Wat Betekent THE INDULGENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aflaat
• de verwennerij
• de tolerantieverklaring
• de toegeeflijkheid
• de mateloosheid

Voorbeelden van het gebruik van The indulgence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you for the indulgence.
Bedankt voor het genoegen.

Savor the indulgence of a slow and refreshing entry.
Geniet van de verwennerij van een langzame en verfrissende binnenkomst.

I'm allowed the indulgence.
De verwennerij is mij toegestaan.

Some Scottish Episcopalians refused to recognise the Indulgence.
Een aantal Schotse episcopalen weigerden de tolerantieverklaring te erkennen.

May I ask the indulgence of the court?
Mag ik clementie vragen van het hof?

It's more than worth the indulgence.
Dat is het geduld meer dan waard.

We enjoyed the indulgence of the time:-.
We genoten van de verwennerij van de tijd:-.

Thank you very much for the indulgence.
Hartelijk dank voor de verwennerij.

We desire not for the indulgence of this world.
Wij verlangen niet naar de toegeeflijkheid van deze wereld.

The indulgence of a delicious rose embroidered with red berries" Miss Dior.
Het genot van een heerlijke roos, versierd met rode bessen" Miss Dior.

Few clergy read out the indulgence in Church.
Weinig geestelijken lazen de verklaring op in hun kerken.

A delicious 3-course dinner with a panoramic view: double the indulgence!
Een heerlijk 3-gangen diner met een weids uitzicht: dat is dubbel genieten!

Will not die at present, the indulgence will remain.
Zal niet sterven op dit moment, zal de aflaat blijven.

That is the indulgence of the foolish, who cannot hear
Dat is de mateloosheid van dwazen, die niet kunnen horen

Few clergy read out the indulgence in Church.
Slechts weinig geestelijken lazen de verklaring op in hun kerken.

The Presbyterians initially refused to accept the Indulgence.
De presbyterianen weigerden in eerste instantie de tolerantieverklaring te aanvaarden.

I would ask the indulgence of the Polish and other Members.
Ik vraag de Poolse en andere leden om begrip.

the wide opening completes the indulgence.
De brede opening maakt de verwennerij compleet.

To perhaps reconsider… beg the indulgence of Your Majesty… If I may.
Om misschien te heroverwegen… Ik vraag om de toegefelijkheid van uwe majesteit.

Within the indulgence category, consumers are eager to try new taste combinations.
Binnen de categorie verwennerij willen consumenten graag nieuwe smaakcombinaties uitproberen.

In matters of impalement. I must beg the indulgence of my former assistant And for this.
Moet ik… van mijn voormalige… vakkundige assistent… toestemming vragen.

Beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider… We're done!- If I may.
Wil ik uwe majesteit om de gunst vragen… om misschien nog eens na te denken… Als het mag.

To perhaps reconsider… We're done! beg the indulgence of Your Majesty… If I may.
Als het mag… om misschien nog eens na te denken… wil ik uwe majesteit om de gunst vragen.

The Indulgence was first issued for Scotland on 12 February
De tolerantieverklaring werd eerst uitgegeven voor Schotland op 12 februari

They are too small and would disappear in the indulgence of the vista' and'they don't really belong there.
Ze zijn te klein en zouden verdwijnen in de mateloosheid van het vergezicht' en'ze horen er niet echt in thuis.

The Indulgence, as well as granting religious liberties to his subjects,
De tolerantieverklaring gaf de onderdanen godsdienstige vrijheden, maar bevestigde hierbij

The Butcher's original apprentice. And for this, I must beg the indulgence of my former assistant in matters of impalement.
En hiervoor, moet ik toestemming vragen… van mijn voormalige… vakkundige assistent… de originele Butcher's leerling.

First there is the indulgence of the grapes, then slow fermentation of 8 -10 months on barriques.
Eerst is er de inweking van de druiven, daarna langzame vergisting van 8-10 maanden op barriques.

depicting St. Francis receiving from the Christ and the Virgin the indulgence, known as the“Pardon of Assisi”.
die Sint Franciscus afbeeldt terwijl hij van Christus en de heilige Maagd de aflaat ontvangt die bekendstaat als de"Genade van Assisi.

And for this I must beg the indulgence of my former assistant in matters of impalement.
Dus smeek ik om de gunst van mijn vroegere assistent bij m'n werpnummer.