Effective use of this aid depends on the efficient operation of such institutions.
Het effectieve gebruik van die steun is afhankelijk van de efficiënte werkingvan dergelijke instellingen.
The efficient operation and security of our computer equipment is essential for the smooth running of our companies.
De efficiënte werking en beveiliging van onze computerapparatuur is essentieel voor een probleemloze bedrijfsuitoefening.
The means to be employed to check the efficient operation of the quality-control system.
De middelen ter verificatie van de doeltreffende werkingvan het kwaliteitssysteem.
to ensure the efficient operation of RAPEX20.
goedgekeurd om het efficiënte functioneren van RAPEX te waarborgen20.
New solutions for the efficient operation of networks and terminals have also been assessed.
Nieuwe oplossingen voor een efficiënte bedrijfsvoering van netwerken en terminals werden eveneens beoordeeld.
management services guarantee the efficient operation of business applications.
managementdiensten staan garant voor een efficiënte werking van bedrijfstoepassingen.
This is a sine qua non for the efficient operation and development of the market for audiovisual content in the Community.
Dit is een sine qua non voor de efficiënte werking en ontwikkeling van de markt voor audiovisuele inhoud in de Gemeenschap.
Foster's Award winning+stayclear condenser has revolutionised the efficient operation of our refrigeration products.
Fosters nieuwe +stayclear condensor zorgt voor een revolutie in de efficiënte bedrijfsvoering van onze koelinstallaties.
Of course, the efficient operation of the internal market is based upon the free movement of capital,
Een efficiënte werking van de interne markt stoelt uiteraard op een vrij verkeer van kapitaal,
In this respect it represents an obstacle to the efficient operation of cross-border capital markets.
Op die manier staat blokkering eveneens in de weg aan het efficiënt functioneren van grensoverschrijdende kapitaalmarkten.
The balance between the efficient operation of the Parliament and the need to recognise the plurality of voices
Het evenwicht tussen het efficiënt opereren van het Parlement en de noodzaak om de pluraliteit van stemmen
State aid control policy therefore contributes to the efficient operation of the single market.
Een beleid voor de controle op de staatssteun draagt daarom bij aan een efficiënte werking van de gemeen schappelijke markt.
Usage Support Quickly restore the efficient operation of solar heating systems in which thermal fluid has degraded using Sentinel R200 Solar Cleaner.
Ondersteuning Hersteld snel de efficiënte werking van zonnewarmtesystemen waarin thermische olie is afgebroken, met behulp van Sentinel R200 Reinigingsmiddel.
The two parts should be connected perfectly to ensure the efficient operation of the whole line.
De twee delen zouden moeten worden verbonden volkomen om de efficiënte exploitatie van de gehele lijn te verzekeren.
In such cases, as far as is necessary for the efficient operation of the Central System,
Voor zover dat voor de doeltreffende werking van het centraal systeem noodzakelijk is,
Nevertheless it is essential that the equipment be carefully maintained in order to ensure the efficient operation of the process.
Zorgvuldig onderhoud van het materieel is echter absoluut noodzakelijk om een doeltreffende werking van het proces te garanderen.
Infrastructure managers shall collaborate to achieve the efficient operation of train services which cross more than one infrastructure network.
Infrastructuurbeheerders werken samen om de efficiënte exploitatie van treindiensten die meer dan één infrastructuurnet doorkruisen.
A new Chemicals Agency is proposed to manage REACH which will have the task of ensuring the efficient operation of the new system.
Er wordt voor het beheer van REACH een nieuw Agentschap voor chemische stoffen voorgesteld, dat voor de efficiënte werking van het nieuwe systeem zal moeten zorgen.
Infrastructure managers shall cooperate to achieve the efficient operation of train services which cross more than one infrastructure network.
De infrastructuurbeheerders werken samen met het oog op een efficiënte exploitatie van treindiensten die worden verleend over meerdere infrastructuurnetten heen.
and ensuring the efficient operation of an administrative unit.
het zorgt voor de vlotte werking van een administratieve eenheid.
The European Commission can also promote the efficient operation of the European port transport system by creating a level playing field.
De Europese Commissie kan evenwel door het creëren van een"equal level playing field" het efficiënt functioneren van het Europese naven-transportsysteem bevorderen.
The UEN Group supports all measures designed to ensure consumer protection and the efficient operation of the European market.
De UEN-Fractie steunt alle maatregelen die erop zijn gericht consumentenbescherming en het doeltreffend functioneren van de Europese markt te waarborgen.
In such cases, as far as it is necessary for the efficient operation of the Central Unit,
Voorzover dat voor de doeltreffende werking van de centrale eenheid noodzakelijk is,
The bidirectional battery inverters from TRUMPF HÃ1⁄4ttinger are especially designed for the efficient operation of redox flow batteries and lithium-ion batteries.
De bidirectionele accu-omvormers van TRUMPF HÃ1⁄4ttinger zijn speciaal ontwikkeld voor het efficiënte gebruik van redox-flow-accu's en lithium-ion-accu's.
As far as it is necessary for the efficient operation of the Central Unit,
Voorzover dat voor de doeltreffende werking van de centrale eenheid noodzakelijk is,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文