Charges are levied on specific users of the interconnector;
Er moeten tarieven worden geheven van specifieke gebruikers van de koppelleiding;
Up to now the interconnector was used exclusively for EDF.
Tot dusver werd de koppellijn uitsluitend ten behoeve van EDF gebruikt.
The surplus can be exported to the UK via the interconnector.
Via de interconnector kan het overschot naar het VK worden uitgevoerd.
The interconnector consists of a subsea cable route that is 516 km long.
De interconnector bestaat uit een zeekabeltracé dat 516 km lang is.
This led the Commission to check whether any possible mismanagement of an anti-competitive nature of the Interconnector could help explaining the UK price increases.
Daarom is de Commissie nagegaan of eventuele concurrentieverstorende beheerfouten van de Interconnectorde prijsstijgingen in het Verenigd Koninkrijk konden helpen verklaren.
The Interconnector Consultation Group shall consist of representatives of each Government.
De Interconnector Consultatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van elke Regering.
Following remarks made by the Commission, the two TSOs decided to open up access to the interconnector, without any reserve being made in favour of any particular company.
Naar aanleiding van opmerkingen van de Commissie hebben beide TSO's besloten de toegang tot de koppellijn open te stellen, zonder dat enige capaciteit wordt gereserveerd voor welk bedrijf ook.
The interconnector between the Netherlands and Germany(Doetinchem-Wesel)
De interconnector tussen Nederland en Duitsland(Doetinchem-Wesel)
Until recently, the Baltic region has been separate from the rest of the EU regions, but now the interconnector from Estonia to Finland, commissioned in December 2006.
Tot voor de ingebruikneming van de interconnector tussen Estland en Finland in december 2006 bestond er geen fysieke verbinding tussen het Baltische gebied en de andere regio's in de EU.
(a) construction of the interconnector started by 31 December ð 2026 ï 2016;
De aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december ð 2026 ï 2016;
non-discriminatory access to the interconnector.
de niet-discriminerende toegang tot de interconnector.
The interconnector will contribute to a climate friendly and efficient energy system for the future.
De interconnector draagt bij aan een klimaatvriendelijk en efficiënt energiesysteem voor de toekomst.
Whether the technicalities allegedly necessary for a proper functioning of the Interconnector, justify the rigidities in the nomination procedures
Of de technische details die naar verluidt nodig zijn voor het goed functioneren van de Interconnector, de starheid rechtvaardigen in de benoemingsprocedures
The interconnector will contribute to a climate-friendly
De interconnector zal bijdragen aan een klimaatvriendelijk
The examination of the contracts governing the functioning of the interconnector revealed certain rigidities relating,
Uit het onderzoek van de overeenkomsten waarbij de werking van de interconnector wordt geregeld, bleek
The interconnector came into operation in October 1998, i.e. before the entry into force of the Directive liberalising the gas sector Directive 98/30/EC.
De Interconnector kwam in bedrijf in oktober 1998- dus vóór de inwerkingtreding van de richtlijn voor de liberalisatie van de gassector Richtlijn 98/30/EG.
Other major investment in gas transmission included develop ment of facilities bringing Norwegian gas into Belgium and France, the interconnector between Belgium and the UK,
Andere grote investeringen in de gastransmissie zijn de ontwikkeling van voorzieningen die Noors gas naar België en Frankrijk voeren, de koppeling van het Belgische en Britse net
The importance of the interconnector has been recognized by the EU,
Het belang van de verbinding is onderkend door de EU,
EDF-RTE, undertook to increase to about 4,000 MW the commercial capacity on the interconnector between France and Spain.
EDF-RTE, zich ertoe verbonden de commerciële capaciteit op de koppellijn tussen Frankrijk en Spanje tot circa 4 000 MW te verhogen.
This means that the capacity of the interconnector is slightly higher than that of a large conventional power station.
Bijgevolg ligt de capaciteit van de interconnector een beetje boven de grote conventionele krachtcentrale.
duration of those transit rights compatible with the transmission rights in the interconnector.
de duur van die transitrechten in overeenstemming te brengen met de transmissierechten op de koppellijn.
The interconnector must be owned by a natural
De interconnector moet eigendom zijn van een natuurlijke
profited from its double capacity in order to bring the Interconnector to reverse.
van haar dubbele hoedanigheid profiteerde om de gasstromen op de Interconnector om te keren.
In practice, use of the interconnector has so far been reserved exclusively to EDF for exports into the UK, under an existing agreement governing the management of the interconnector which expires in March 2001.
In de praktijk is de koppellijn tot dusver uitsluitend gebruikt voor uitvoer door EDF naar het VK, op basis van een overeenkomst betreffende het beheer van de koppellijn, die in maart 2001 verstrijkt.
would have colluded in order to influence the flow direction of the Interconnector, and hence screen off the UK market to benefit from higher gas prices.
geheime afspraken gemaakt hadden om de richting van de gasstromen op de Interconnector te beïnvloeden, en zodoende de Britse markt af te schermen om van hogere gasprijzen te kunnen profiteren;
The two owners of the interconnector sought the Commission's views before agreeing new rules for managing and allocating capacity on
De beide eigenaars van de koppellijn hebben het advies van de Commissie gevraagd alvorens nieuwe regels overeen te komen voor het beheer
The Commission's approval of an exemption decision shall lose its effect after two years from its adoption if construction of the interconnector has not yet started, and after five years if the interconnector has not become operational.
De goedkeuring door de Commissie van een besluit tot toekenning van een vrijstelling verliest haar geldigheid twee jaar na de verlening ervan indien de bouw van de interconnector nog niet is aangevangen, en vijf jaar na de verlening ervan indien de interconnector nog niet operationeel is.
The Commission investigated to which extent the Interconnector indeed contributed to the litigious price increases
De Commissie onderzocht in hoeverre de Interconnector inderdaad heeft bijgedragen tot de betwiste prijsstijgingen
Major projects in the authorisation phase include the pipeline from the Caspian Sea through Turkey to Austria, the Greece- Italy interconnector and the interconnector Denmark- Germany- Sweden,
Belangrijke projecten die zich in de vergunningsfase bevinden zijn onder meer de pijpleiding van de Kaspische Zee door Turkije naar Oostenrijk, de koppelverbinding Griekenland- Italië
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文