Voorbeelden van het gebruik van Time-honoured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hail Alma Mater Thy time-honoured halls.
Gegroet Alma Mater Uw geëerbiedigde gangen.Because his time-honoured world hit'I did it my way…',
It celebrated this year's Dies Natalis in time-honoured….
Dit jaar werd de dies natalis niet alleen gevierd met e….Harper is a time-honoured and simple design.
Harper is een aloude en eenvoudig ontwerp.Then take a change and visit the historical city of Stirling with its time-honoured castle.
You know that dreidel is a time-honoured tradition for the Hebrew people.
Meet our lively craftsmen as they use their traditional methods and time-honoured skills.
Ontmoet onze enthousiaste vakmensen terwijl ze hun traditionele methoden en aloude vaardigheden gebruiken.A conservative world based on time-honoured Roman strengths and virtues.
In both cases the unbroken expression breaks through the fetters of music- a time-honoured mimetic trick.
In beide gevallen breekt de ongebroken expressie uit het keurslijf van de muziek- een aloude mimetische truc.His conclusion: the time-honoured Dutch polder model isn't all that bad.
Zijn conclusie: het aloude Nederlandse‘poldermodel' is zo gek nog niet.now you're gonna tell me it's like a hallowed, time-honoured detective ploy,?
nou ga je mij vertellen dat dit allemaal een toegewijde, aloude, detective tactiek was?Amway has taken this time-honoured cooking utensil and made it fit for the 21st Century.
Amway heeft dit traditionele kookgerei geschikt gemaakt voor de 21e eeuw.We stock them with the greatest care in our time-honoured oyster beds in Yerseke.
We bewaren ze met de grootste zorg in onze traditionele oesterputten in Yerseke.The time-honoured motto of family companies has applied less and less in recent years, and that includes their funding.
Dat aloude devies van familiebedrijven gaat de laatste jaren ook voor hun financiering steeds minder op.Your diamond engagement ring, cut as per time-honoured traditions, will appear utterly elegant.
Uw diamanten verlovingsring oogt, geslepen volgens aloude traditie, uiterst elegant.Just follow these time-honoured traditions, and you too might get lucky with that young Pekinese peach you have been eyeing in the park.
Volg deze aloude tradities… en misschien lukt het wel met die jonge pekinees… uit het park.You will be impressed by the pretty little ports, time-honoured churches and the history of Greece. More.
Raak onder de indruk van de mooie havenstadjes, eerbiedwaardige kerken en de historie van Griekenland. Meer.Grouped around time-honoured churches, they huddle in the generally narrow,
Gegroepeerd rondom de eerbiedwaardige oude kerken bevinden ze zich in het veelal smalle,Tanglewood's instruments reflect a perfect blend between time-honoured design philosophies
Tanglewoodde instrumenten geven een perfecte mix tussen eeuwenoude ontwerp filosofieënTime-honoured: architecture in Styria does not just mean the Graz Art Museum,
Eerbied voor het oude: architectuur in Stiermarken is niet alleen However, you would do well to remember that time-honoured line about how the value of shares can go down as well as up.
Echter, u zou niet vergeten die eeuwenoude lijn over hoe de waarde van aandelen kan gaan naar beneden, evenals tot.other interested people in the time-honoured Brussels tradition.
andere geïnteresseerden een nieuw accordeonorkest op in aloude Brusselse traditie.Modern day Malta is a cosmopolitan country which blends time-honoured Mediterranean culture with a spirited, contemporary vibe.
Malta is vandaag de dag een kosmopolitisch land wat de eeuwenoude Mediterraanse cultuur perfect combineert met haar pittige, eigentijdse identiteit.Time-honoured production, natural products,
 Our present Modern day Malta is a cosmopolitan country which blends time-honoured Mediterranean culture with a spirited, contemporary vibe.
 Ons heden Malta is vandaag de dag een kosmopolitisch land wat de eeuwenoude Mediterraanse cultuur perfect combineert met haar pittige, eigentijdse identiteit.A classic J-45 body with time-honoured bracing, and Studio design elements brings you the all-new J-45 Studio- ready for the hands of a professional performer.
Een klassieke J-45 lichaam met eeuwenoude schoren en Studio ontwerpelementen brengt u de nagelnieuwe J-45 Studio- klaar voor de handen van een professionele artiest.View Full Description Tanglewood's Mandolins reflect a perfect blend between time-honoured design philosophies
Volledige productomschrijving weergeven Tanglewoodde mandoline weerspiegelen een perfecte mix tussen eeuwenoude ontwerp filosofieënLa Paix, time-honoured brasserie where wholesale meat traders from the nearby slaughterhouses have been meeting for over a century(!),
La Paix, oertraditionele maar niettemin achtenswaardige brasserie waar grossiers van de nabijgelegen slachthuizen regelmatig afspreken, heeft sinds deSt Matthew's Fair, known as Matějská pout' to the locals, is a time-honoured Czech tradition which is a truly entertaining and family-friendly event.
Mattheus Kermis wordt door de Tsjechen de Matějská pout' genoemd en is een eeuwenoude Tsjechische traditie, een fantastisch evenement voor het hele gezin.formal intelligence of a mature ar- tist resulted in windows of exceptional beauty which can serve as a real inspiration for the time-honoured antique art of stained glass windows”.
de artistieke ervaring en de formele intelli- gentie van een gerijpt kunstenaar geleid tot ramen van uitzonderlijke schoonheid die een wezenlijke inspiratie kunnen zijn voor de eerbiedwaardige, antieke kunst van het glas-in-lood.
