Wat Betekent TO A SUBSTANTIAL INCREASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot een aanzienlijke stijging
• tot een substantiële toename
• tot een substantiële stijging
• tot een aanzienlijke toename

Voorbeelden van het gebruik van To a substantial increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Full order books lead to a substantial increase in number of employees.
Een goed gevulde orderportefeuille zorgt voor een aanzienlijke stijging van het aantal werknemers.

social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows.
sociale integratie die het gevolg is van de werking van de interne markt heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens.

Due to a substantial increase in electricity prices in the Gambia
Omwille van een forse prijsstijging van de elektriciteitsprijs in Gambia

The extent to which auctioning would lead to a substantial increase in production cost;
De mate waarin veiling tot een aanzienlijke stijging van de productiekosten zou leiden;

A recent study points to a substantial increase in the number of permits issued under the Directive: from 239 in 2007 to 3713 in 2010.
Uit een recente studie blijkt dat het aantal licenties dat uit hoofde van de richtlijn werd verstrekt aanzienlijk is toegenomen: van 239 in 2007 tot 3 713 in 2010.

From the bottom released, nutrients that contribute to a substantial increase in plankton populations.
Van de bodem vrijgemaakt voedingsstoffen die bijdragen tot een aanzienlijke toename van het plankton populatie.

This pricing policy would lead to a substantial increase in price per cubic metre, an additional cost
Een dergelijk beleid zou een forse stijging van de prijs per kubieke meter tot gevolg hebben,

In writing.- Energy costs are growing at an alarming rate, contributing to a substantial increase in energy-related poverty across the EU.
Schriftelijk.-(EN) Energiekosten rijzen de pan uit, waardoor de energiegerelateerde armoede door heel de EU sterk is toegenomen.

This widespread change runs parallel to a substantial increase in the number of women working(44% in 1992,
Deze veranderingen gaan gepaard met een aanzienlijke stijging van het aantal werkende vrouwen(44% in 1992 tegenover slechts 27% in 1970),

Decriminalization of cannabis does not lead to a substantial increase in cannabis consumption rates.
Decriminalisering van cannabis leidt niet tot een substantiële toename van het cannabisgebruik.

which stipulates that Member States must take all due steps to ensure that the reduction in lead does not lead to a substantial increase in other pollutants.
dat zoals bekend bepaalt dat de Lid-Staten alle dienstige maatregelen moeten treffen om te waar borgen dat de vermindering van het loodgehalte geen aanzienlijke verhoging van de hoeveelheden andere schadelijke stoffen tot gevolg heeft.

Co-administration with boosted PREZISTA may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.
Gelijktijdige toediening van geboost PREZISTA kan leiden tot een aanzienlijk verhoogde blootstelling aan ticagrelor.

Where application of Article 34 could lead to a substantial increase in the import of certain products originating in Ceuta
Indien de toepassing van artikel 34 zou leiden tot een aanmerkelijke groei van de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit Ceuta of Melilla waardoor producenten

Co-administration with darunavir boosted with low dose ritonavir may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.
Gelijktijdige toediening van darunavir, geboost met een lage dosis ritonavir, kan leiden tot een aanzienlijk verhoogde blootstelling aan ticagrelor.

However, this did not lead to a substantial increase in the risk of poverty for women,
Dit heeft echter niet geleid tot een forse toename van het armoederisico voor vrouwen,

due to a substantial increase in the area under cultivation.
is het gevolg van een aanzienlijke uitbreiding van het totale teeltgebied.

Experience shows that this practice has led to a substantial increase in the number of cartels that have been uncovered and punished.
Uit de ervaring is gebleken dat deze werkwijze heeft geleid tot een aanzienlijke toeneming van het aantal kartels diewerden ontdekt en bestraft.

find that the implementation of optimal taxation leads to a substantial increase in working from home.
de implementatie van optimale belastingen leidt tot een substantiële stijging van het thuiswerk.

Pensions: Ageing populations are expected to lead to a substantial increase in public pension expenditure though there is a large diversity across countries.
Pensioenen: de vergrijzing zal naar verwacht leiden tot een aanzienlijke stijging van de overheidsuitgaven voor pensioenen, hoewel er tussen de landen grote verschillen bestaan.

In addition the EESC calls on the Commission to ensure through appropriate mechanisms the payment of compensation that does not lead to a substantial increase in the prices of medical devices.
Voorts verzoekt het EESC de Commissie om er via passende mechanismen voor te zorgen dat de betaalde vergoeding niet tot een forse stijging van de prijs van de hulpmiddelen leidt.

While the increase from 1984 to 1985 was due mainly to a substantial increase in agricultural spending, the increase in 1986 is mainly due to the accumulation of commit ments which must now be paid.
Terwijl de stij ging van 1984 op 1985 vooral het gevolg was van een forse toeneming van de landbouwuitgaven, is de stij ging voor 1986 hoofdzakelijk toe te schrijven aan de geaccumuleerde openstaande verplichtingen.

would lead to a substantial increase in the size of the budget for cotton production.
zou dat tot een aanzienlijke verhoging van de begroting voor de katoensector leiden.

Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine,
Indien de genoemde werkzame stoffen samen met nifedipine worden toegediend, kan een substantiële verhoging van de biologische beschikbaarheid van nifedipine,

that the directive is reviewed in due course with a view to a substantial increase in the target figures, as referred to in Article 6.
ze de richtlijn bijtijds zal herzien met het oog op een substantiële verhoging van de streefpercentages, zoals in artikel 6 vermeld is.

The Commission notes that the rapid acceleration of economic activity in the Community in 1994 contributed to a substantial increase in domestic demand,
De Commissie constateert dat de snelle verbetering van de economie in de Gemeenschap in 1994 heeft bijgedragen tot een aanzienlijke verbetering van de interne vraag,

given that the generic formula may lead to a substantial increase in the number of information notes required by the Regulation.
vast te stellen omdat de algemene formule tot een aanzienlijke stijging van het aantal door de verordening vereiste informatieberichten kan leiden;

ageing populations could lead to a substantial increase in public expenditures of between 3
2050 in de meeste lidstaten kan leiden tot een substantiële stijging van de overheidsuitgaven, namelijk met 3 tot 5 BBP-percentpunten;

eliminate special cases contributed to a substantial increase in the total wage bill of some LFR 800 million in 1987.
maatregelen tot harmonisatie van de loopbanen en de verhoging van de laagste salarissen bij tot een aan zienlijke vergroting van de loonsom: met circa 800 miljoen LFR in 1987.

I am convinced that by removing existing regulatory restrictions this agreement will lead to a substantial increase in passengers and generate various consumer benefits
ben ik ervan overtuigd dat deze overeenkomst door het wegnemen van bestaande belemmeringen in de regelgeving zal leiden tot een substantiële toename van het aantal reizigers en talloze voordelen voor consumenten

leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border
zorgen tegelijk voor een aanzienlijke verhoging van de EU-financiering voor grensoverschrijdende trajecten