Europese noodhulpdienst te realiseren die door elk voertuig in Europa is te gebruiken, ongeacht het merk, het land van inschrijving
Furthermore it is expected that after-market equipment will be developed to provide the eCall service in vehicle models already present on the market.
Voorts wordt verwacht men dat aftermarket-apparatuur zal worden ontwikkeld om de eCall‑dienst te installeren in reeds bestaande voertuigmodellen.
It is also expected that the eCall device with its location
Ook wordt verwacht dat de eCall-voorziening met haar locatie- en communicatiemogelijkheden
agreeing on the eCall business model, and organising the field tests.
het ondernemingsplan voor eCall en de opzet van praktijkexperimenten.
It does seem to me that if Parliament adopts the eCall idea, this could act as a significant incentive to improve medical emergency services in Poland and elsewhere.
Als het Parlement dit idee voor eCall aanvaardt, zou dat een belangrijke stimulans kunnen zijn om de medische noodhulpdiensten in Polen en elders te verbeteren- dat zie ik wel in.
For eCall, the HeERO40 pilot projects and the European eCall Implementation Platform41 provided frameworks for exchanges on the implementation of the eCall Delegated Regulation.
In het kader van de HeERO40-proefprojecten en het Europees platform voor de implementatie van eCall41 is overleg gepleegd over de tenuitvoerlegging van de gedelegeerde verordening inzake eCall.
To date, fifteen Member States have signed the eCall MoU: Austria,
Tot op heden hebben vijftien lidstaten het memorandum van overeenstemming inzake eCall ondertekend: Oostenrijk,
The incorporation of the Galileo system is a further improvement to this state of the art technology which will benefit Europe's transport. The eCall system will serve the hundreds of millions of citizens who every year travel abroad by car.
De integratie van het Galileo-systeem is nóg een voorbeeld van een voor het Europese verkeer nuttige toepassing van deze geavanceerde technologie. eCall zal ten dienste staan van de miljoenen burgers die jaarlijks met de auto naar het buitenland reizen.
The EESC agrees with the conclusions of the eCall Impact Assessment which showed that the mandatory introduction of eCall was the only way to bring eCall's benefits to the Union's citizens.
Het EESC is het eens met de conclusies van de effectbeoordeling voor eCall, waaruit bleek dat de verplichte invoering van eCall de enige manier is om ervoor te zorgen dat de burgers van de EU baat hebben bij dit systeem.
no transmission of the data outside the vehicle before the eCall is triggered,
geen transmissie van de gegevens buiten het voertuig vóór eCall wordt geactiveerd,
The MNO handles the eCall like any other 112 call
De mobiel-netwerkexploitant behandelt de eCall als elke andere 112-oproep
harmonised deployment of the eCall service in Europe.
geharmoniseerde invoering van de dienst eCall in Europa.
two Associated States have signed the eCall Memorandum of Understanding(MoU), while the procedure for the signature has
twee geassocieerde staten het Memorandum van Overeenstemming(MvO) voor eCall ondertekend, terwijl de procedure voor de ondertekening(waarvan de voortgangsstatus verschilt)
We now have a full consensus on the eCall specification and functionality, and I would like to urge all stakeholders,
Nu er volledige overeenstemming is bereikt over de specificaties en functies van eCall, zou ik er bij de stakeholders,
As part of the world-renowned eSafety initiative, the eCall system is a priority item belonging to a programme covering,,
actieve veiligheid in het wegverkeer. eCall is een van de belangrijkste onderdelen van het wereldwijd befaamde eSafety-initiatief,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文