Wat Betekent THE LEVYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de heffing
• het heffen
• wordt geheven

Voorbeelden van het gebruik van The levying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Supervision of the levying of customs duties.
Controle op het innen van de douanerechten.

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty.
De inning van heffingen met gelijke werking als douanerechten en.

Then comes the final step, the levying of tax.
Dan volgt de laatste stap, de heffing van de belasting.

The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
Het heffen van belastingen is een van de definiërende kenmerken van een soevereine staat.

The aim of the Directive is to regulate the levying of indirect taxes on.
De richtlijn regelt de heffing van indirecte belastingen op.

The levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.
Het heffen van een bronbelasting op de gehele opbrengst van een verkoop zou buiten proportie zijn.

The Directive regulates the levying of indirect taxes on the raising of capital.
De richtlijn regelt de heffing van indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal.

The levying on members of the financial contributions needed to finance the producer organisation;
Het aan de leden opleggen van financiële bijdragen voor de financiering van de producentenorganisaties;

This Directive sets common principles for the levying of airport charges at Community airports.
In deze richtlijn worden gemeenschappelijke beginselen vastgesteld voor het heffen van luchthavengelden in communautaire luchthavens.

The levying, upon import, of a variable component
Heffing bij invoer van een variabel element

Moreover, none of the Multi-annual Financing Agreements permit the levying of such a charge.
Bovendien is het in geen enkele meerjarenovereenkomst voor de financiering toegestaan een dergelijke belasting te heffen.

Article 4a(7) enables the levying of fees when issuing the European Professional Card.
Artikel 4 bis, lid 7, maakt het mogelijk om voor de afgifte van de Europese beroepskaart kosten te heffen.

There are a number of links between the allocation of capacity and the levying of infrastructure charges.
Er bestaat een aantal verbanden tussen de toewijzing van capaciteit en de heffing van infrastructuurrechten.

The directive requires the levying of VAT on the provision of such services from third countries.
De richtlijn eist dat BTW wordt geheven op de verlening van dergelijke diensten vanuit derde landen.

In Letter 9, Voltaire gives a brief history of the Magna Carta, talks about the equal dispensing of justice, and the levying of taxes.
Brief IX is naast een geschiedenisles over de Magna Carta ook een beschrijving van hoe justitie georganiseerd wordt en belastingen geheven worden.

The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
De proefregeling mag geen indirecte invloed hebben op de heffing van andere belastingen dan de vennootschapsbelasting.

However, the levying of such taxes may not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.
De heffing van dergelijke belastingen mag in het handelsverkeer tussen de lidstaten evenwel geen aanleiding geven tot formaliteiten in verband met het overschrijden van een grens.

The first part contains the main rules which prohibit the levying of capital duty and other similar taxes.
Het eerste deel omvat de hoofdregels die de heffing van het kapitaalrecht en andere soortgelijke belastingen verbieden.

In a judgment concerning the levying of these amounts on imports of certain Bulgarian Cheeses, 1the Court discussed
In een arrest(') betreffende de heffing van deze bedragen over de invoer van be paalde soorten Bulgaarse kaas,

The higher taxation of foreign pension funds may result from the levying of withholding taxes on dividend and interest payments.
De hogere belasting van buitenlandse pensioenfondsen kan het gevolg zijn van de heffing van bronbelasting op dividend- en rentebetalingen.

They are thus directly linked with the transfer to the heirs of the immovable property giving rise to the levying of taxes on inheritance.
Zij houden dus rechtstreeks verband met de overgang van de onroerende zaak op de erfgenamen, welke tot de heffing van successiebelasting leidt.

Any new Member State may suspend in whole or in part the levying of duties on products imported from other Member States.
Elke nieuwe Lid-Staat kan de heffing van de rechten die worden toegepast op uit de andere Lid-Staten ingevoerde produkten ge heel of gedeeltelijk schorsen.

RO I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
RO Ik wil de heer Stockmann complimenteren met zijn werkzaamheden betreffende een gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn waarin gemeenschappelijke beginselen worden vastgesteld voor het heffen van luchthavengelden op communautaire luchthavens.

Solutions to the double taxation problems raised by the levying of withholding taxes on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Oplossingen voor problemen met betrekking tot dubbele belasting die ontstaan door de heffing van bronbelasting op dividenduitkeringen aan portefeuillebeleggers.

The 1999"Eurovignette" Directive on charging heavy goods vehicles for the use of infrastructure sets an EU framework for the levying of road charges on heavy goods.
De"Eurovignet"-richtlijn van 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van infrastructuur aan zware vrachtvoertuigen voorziet in een Europees kader voor het heffen van wegentol op zware vrachtvoertuigen.

In the case of such a reimposition Greece shall reintroduce the levying of the customs duties which it applies to third countries at the date in question.
In het geval van een dergelijke wederinstelling stelt Griekenland de heffing van de douanerechten die het op het betrokken tijdstip ten opzichte van derde landen toepast, opnieuw in.

is to set common principles for the levying of airport charges at Community airports.
januari 2007 ingediende Commissievoorstel(5887/07) is gemeenschappelijke beginselen vast te stellen voor het heffen van luchthavengelden in communautaire luchthavens.

Whereas such suspension must result in the levying of the customs duty applicable before 1 January 1981 and must be confined to the period during which the countervailing charge is levied..
Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet hebben dat het vóór 1 januari 1981 geldende douanerecht wordt geheven en dat de schorsing moet worden beperkt tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast.

The following shall be prohibited in the internal trade of the Community:- the levying of any customs duty or charge having equivalent effect;
In het handelsverkeer binnen de Gemeenschap zijn verboden: de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke werking;

It could in particular not be used to justify the levying by the Member States, under their own laws relating to public health,
Met name kan hierdoor niet worden gemotiveerd de oplegging door de Lid-Staten van heffingen tot dekking van de kosten voor controles die verricht zijn in afwachting van het communautaire systeem,