Voorbeelden van het gebruik van Thou son in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hearken unto me, thou son of Zippor:!
Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!hearken unto me, thou son of Zippor!
en hoor! Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!Hearken to me, thou son of Zippor: 19!
Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel temeer: Gij Zone Davids! ontferm U mijner.O Lord, thou son of David, have mercy on us.
Heere, Gij Zone Davids! ontferm U onzer.Give ear unto me, thou son of Zippor:!
Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!O Lord, thou son of David!
Heere, Gij Zone Davids!Hear now, thou son of Ahitub!
Hoor nu, gij, zoon van Ahitub!O Lord, thou son of David.
Heere, Gij Zone Davids! ontferm U onzer.Thou son of a woman that is the ravisher of a man,
Gij, zoon der verkeerde in wederspannigheid, weet ik het niet,Arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
Sta op Barak, en vang hen, die u vangen, gij zoon van Abinam.Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing,
Daarom gij, mensenkind, maak u gereedschap van vertrekking; en vertrek bij dag voor hun ogen;and saying, Thou Son of David, have mercy on us!
roepende en zeggende: Gij Zone Davids, ontferm U onzer!and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman,
en hij zeide tot hem: Gij, zoon der verkeerde in wederspannigheid,Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Jezus, Gij Zone Davids! ontferm U mijner.Jesus, thou Son of God most high?
Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten, ik bid U,?O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.
Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van denduivel bezeten.Jesus, thou Son of the Most High God?
Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten?on thy side, thou son of Jesse: peace,
en met u zijn wij, gij, zoon van Isai. Vrede,And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me!
En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van den duivel bezeten.O Lord, thou son of David, have mercy on us!
Ontferm U onzer, Heere, Gij Zone Davids!O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van den duivel bezeten.O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.
Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van den duivel bezeten.
