Voorbeelden van het gebruik van Therefore appears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The question therefore appears to be relevant.
The reference to the system being operational therefore appears to be wrong.
De vermelding dat dit systeem operationeel is, lijkt bijgevolg onjuist.It therefore appears that Einstein was correct once again.
Het ziet er dus naar uit dat Einstein weer een keer gelijk had.This plums are delicious sweet taste and therefore appears to be just a snack.
Caffeine therefore appears to enhance morphine dependence in man.
Cafeïne blijkt daarom de morfineafhankelijkheid bij de mens te versnellen.The availability of 15,500 extra auction trolleys therefore appears to be paying off.
De inzet van 15.5 extra stapelwagens lijkt hiermee zijn vruchten af te werpen.The tender system therefore appears to encourage turnover of staff.
Het aanbestedingssysteem lijkt dus het personeelsverloop aan te moedigen.His later work between 1640 and 1650 is less colourful and therefore appears less expressive.
Zijn later werk van tussen 1640 en 1650 is minder gekleurd en lijkt dus minder expressief.This therefore appears to be an efficient means of reducing UHI effects in Dutch cities.
Dit lijkt dus een efficiënte manier om UHI-effecten te verminderen in Nederlandse steden.The reabsorption of carvacrol therefore appears to be more than 90%. Anti-parasitic.
It therefore appears appropriate to re-open the discussion about the merits of this proposal.
White clover grows only from 6-8°C and therefore appears in the spring disadvantaged.
Bromocriptine therefore appears to also offer itself as a very potent free radical quencher.
Bromocriptine lijkt daarom ook zichzelf te bieden als een zeer krachtige uitvinder van vrije radicalen.The increasing desertification of these areas therefore appears, unfortunately, to be inevitable.
De toenemende ontvolking van deze gebieden lijkt derhalve helaas onvermijdelijk.This requirement therefore appears to be inconsistent with the alleged objective of the measure.(47).
Deze vereiste blijkt dus onverenigbaar te zijn met het gestelde doel van de maatregel.(47).The continuation of budgetary consolidation, as recommended by the Community, therefore appears appropriate in the current situation.
In de huidige situatie lijkt het daarom de juiste weg om, zoals door de Gemeenschap aanbevolen, door te gaan met begrotingsconsolidatie.It therefore appears necessary to provide for a structural response having a higher impact on third parties.
Het lijkt bijgevolg noodzakelijk te voorzien in een structureel antwoord dat een hogere impact heeft op derden.At existing factor prices the remaining slack in the European economy therefore appears to be not very large,
Tegen de huidige factorprijzen lijkt derhalve de nog bestaande verslapping van de ontwikkeling der Europese economie niet bijzonder groot te zijn,The programme therefore appears set to be successful in increasing the availability of digital content in Europe.
Het programma lijkt er dan ook in geslaagd te zijn de beschikbaarheid van digitale inhoud in Europa te verbeteren.thus clarified in the light of recital 26, therefore appears to have nothing to do with the continuation of a charge connected with a former exclusive right.
aldus gepreciseerd in het licht van punt 26 van de considerans ervan, lijkt dus niets van doen te hebben met de handhaving van een aan een vroeger exclusief recht verbonden financiële last.It therefore appears- at least in English- that we do not have the appropriate docu ment to discuss this evening.
Het blijkt dus dat wij niet het juiste document hebben- althans niet in de Engelse versie- waarover wij vanavond kunnen discussiëren.the claimed efficiencies(reliable services) therefore appears too tenuous to meet the first condition of Article 813.
de beweerde efficiëntieverbeteringen(betrouwbare dienstverlening) lijkt derhalve te zwak te zijn om aan de eerste voorwaarde van artikel 81, lid 3, te kunnen voldoen.Article 77(2)(a),(b) and(c) TFEU therefore appears to be the appropriate legal basis for the proposal.
Artikel 77, lid 2, onder a, b en c, VWEU lijkt dan ook de passende rechtsgrondslag voor dit voorstel te zijn.It therefore appears to be a mandatory exercise in rhetoric, with the usual
Het ziet er dus eerder naar uit dat wij bezig zijn met een verplichte retorische exercitie,protect health and the environment, it therefore appears necessary that the placing on the market
It therefore appears that, according to the Customs Code and the implementing regulation, the customs value must in principle be
De douanewaarde moet dus kennelijk volgens het douanewetboek en de uitvoeringsverordening in beginsel worden vastgesteld op basis van de werkelijk betaaldeIn the run-up to the conference in The Hague, it therefore appears absolutely crucial to involve the United States in an agreement which leads both to real progress
Daarom lijkt het van doorslaggevend belang dat op de conferentie van Den een akkoord wordt bereikt met de Verenigde Staten, dat leidt tot zowel echteIt therefore appears unlikely that business structure regulations are essential to protect consumers of these services.
Het lijkt derhalve onwaarschijnlijk dat voorschriften met betrekking tot de zakelijke structuur essentieel zijn voor de bescherming van de afnemers van deze diensten.This own-initiative report therefore appears to be the natural outcome of a process in which the inclusion of the Social Chapter in the Treaty is its main justification.
Dit initiatiefverslag lijkt dan ook het logisch gevolg van een proces waarin de integratie van het Sociaal Handvest in het Verdrag dit des te meer rechtvaardigt.It therefore appears that the subject acts insofar as he is acted by the following system set out in the order of its real determination.
Het blijkt dus, dat het subject handelt voor zover het bewogen wordt door het volgende systeem uiteengezet in de volgorde van zijn werkelijke determinatie.
