Wat Betekent THE OPEN COORDINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de open coördinatie
• de open coördinatiemethode

Voorbeelden van het gebruik van The open coordination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We trust that will form part of the open coordination.
We gaan ervan uit dat dit deel uitmaakt van de open coördinatie.

To put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Kortom, het open coördinatieproces moet in tweeërlei opzicht open zijn.

However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.
Maar zoals mevrouw Smet terecht opmerkte, is voor de overige toepassingen van de open coördinatiemethode geen rechtsgrond gebruikt.

It is also important that the open coordination process method is taken a step further.
Belangrijk is ook dat de methode van de open coördinatie verder wordt toegepast.

the EESC agrees that there should be a concerted effort to streamline and strengthen the open coordination method.
voor sociale integratie(NAP's/sociale integratie) moet er ook volgens het EESC een krachtige inspanning worden geleverd met het oog op rationalisering en versterking van de open coördinatie.

New framework for the open coordination of social protection communication.
Open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming en integratie in de Europese Unie mededeling.

We are preparing a Commission communication, which will be presented before the summer, in which we try to approach the question of the open coordination on pensions in a more analytical manner.
Wij zullen voor de zomer een mededeling van de Commissie op tafel leggen waarin wij het vraagstuk van de open coördinatiemethode op het gebied van de pensioenen op meer analytische wijze zullen benaderen. Momenteel werken wij aan deze mededeling.

It is about the fact that the open coordination method is also a cooperation,
De open coördinatiemethode is niet alleen een methode voor coördinatie

regional authorities is employed at the European level in developing and applying the open coordination method.
op EU-niveau gebruik gemaakt wordt van zijn expertise voor de ontwikkeling en toepassing van een open coördinatieprocedure.

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

This is necessary both in the context of mainstreaming and with regard to the open coordination decided at the recent Lisbon European Council.
Dat laatste is nodig vanwege het streven naar mainstreaming, maar ook naar"de nieuwe open coördinatiemethode", waarvoor de Europese Raad tijdens de recente Top van Lissabon een lans heeft gebroken.

I think that the open coordination method should be written into the constitution
Naar mijn mening dient de methode van open coördinatie in de grondwet te worden opgenomen,

The agreement should contain rules on the choice of policy areas to be included in the open coordination method and a process for applying them in a way that is consistent.
In dat akkoord moeten regels worden vastgelegd voor de selectie van de beleidsterreinen die voor de open coördinatie in aanmerking komen en een methode om die adequaat toe te passen.

Furthermore, the open coordination method that has been adopted in the education sector has caused the main focus of the debate to move away from the forum of democratically elected bodies to one made up of civil servants.
Bovendien heeft de in het onderwijs ingevoerde procedure van open coördinatie de kern van het debat verschoven van de democratisch gekozen instellingen naar de bestuursambtenaren.

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

The open coordination of employment policy should be aimed at giving elected representatives a better basis for decision-making
Het doel van de open coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid moet zijn dat de volksvertegenwoordigers gefundeerder besluiten kunnen nemen en dat de kiezers beter op de hoogte zijn

Consequently, cooperation by means of the open coordination method is not sufficiently binding upon the Member States.
De samenwerking door middel van de methode van open coördinatie is hierdoor te weinig verplichtend voor de lidstaten.

The open coordination method represents the incipient transfer to the European level of what were formerly national areas of activity
Door de methode van open coördinatie worden sectoren die tot nu toe aan het nationale niveau waren voorbehouden, op Europees niveau gebracht

This is an area on which it will be natural to work within the framework of the open coordination method, as the European Council has begun doing in connection with combating social exclusion.
Dit gebied komt prima in aanmerking voor samenwerking volgens de open coördinatiemethode. De Europese Raad heeft deze methode ook voor de bestrijding van sociale uitsluiting aanbevolen.

Employment policy will simply be a model for many of the other areas- which are already part of the ambitious plan adopted in Lisbon last spring- in which we should also like to use the open coordination method.
Het werkgelegenheidsbeleid moet gewoon een voorbeeld worden voor vele andere terreinen waarop we de methode van de open coördinatie willen toepassen, terreinen die reeds deel uitmaken van het ambitieuze plan dat vorig voorjaar in Lissabon werd aangenomen.

We must also ensure that using the open coordination method does not reduce asylum policy to the lowest common denominator of Member States' current policies.
We moeten voorkomen dat open coördinatie leidt tot een asielbeleid op basis van de grootste gemene deler van het huidige beleid van de afzonderlijke lidstaten.

for simplifying and clarifying the open coordination of employment policy with a view to having fewer guidelines.
met het oog op een vereenvoudiging en verduidelijking van de open coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid die moeten leiden tot een beperking van het aantal richtsnoeren.

I also want to express satisfaction at the fact that the open coordination with which we are familiar from employment policy is to be used as a tool in other areas to promote the use of information technology and reinforce training and strengthen research.
Ik ben ook tevreden dat de open coördinatie die wij van het werkgelegenheidsbeleid kennen, ook als instrument op andere gebieden aangewend zal worden, met name ter bevordering van de informatietechnologie en ter verbetering van opleiding en onderzoek.

a new framework for the open coordination of social protection
voorstellen voor een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

The Commission's new Framework for the Open Coordination of Social Protection is a tool for the Member States
Het nieuwe kader van de Commissie voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming is een instrument waarvan de lidstaten

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

Employment policy is so important because it is the test run for the open coordination method, and it is of the very greatest importance to show that this method is being taken seriously and is producing the desired results.
Het werkgelegenheidsbeleid is zo belangrijk omdat het de proefrit- de testrun- van de open coördinatie betreft. Het is van het grootste belang te laten zien dat deze methode serieus wordt genomen en tot de beoogde resultaten leidt.

a new framework for the open coordination of social protection
voorstellen voor een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

There are many of us who are happy about the open coordination method of employment policy, for it enables the Member States to improve their results in employment policy,
Velen van ons zijn verheugd over de open coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid, want deze stelt de lidstaten niet alleen in staat om betere resultaten bij het werkgelegenheidsbeleid te behalen

on analysis of the open coordination procedure in the field of employment
over de analyse van de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid