Wat Betekent TIME DAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keer dat pa
• de keer dat papa
• tijd dat pap

Voorbeelden van het gebruik van Time dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just in time, Dad.
Net op tijd, Pap.

but… Maybe another time, Dad.
maar… Misschien een andere keer, pap.

First time dads.- Thanks.
Bedankt. Eerste keer vader.

See you next time, Dad.
Tot volgende keer, pap.

First time dads.- Thanks.
Eerste keer vader.- Bedankt.

You're right on time, Dad.
Je bent net op tijd, pap.

Last time Dad was sober?
De laatste keer dat pa nuchter was?

Not this time, Dad.
Niet deze keer, pap.

everything I barely have time, dad.
zo heb ik nauwelijks tijd, pap.

For the zillionth time, Dad, I'm an adult.
Voor de zoveelste keer, Pap, ik ben een volwassene.

Last time dad deployed, I was just a kid.
De laatste keer dat pap uitgezonden werd was ik nog een kind.

Thanks.- First time dads.
Bedankt. Eerste keer vader.

The time Dad disappeared for a month
Die keer dat pa een maand verdwenen was

Thanks.- First time dads.
Eerste keer vader.- Bedankt.

I barely have time, dad. Look, in between work and everything.
Met al mijn werk en zo heb ik nauwelijks tijd, pap.

You're right on time, Dad.
Je bent precies op tijd, pap.

Next time Dad gets a transfer, he will have to go alone.
De volgende keer dat pa wordt overgeplaatst moet hij zonder ons gaan.

I need some alone time, Dad.
Ik wil even alleen zijn, pa.

Every time Dad went away,
Elke keer dat vader weg ging,

It's not the time, Dad.
Dit is niet het goede moment, pa.

Last time Dad stayed with me, the FBI followed me to work for a week.
De laatste keer dat papa bij mij was, volgde de FBI me een week lang.

He didn't have time, dad.
Daar was geen tijd voor, pa.

First time Dad took me to Gran and Aunt Mary's for my holiday,
De 1e keer dat papa me bij oma en tante Mary bracht in de vakantie,

What's the con this time, Dad?
Eddie…- Wat is de zwendel deze keer, pap?

Around this time, Dad wrote another book,
Rond deze tijd, pa schreef een ander boek,

It was over by the time Dad vanished. I mean.
Het was voorbij toen mijn vader verdween, ik bedoel.

The FBI followed me to work for a week. Last time Dad stayed with me.
De laatste keer dat papa bij mij was, volgde de FBI me een week lang.

I still remember the time Dad caught you guys.
Ik herinner me nog de tijd dat pap jullie betrapten.

Whatever put her there was long gone by the time Dad found her.
Dat ding wat haar daar heeft neergehangen, was allang verdwenen tegen de tijd dat pap haar vond.

I think it was right about the time dad got remarried.
Volgens mij was het rond de tijd dat pap is hertrouwd.

Hoe "time dad" te gebruiken in een Engels zin

During this time Dad received a pass to Liege, Belgium.

By the time Dad got back home, we were ready.

This time Dad has to shake a leg as well.

Then there was the time Dad went about saving Christmas.

I remember being intrigued every time Dad told the story.

Becoming a first time Dad is a nerve-wracking for anyone.

During that time Dad took us to a few cemeteries.

About that time Dad P returned and all was well.

This time Dad took on the task with some kindling.

LOL...I bet that's the last time Dad donned a sheet!

Hoe "keer dat pa, tijd dat pap" te gebruiken in een Nederlands zin

En het was niet de laatste keer dat pa tegen dit soort zaken aanliep.

Weet je nog, die keer dat pa en ma dachten dat wij ontvoerd waren?

Dit was de eerste keer dat pa en ma hun kleindochter in levende lijve mochten aanschouwen, dus de emoties waren niet van de lucht.

De tweede keer dat pa weer boven kwam duurde ietsje langer, exact 2 uur.

Je zei een keer dat Pa weliswaar het hoofd was maar dat het hoofd op jouw "nekkie" draaide.

Dat was in de tijd dat pap nog redelijk 'bij de tijd' was en nog thuis woonde.

De tweede keer dat pa zijn tropenpakkie aantrekt is als hij in Port Lauderdale, Miami, USA aankomt.