Wat Betekent THE FROZEN CONFLICTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bevroren conflicten

Voorbeelden van het gebruik van The frozen conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.
we tenminste als Commissie proberen een antwoord te vinden op de vraag hoe wij de bevroren conflicten kunnen helpen oplossen.

leave control of the'frozen conflicts' areas of Europe to the international community?
de controle op de gebieden met"bevroren conflicten” in Europa aan de internationale gemeenschap overlaten?

since Russia indeed will clearly remain an essential actor in any peace efforts regarding the frozen conflicts.
het is duidelijk dat Rusland een zeer belangrijke speler blijft wat betreft de vredesinspanningen inzake de"bevroren conflicten”.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate,
Ik wil benadrukken dat we de bevroren conflicten in de regio niet kunnen negeren, aangezien de situatie kan verslechteren,

I am also hopeful that Black Sea Synergy will contribute to creating a better climate for the solution of the"frozen conflicts" in the region.”.
Ik verwacht ook dat de synergie voor het Zwarte Zeegebied zal bijdragen aan een beter klimaat voor het oplossen van“bevroren conflicten” in de regio.”.

It rightly emphasises the EU's responsibility for resolving the frozen conflicts, particularly in Transnistria
Het benadrukt terecht de verantwoordelijkheid van de EU voor het oplossen van bevroren conflicten, in het bijzonder in Trans-Nistrië

The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.
De gebeurtenissen in Georgië vormen een serieuze test voor het reactievermogen van de EU en haar betrokkenheid bij de bevroren conflicten in regio's die vroeger deel uitmaakten van de Sovjet-Unie.

We remain firmly of the view that the resolution of the frozen conflicts and the development of democracy
We houden vast aan ons standpunt dat de oplossing van de bevroren conflicten en de ontwikkeling van de democratie

insufficiently exploited potential, considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.
onvoldoende geëxploiteerd potentieel, gezien de bevroren conflicten en gespannen betrekkingen tussen bepaalde landen in het gebied.

Long-term, active EU engagement will certainly contribute to also finding a solution to the frozen conflicts which the Committee on Foreign Affairs has decided to term, more realistically,'unresolved, post-Soviet conflicts..
Een actieve rol van de EU op lange termijn zal zeker bijdragen aan een oplossing voor de bevroren conflicten die de Commissie buitenlandse zaken nu realistischer 'onopgeloste Post-Sovjetconflicten' noemt.

the fire is still smouldering in the Caucasus, and we must do everything we can to bring a definitive end to the frozen conflicts, in the interests of the security of the whole of Europe.
het vuur in de Kaukasus smeult nog steeds- we moeten dus al het mogelijk ondernemen om bevroren conflicten voor eens en altijd op te lossen, en wel in het belang van de veiligheid in heel Europa.

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Onze prioriteit gaat uit naar de Balkan- daar ligt het huiswerk van de Europese Unie-, Noord-Afrika, de bevroren conflicten in het oosten, en onze bijdrage aan de oplossing van het conflict in Palestina.

promotion of new mechanisms for solving the frozen conflicts in the region.
bevordering van nieuwe mechanismen voor het oplossen van bevroren conflicten in de regio.

its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
haar onmacht om de laatste overblijfselen van de Koude Oorlog uit de weg te ruimen, de bevroren conflicten, al deze dingen hebben haar gaandeweg verlamd en haar geloofwaardigheid aangetast.

the Middle East, and also about the frozen conflicts which are still smouldering in Nagorno-Karabakh, Transnistria and the occupied territories of Georgia.
aan de nog steeds smeulende, vastgelopen conflicten in Nagorno-Karabach, Transnistrië en de bezette gebieden van Georgië.

is seeking to contribute to a resolution of the frozen conflicts concerning Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia.
die tracht bij te dragen aan het oplossen van de bevroren conflicten over Nagorno-Karabach, Zuid-Ossetië en Abchazië.

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions,
ik wil u er graag aan herinneren dat we er niet in geslaagd te zijn de nu bevroren conflicten in de oostelijke regio's op te lossen.

establish stability in the area, given that none of the frozen conflicts in the Caucasus has any serious prospect of resolution without Russia.
Voor geen enkel van de bevroren conflicten in de Kaukasus is er uitzicht op een oplossing als Rusland hierbij niet wordt betrokken.

the Southern Caucasus and the frozen conflicts) and economic(the increased European dependence on Russian gas
de zuidelijke Kaukasus en de bevroren conflicten) en economisch(de toegenomen Europese afhankelijkheid van Russisch gas

In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
In de resolutie komt ook het bevroren conflict over Transnistrië aan bod.

Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long-term interests of Turkey
Het in stand houden van het bevroren conflict met Armenië is niet in het langetermijnbelang van Turkije,

The frozen conflict there- I refer to the illegal Transnistrian regime- has made Moldova the poorest country in Europe.
Het bevroren conflict daar- en daarmee doel ik op het onwettige bewind in Transnistrië- heeft Moldavië tot het armste land van Europa gemaakt.

Gazprom took advantage of the frozen conflict in Transnistria and cut off gas supplies and export channels.
heeft Gazprom geprofiteerd van het bevroren conflict in Transnistrië en de gasaanvoer en exportkanalen afgesneden.

Madam President, the frozen conflict over Western Sahara is destabilising the surrounding region.
Mevrouw de Voorzitter, het bevroren conflict over de Westelijke Sahara destabiliseert de omliggende regio.

Intensive consultations will continue on a number of regional issues such as Kosovo, the frozen conflict in Transnistria, MEPP,
Er komt intensief vervolgoverleg over een aantal regionale kwesties, zoals Kosovo, het bevroren conflict in Trans-Nistrië, het vredesproces in het Midden-Oosten,

The frozen conflict in eastern Ukraine can be thawed if Russia is convinced to observe the Minsk Protocol,
Het bevroren conflict in oost-Oekraïne kan ontdooid worden als Rusland ervan overtuigd kan worden het Minsk Protocol na te leven,

legitimate resolution of the frozen conflict in Nagorno-Karabakh and in the region.
wettelijke oplossing van het bevroren conflict in Nagorno-Karabach en de regio.

withdraw its troops from the frozen conflict regions by complying with the international conventions
hun troepen terugtrekken uit de gebieden met bevroren conflicten door de bepalingen van internationale overeenkomsten

Few people in Georgia see a way out of the frozen conflict.
Bijna niemand in Georgië ziet dan ook een uitweg voor het bevroren conflict.

The EU has a Special Representative to Moldova who is working for a settlement of the frozen conflict concerning the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
De EU heeft een speciale vertegenwoordiger voor Moldavië, die werkt aan een oplossing voor het bevroren conflict over de regio Trans-Dnjestrië in de republiek Moldavië.