Wat Betekent THE PALM-TREE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de palm
• een palmboom

Voorbeelden van het gebruik van The palm-tree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The righteous shall flourish like the palm-tree;
De rechtvaardige zal groeien als een palmboom;

And shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you.”.
Schudt den stam van den palmboom, en rijpe dadels zullen op u nedervallen.

And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree.
En de pijnen der geboorte overvielen haar nabij den stam van een palmboom.

Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
Schudt den stam van den palmboom, en rijpe dadels zullen op u nedervallen.

And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree.
En de pijnen der geboorte overvielen haar nabij den stam van een palmboom.

And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.
Schudt den stam van den palmboom, en rijpe dadels zullen op u nedervallen.

And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree.
Toen maakten de weeën dat zij naar de stam van de palm ging.

And shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you.”.
En schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.

feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm-tree.
ik zal jullie zeker kruisigen aan de stammen van palmbomen!

Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
En schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.

We produce the grain, in clusters, and from the palm-tree, from the spathes of it, low-hanging clusters[of dates],
waaruit Wij dikgepakt graan laten voortkomen en uit de dadelpalmen, uit de kolf ervan, laaghangende dadeltrossen;

And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
En schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.

sends down water from the sky, and brings forth with it every kind of growing thing. Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm-tree, from the spathes of it, low-hanging clusters[of dates],
Wij brengen daarmee plantengroei van allerlei soort voort-- Wij hebben daardoor frisse groene planten voortgebracht waaruit Wij opeengepakte zaadkorrels voortbrengen en uit de palmen, uit de bloeikolf ervan, laaghangende dadeltrossen--

And shake the trunk of the palm-tree towards you- ripe fresh dates will fall upon you.” This was a miracle- the date palm was dry and it was winter season.
En schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.

thereby We have brought forth the shoot of every plant, and then We have brought forth the green leaf of it, bringing forth from it close-compounded grain, and out of the palm-tree, from the spathe of it, dates thick-lustered,
Wij brengen daarmee plantengroei van allerlei soort voort-- Wij hebben daardoor frisse groene planten voortgebracht waaruit Wij opeengepakte zaadkorrels voortbrengen en uit de palmen, uit de bloeikolf ervan,

I said,'I will climb up into the palm-tree. I will take hold of its fruit.'
Ik zeide: Ik zal op den palmboom klimmen, ik zal zijn takken grijpen;

then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it- thick clustered dates,
waaruit Wij dikgepakt graan laten voortkomen en uit de dadelpalmen, uit de kolf ervan, laaghangende dadeltrossen;

Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said,“Oh, if only had
Toen maakten de weeën dat zij naar de stam van de palm ging. Zij zei:"Ach was ik maar eerder gestorven

then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it- thick clustered dates,
uit welker takken nederhangende, dichte trossen dadels voortkomen, en tuinen met wijngaarden beplant, en olijven

the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field,
ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord;

and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it- thick clustered dates,
Wij brengen daarmee plantengroei van allerlei soort voort-- Wij hebben daardoor frisse groene planten voortgebracht waaruit Wij opeengepakte zaadkorrels voortbrengen en uit de palmen, uit de bloeikolf ervan,

crucify you on the trunk of the palm-tree. You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment.
ik zal u kruisigen aan stammen van palmboomen, en gij zult weten, wie van ons gestrenger in het straffen is, en uwe smarten langer kan doen aanhouden.