Wat Betekent THE WOMBS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de baarmoeder
• de buiken
• de moederschoot
• de schoot
• de buik
• de baarmoeders
• de moederschoten

Voorbeelden van het gebruik van The wombs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And out of the wombs of a frail world.
Uit de baarmoeder van de aarde.

He truly loves those little babies in the wombs.
Hij houdt echt van die kleine baby's in de baarmoeders.

Going back into the wombs of time.
Hij keerde terug naar de baarmoeder van de tijd.

The wombs of our women will give us victory‘.
De baarmoeder van onze vrouwen zullen ons de overwinning geven‘.

He it is Who shapes you in the wombs as Hepleases.
Hij is het, Die u in de baarmoeder vormtzoals Hij wil;

It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs.
Hij zendt de regen neder en Hij weet wat zich in de baarmoeder bevindt.

He it is Who shapes you in the wombs as He likes;
Hij is het, Die u in de baarmoeder vormt zoals Hij wil;

And We settle in the wombs that which We will until a term determined.
En Wij laten wat Wij willen voor een vastgestelde termijn in de moederschoot verblijven.

It is He who forms you in the wombs as He wills.
Hij is het die jullie in de moederschoot gevormd heeft, zoals Hij wil.

He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation,
Hij vormde u in de baarmoeder van uw moeder, schepping naast schepping,

They say:"What is in the wombs of such.
En zij zeggen:“Hetgeen in de baarmoeders van dit en dat vee is, is.

He sends down the rain, and knows that which is in the wombs.
Hij zendt de regen neder en Hij weet wat zich in de baarmoeder bevindt.

He it is Who shapes you in the wombs as He pleases.
Hij is het die jullie in de moederschoot gevormd heeft, zoals Hij wil.

He[Allah] makes you in the wombs of your mothers in stages one after another in three veils of darkness.
Hij(Allah) vormde u in de baarmoeder van uw moeder, schepping naast schepping, in drievoudige duisternis.

It is He who forms you in the wombs as He wills.
Hij is Degene Die die jullie in de baarmoeder vorm geeft, hoe Hij wil.

He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.
Hij schept jullie in de buiken van jullie moeders, de ene schepping na de andere in drievoudige duisternis.

It is God who shapes you in the wombs as He wills.
Hij is het die jullie in de moederschoot gevormd heeft, zoals Hij wil.

He it is Who shapes you in the wombs as Hepleases. There is no god
Hij is het, Die u in de baarmoeder vormtzoals Hij wil;

It is God who shapes you in the wombs as He wills.
Hij is Degene Die die jullie in de baarmoeder vorm geeft, hoe Hij wil.

We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age.
En Wij laten wat Wij willen voor een vastgestelde termijn in de moederschoot verblijven. Dan brengen Wij jullie als kind tevoorschijn.

He it is Who shapes you in the wombs as He pleases.
Hij is Degene Die die jullie in de baarmoeder vorm geeft, hoe Hij wil.

He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness,
Hij schept jullie in de buiken van jullie moeders, de ene schepping na de andere in drievoudige duisternis.

He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him.
Hij is het die jullie in de moederschoot gevormd heeft, zoals Hij wil.

God brought you forth from the wombs of your mothers while you knew nothing,
En Allah bracht jullie uit de buiken van jullie moeders voort

Whereby the unborn were snatched away from the wombs!
Waarbij de ongeborenen uit de schoten werden weggerukt!

It is He who forms you in the wombs[of your mothers] however He wishes.
Hij is het die jullie in de moederschoot gevormd heeft, zoals Hij wil.

in whom you claim your right of one another and toward the wombs that bear you.
in wie u beweert recht te hebben op elkaar en op de baarmoeder die je draagt.

Blessed are the barren, and the wombs that never bore a child.
Zalig de onvruchtbaren, en de schoot die niet heeft gebaard.

when you were fetuses in the wombs of your mothers.
jullie nog ongeboren in de buik van jullie moeders waren.

And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing.
En Allah bracht jullie uit de buiken van jullie moeders voort terwijl jullie niets wisten.