The revision would also allow smokers to benefit from the protective measures set by the TPD.
De herziening zou rokers ook in de gelegenheid stellen profijt te trekken van de in de TPR opgenomen beschermende maatregelen.
The protective measures to be taken and the protective equipment to be used.
De te nemen beschermende maatregelen en de te gebruiken middelen.
The Committee also gave a favourable opinion on a proposal to extend the protective measures in Northern Ireland.
Het Comité bracht ook een positief advies uit over een voorstel om de beschermende maatregelen in Noord-Ierland uit te breiden.
The protective measures shall be communicated to the Member States and shall be immediately applicable.
De vrijwaringsmaatregelen worden aan de Lid-Staten medegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing.
Reference has already been made to the problems associated with the protective measures referred to in the fourth indent see point 4.1.3.
Werd al gewag gemaakt van de problemen die verbonden zijn met de in punt 4 van artikel 5 genoemde beschermende maatregelen.
Whereas the protective measures should be extended to snails,
Overwegende dat de beschermende maatregelen dienen te worden uitgebreid tot eetbare slakken,
The assessment and recording of the consequences of the emergency and of the effectiveness of the protective measures.
De gevolgen van de noodsituatie en de doeltreffendheid van de beschermings maatregelen bepaald en geregistreerd worden.
The protective measures proposed by some states are no way to tackle the current crisis.
De beschermingsmaatregelen die sommige landen hebben voorgesteld, zijn beslist niet de manier waarop de huidige crisis moet worden aangepakt.
European Commission proposals on prolongation of the protective measures for these four Member States have received a favourable opinion.
De voorstellen van de Europese Commissie tot verlenging van de beschermende maatregelen voor deze vier landen hebben een gunstig advies gekregen.
The protective measures for the population are taken without awaiting the CELEVAL evaluation
Deze beschermingsacties voor de bevolking worden genomen zonder de evaluatie van CELEVAL
the other Member States of the protective measures which it has taken
de overige lidstaten ook in kennis van de beschermende maatregelen die hij heeft genomen
Therefore, since the protective measures provided by Commission Decision 2001/338/EC are no longer necessary, that Decision should be repealed.
Aangezien de beschermende maatregelen van Beschikking 2001/338/EG niet langer nodig zijn, moet daarom die beschikking worden ingetrokken.
As the suspicion of avian influenza in Belgium has been ruled out by laboratory testing, the protective measures put in place by the European Commission have now been lifted.
Aangezien laboratoriumtests hebben uitgewezen dat het vermoeden van vogelpest in België ongegrond was, zijn de beschermende maatregelen die de Europese Commissie had genomen weer opgeheven.
For Ireland, the protective measures applicable until 19 April will expire at that date if no new outbreaks are confirmed and all test results are negative.
Voor Ierland lopen de beschermende maatregelen op 19 april af indien geen nieuwe uitbraken worden bevestigd en alle testresultaten negatief zijn.
The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force.
De Commissie en de andere lidstaten moeten van de in lid 1 bedoelde vrijwaringsmaatregelen uiterlijk op het tijdstip van hun inwerkingtreding op de hoogte worden gebracht.
Guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external
Richtsnoeren over de beschermingsmaatregelen die in het bijzonder aan de buitengrenzen van de lidstaten moeten worden genomen,
The United Kingdom shall send the Commission every month a report on the application of the protective measures taken against BSE, in accordance with national and Community provisions.
Het Verenigd Koninkrijk zendt de Commissie maandelijks een verslag over de toepassing van de overeenkomstig de nationale en communautaire bepalingen genomen maatregelen ter bescherming tegen BSE.
The protective measures shall be applied in compliance with any obligations arising under international agreements binding on the Community.
De vrijwaringsmaatregelen worden toegepast met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten die de Gemeenschap internationaal binden.
The Member State concerned may itself take the protective measures referred to above, on grounds of urgency, should these measures be necessary.
In spoedeisende gevallen kan de betrokken Lid-Staat zelf de bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen treffen indien zulks noodzakelijk zou zijn.
The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall notprevent any Member State from maintaining or introducing morestringent protective measures..
De beschermende maatregelen die worden vastgesteld uit hoofdevan artikel 175, beletten niet dat een lidstaat verdergaande beschermingsmaatregelen handhaaft en treft.
In light of the disease situation in the Faroe Islands, the protective measures contained in this Decision should remain applicable until February 2004.
In het licht van de situatie met betrekking tot deze ziekte op de Faeröer, moeten de bij deze beschikking vastgestelde beschermende maatregelen van toepassing blijven tot 1 februari 2004.
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures..
De beschermende maatregelen die worden vastgesteld uit hoofde van dit artikel, beletten niet dat een lidstaat verdergaande beschermende maatregelen vaststelt.
In view of the disease situation in the Faroe Islands, the protective measures contained in Decision 2003/71/EC should remain applicable until February 2005.
In het licht van de situatie met betrekking tot deze ziekte op de Faeröer, moeten de bij Beschikking 2003/71/EG vastgestelde beschermende maatregelen van toepassing blijven tot februari 2005.
The protective measures such as bans and restrictions on employment did not
De beschermende maatregelen, zoals verboden en restricties hadden geen averechts effect op de beroepsopleidingen
Inspectors should be aware that on a ship at security level 3 the protective measures set up may restrict the scope of the“safety” port State control inspection.
Inspecteurs moeten eraan worden herinnerd dat op een schip met veiligheidsniveau 3 op grond van bepaalde beschermingsmaatregelen beperkingen kunnen worden opgelegd aan de havenstaatcontrole inzake veiligheid.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文