Wat Betekent THE TWO AGREEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de twee overeenkomsten
• de twee akkoorden

Voorbeelden van het gebruik van The two agreements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The two agreements were initialled last March.
De twee overeenkomsten zijn afgelopen maart geparafeerd.

We protest this situation with a vote against the two agreements.
Wij protesteren tegen deze toestand door tegen deze twee overeenkomsten te stemmen.

The two agreements were signed in October 2004.
Deze twee overeenkomsten zijn in oktober 2004 ondertekend.

effective implementation of the two agreements.
effectieve uitvoering van de twee overeenkomsten te vergemakkelijken.

The two agreements contain the following provi sions.
Beide overeenkomsten bevatten de volgende bepalingen.

Furthermore the directives demanded a clear link between the implementation and the termination of the two Agreements.
Voorts werd een duidelijk verband vereist tussen de uitvoering en de beëindiging van beide overeenkomsten.

The text of the two Agreements are attached to this Decision.
De teksten van de twee overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Today we consider the request for consent by the Council on the two agreements with the US and Australia.
Vandaag behandelen we het verzoek tot toestemming van de Raad over de twee overeenkomsten met de VS en Australië.

The two agreements together are known as the treaties of Rome.
De twee overeenkomsten samen bekend zijn als de verdragen van Rome.

Proposal for a decision on the conclusion of the two Agreements adopted by the Commission on 9 June.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de twee overeenkomsten op 9 juni.

The two Agreements have different approaches,
De overeenkomsten verschillen qua aanpak,

following press reports, the Commission examined the two agreements separately.
van in de pers verschenen informatie heeft de Commissie de twee overeenkomsten afzonderlijk onderzocht.

The two agreements, which are very similar,
De twee overeenkomsten, die in grote lijnen met elkaar overeenkomen,

De Clercq(ELDR), rapporteur.-(NL) Madam President, ladies and gentlemen, the two agreements to be debated today both concern specific types of contracts.
De Clercq(ELDR), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, collega's, de twee akkoorden die vandaag besproken moeten worden, hebben allebei'betrekking op specifieke markten.

The two agreements mark the end of negotiations started in April 2008.
De beide overeenkomsten vormen het sluitstuk van onderhandelingen die waren begonnen in april 2008.

As the Commission has decided not to oppose exemption, the two agreements will be exemptedfor the life of the Regulation, i.e. until 21 April 2000.
Aangezien de Commissie heeft besloten geen bezwaar ie maken tegen de vrijstelling, zijn beide overeenkomsten voor de duur van de verordening, dat is tot 21 april 2000.

The two agreements together will ensure a good balance between both parties' interests.
Beide akkoorden tezamen zorgen voor een goede balans tussen de belangen van de twee partijen.

Adopted the import regulations with respect to the two countries, which faithfully reflect the provisions of the two agreements in question.
De ten aanzien van deze twee landen geldende invoerregeling vastgesteld regeling die een getrouwe weergave vormt van de bepalingen in de beide desbetreffende overeenkomsten.

The two Agreements were signed in the margins of the Council see press release 10389/06.
Beide overeenkomsten zijn ondertekend in de marge van de Raad zie persmededeling 10389/06.

the advice to which the Commission will pay great attention in monitoring the implementation of the two agreements.
waaraan de Commissie grote aandacht zal schenken bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van de twee overeenkomsten.

The two agreements that directly concerned us,
De twee overeenkomsten die ons rechtstreeks aanbelangden

it was part of our difficult negotiations until the very end- that the simultaneous implementation of the two agreements is essential.
het vormde ook tot het einde toe een onderdeel van onze moeizame onderhandelingen- dat de gelijktijdige tenuitvoerlegging van de twee akkoorden van essentieel belang is.

Since the two agreements on Schengen and on Dublin/Eurodac are linked,
Aangezien beide overeenkomsten betreffende Schengen en Dublin/Eurodac met elkaar verband houden,

their results, notably from the two Agreements.
in het bijzonder projecten in het kader van de twee overeenkomsten.

Decision on conclusion of the two agreements by the Commission adopted by the Council on 12 July.
Goedkeuring door de Raad van een besluit betreffende de sluiting van de twee overeenkomsten door de Commissie op 12 juli.

then we will not have the financial framework which we have just discussed and on the basis of which the two agreements, on the fifth framework programme of research
het financiële kader beschikken waarover wij het vandaag hebben gehad en op grond waarvan de twee akkoorden over het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek

The two agreements with India and Pakistan,
De twee overeenkomsten met India en Pakistan,

Furthermore, there is a difference between the two agreements I have mentioned,
Tussen de twee overeenkomsten die ik net heb genoemd bestaat bovendien een verschil,

The two agreements in front of us today follow those with Switzerland,
De twee overeenkomsten die vandaag voorliggen volgen op de overeenkomsten met Zwitserland,

The two agreements replace the existing financial mechanisms by new mechanisms,
In de twee overeenkomsten worden de bestaande financiële mechanismes vervangen door nieuwe,