Wat Betekent THEREFORE JUSTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• derhalve gerechtvaardigd
• dus gerechtvaardigd
• daarom gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Therefore justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These amendments are therefore justified.
De wijzigingen zijn derhalve gerechtvaardigd.

It is therefore justified that the measures are contained in a Proposal for a Regulation.
Het is derhalve gerechtvaardigd dat de maatregelen in een voorstel voor een verordening worden opgenomen.

Action at EU level is therefore justified.
Actie op EU-niveau is derhalve gerechtvaardigd.

Community action is therefore justified, in so far as crossborder aspects are concerned.
Gemeenschapsoptreden is dus gerechtvaardigd, met name in de mate waarin het betrekking heeft op grensoverschrijdende aspecten.

Action at EU level is therefore justified.
Maatregelen op EU‑niveau zijn derhalve gerechtvaardigd.

The requirement for prior authorisation in the case of hospital care provided in another Member State is therefore justified.
Het vereiste van voorafgaande toestemming voor intramurale zorg in een andere lidstaat is dus gerechtvaardigd.

Romans 5:1- WEB- Being therefore justified by faith, we have pea….
Romeinen 5:1- SVV- Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof,….

Their usefulness in the country is therefore justified.
Hun nut in dit land wordt hierdoor gerechtvaardigd.

Each stage is necessary, and therefore justified for the time and conditions to which it owes its origin.
Iedere trap is noodzakelijk, dus gerechtvaardigd voor de tijd en de voorwaarden waaraan hij zijn oorsprong dankt.

Cooperation within the framework of the EU is therefore justified.
Samenwerking in het kader van de EU is daarom gerechtvaardigd.

The intervention of the Community legislator is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles.
Het is bijgevolg gerechtvaardigd dat de communautaire wetgever optreedt om deze belemmeringen op te heffen.

Did they result from environmental constraints, which were indispensable and therefore justified?
Gaat het om een milieuheffing die onontkoombaar en dus gerechtvaardigd is?

the need for a directive are therefore justified and the outcome is to be welcomed.
de noodzaak van een richtlijn zijn daarom gerechtvaardigd en het resultaat kan onze goedkeuring zeker wegdragen.

The stance adopted in Parliament by Commissioner Nielson on behalf of the Commission is, therefore, justified.
Het standpunt dat commissaris Nielson namens de Commissie heeft verwoord is daarom gerechtvaardigd.

It is therefore justified to say that singer Andy Law(with good raw voice),
Het is daarom gerechtvaardigd om te stellen dat zanger Andy Law(met lekker rauw stemgeluid),

action at Community level is therefore justified.
een handeling van de Gemeenschap is derhalve gerechtvaardigd.

It is therefore justified to allow the in-kind contribution from both the Industry
Het is derhalve gerechtvaardigd de bijdrage in natura van zowel de Industrie-

is therefore justified.
met 31 oktober 2005 is dus gerechtvaardigd.

This proposal is therefore justified by reference to the principle of Subsidiarity because individual action by the Member States would fail to achieve the intended results.
Dit voorstel is derhalve gerechtvaardigd op basis van het subsidiariteitsbeginsel, omdat een afzonderlijk optreden door de lidstaten niet de beoogde resultaten zou bereiken.

The exclusion of turnover relating to the sale of capital goods in the same way as turnover generated by ancillary operations is therefore justified by the fact that such transactions do not form part of the taxable person's normal business.
De uitsluiting van zowel de omzet uit de verkoop van de investeringsgoederen als van de omzet uit bijkomstige handelingen wordt derhalve gerechtvaardigd door het feit dat deze handelingen niet de gebruikelijke activiteit van de belastingplichtige zijn.

It is, therefore, justified not to provide a period during which the supplier should be held liable for any lack of conformity which exists at the time of the supply of the digital content.
Het is daarom gerechtvaardigd geen termijn te bepalen gedurende welke de leverancier aansprakelijk dient te worden gehouden voor een gebrek aan overeenstemming dat op het moment van levering van de digitale inhoud bestaat.

Limiting access to deep-water fish stocks is therefore justified but could be re-examined in light of new and objective scientific data.
Beschermende maatregelen voor de diepzeevispopulaties zijn dus gerechtvaardigd. We moeten echter wel bereid zijn die beperkingen opnieuw te bekijken, zodra we over nieuwe en objectieve wetenschappelijke gegevens beschikken.

that also taking economic measures will contribute to limit this sector's emissions and is therefore justified;
dat maatregelen van economische aard ertoe zullen bijdragen de emissies van deze sector te verminderen en dat dergelijke maatregelen dus verantwoord zijn.

Whereas sludge can have valuable agronomic properties and it is therefore justified to encourage its application in agriculture provided it is used correctly;
Overwegende dat slib nuttige eigenschappen kan hebben voor de landbouw en dat het derhalve gerechtvaardigd is toepassing ervan in de landbouw aan te moedigen mits het correct wordt gebruikt;

costly process; whereas it is therefore justified to permit the use of partial dissection as well allowing Member States to adapt more rapidly their grading methods to technical progress.
dure werkwijze is; dat het derhalve verantwoord is toe te staan dat slechts een gedeeltelijke versnijding wordt uitgevoerd, waardoor de Lid-Staten sneller hun indelingsmethoden aan de technische ontwikkelingen kunnen aanpassen.

It is therefore justified in the present circumstances to prescribe under strict conditions aimed at minimising risk(for example stewardship programmes)
In de huidige omstandigheden is het derhalve gerechtvaardigd om onder strikte voorwaarden ter vermindering van het risico(bv. toezichtprogramma's) een langere periode te hanteren voor

Whereas the conditions of steer production usually differ from those of bull production; whereas it is therefore justified to set the special premium for steers at a different level per animal than for bulls;
Overwegende dat de omstandigheden voor de productie van ossen meestal verschillen van die voor stieren; dat het daarom verantwoord is voor de speciale premie voor ossen een ander bedrag per dier vast te stellen

it is therefore justified to reduce both the quantities qualifying for financial compensation
Het is derhalve gerechtvaardigd zowel de hoeveelheden die voor de financiële vergoeding in aanmerking komen

This therefore justifies the slightly higher price compared to tempered glass car windows.
Dit rechtvaardigt dan ook de iets hogere prijs in vergelijking met autoruiten van gehard glas.

The Kingdom of Spain may not, therefore, justify the failure to transpose that last-mentioned directive by the delay in implementing Directive 87/18.
Het Koninkrijk Spanje kan bijgevolg ter rechtvaardiging van de ni et-omzetting van laatstgenoemde richtlijn niet aanvoeren, dat richtlijn 87/18 te laat ten uitvoer is gelegd.