Wat Betekent THE SHIFTWORKERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ploegenwerkers
• de ploegenarbeiders
• de werknemers in ploegendienst

Voorbeelden van het gebruik van The shiftworkers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roughly one-quarter of the shiftworkers were interviewed in privacy.
Ongeveer een kwart van de ploegenarbeiders werd apart ondervraagd.

The results obtained from the diary kept by the shiftworkers.
De resultaten van het dagboek van de ploegenwerkers.

The age of the shiftworkers is now between 18 and 28.
De leeftijd van de ploegenwerkers ligt nu tussen 18 en 28 jaar.

Table 24 gives the response percentages for all the shiftworkers' spouses.
Tabel 24 geeft de antwoordpercentages voor alle ploegendienst partners.

The shiftworkers' lives and effects of changing to five crews.
Het persoonlijke leven van de ploegendienstwerkers en het effekt van de overgang op 5 ploegen.

Nightwork has adverse effects on the quality of life of the shiftworkers involved.
Nachtarbeid heeft nadelige uitwerkingen op de kwaliteit van het leven van de betrokken ploegenarbeiders.

The shiftworkers had a less positive view of their wellbeing than the dayworkers had about theirs.
De ploegenwerkers oordeelden gemiddeld minder positief over hun welzijn dan de dagdienstwerkers.

The activities of these day workers show quite a number of similarities to the activities of the shiftworkers.
De werkzaamheden van deze dagdienstwerkers vertonen nogal wat overeenkomsten met de werkzaamheden van de ploe gendienstwerkers.

At the request of the shiftworkers in the oil refinery a small-scale partner sub-study was set up.
Op verzoek van de ploegenwerkers in de olieraffinaderij werd een kleine partner-deelstudie opgezet.

conditions were attached to this attitude, mainly by the shiftworkers them selves.
dat vooral vanuit de ploegenwerkers zelf enige voorwaarden aan deze houding verbonden werden.

Nor is this so very strange, since the shiftworkers' spouses to a large extent follow the normal daily rhythm.
Overigens is dit ook weer niet zo vreemd, omdat de partners van de ploegenwerkers in belangrijke mate het normale dagritme volgen.

The diary for the partners shows pronounced similarities to the diary for the shiftworkers see Section 5.2.
Het dagboek voor de partners vertoont sterke overeenkomsten met het dag boek voor de ploegenwerkers zie Paragraaf 5.2.

As with the shiftworkers, the unit of time on which the analysis of the diary data was based was the day.
Evenals bij de ploegenwerkers zijn de dagboekgegevens op het niveau van de dag geanalyseerd.

Medical advice is felt to be very limited by 81% of the shiftworkers and 63% consider social welfare counselling to be average to poor.
De medische begeleiding wordt door 81% van de ploegenwerkers als zeer beperkt ervaren en 63% vindt het bedrijfsmaatschappelijk werk matig tot slecht.

This calls initially for substantial innovations in the field of information and communication among the shiftworkers in factories.
Dit vereist aanvankelijk wezenlijke vernieuwingen op het terrein van de informatie en communicatie onder de ploegenwerkers in de bedrijven.

A great many, namely 88%, of the shiftworkers perceive a discrepancy between actual
Zeer veel, namelijk 88% van de ploegenwerkers, neemt een diskrepantie waar tussen de feitelijke

abnormal working hours" are unsatisfactory, especially since they cover much more than half of the shiftworkers.
abnormale werktijden" zijn onbevredigend, met name aangezien zij meer dan de helft van de ploegen- arbeiders bestrijken.

A survey among the shiftworkers of the unit showed that the day week was disliked by many.
Uit een opiniepeiling onder de ploegenarbeiders van de unit bleek dat de week met dagdiensten door velen als erg onaangenaam werd ervaren.

The scores on the two V scales were also highly correlated(about 0.6 or 0.7) for the shiftworkers and general public, but again not for the students.
Energie schalen(ongeveer 0, 6 of 0,7) voor de ploegenwerkers en het doorsnee publiek, maar ook hier niet voor de studenten.

The nature of multiskilling must depend on the nature of the processes and the skills demanded of the shiftworkers.
De aard van multi-skilling is noodzakelijkerwijze afhankelijk van de aard van de produktieprocessen en de vaardigheden die van de ploegen arbeiders gevraagd worden.

As regards sleep problems it emerges that, while 37% of the shiftworkers said they did not sleep well,
Met betrekking tot slaapproblemen blijkt het volgende: terwijl 37% van de ploegenwerkers zegt niet goed te slapen,

Some of the shiftworkers described by Studs Terkel also mentioned the feeling of being drained of all energy,
Enkele van de door Studs Terkel beschreven ploegarbeiders vermeldden ook het gevoel dat ze zich van alle energie beroofd voelden,

A person's family roles are very important and the shiftworkers has, among other family roles,
De rollen van de enkeling(het individu) in het gezin zijn zeer belangrijk en de ploegen- werker heeft buiten andere gezinsrollen die van echtgenoot

followed by an examination of the differences between these two groups and the shiftworkers.
gevolgd door een onderzoek van de verschillen tussen deze twee groepen en de ploegenwerkers.

Time spent taking meals is found to differ scarcely at all as between the shiftworkers' and the day workers' spouses.
De tijd besteed aan het gebruiken van maaltijden blijkt tussen de part ners van de ploegenwerkers en de partners van de dagdienstwerkers nau welijks te verschillen.

index are as follows: 19% of the shiftworkers have scarcely any problems;
nauwelijks problemen heeft 19% van de ploegenwerkers; 14% heeft middelmatig problemen

For data about the developments in the course of the years regarding the working hours of the shiftworkers reference may be made to section 1.2.
Voor gegevens over de ontwikkelingen in de loop van de jaren ten aanzien van de arbeidsduur van de ploegenwerkers, kan worden verwezen naar para graaf 1.2.

The perceptions of the shiftworkers and ttreir representativesregardiag the dominant reasons for ttre irurovation
De percepties van de werknemers in ploegendienst en hun vertegenwoordigers met betrekking tot de overheersende redenen voor de innovatie

that working shift hours could adversely affect the shiftworkers' family role behaviour,
ploegenwerk een nade lige invloed op het rollenpatroon van de ploegenwerker binnen het gezin zou kunnen hebben,

Because the majority of the shiftworkers in the EEC are men most of the Foundatioi i 's reports do not refer to women except in the context of wives of shiftworkers..
Aangezien de meerderheid van de ploegenarbeiders binnen de EEG mannelijk is, heeft het grootste deel van de rapporten geen betrekking op vrouwen behalve in de kontekst van vrouwen van ploegen arbeiders.