Wat Betekent TO DEROGATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de afwijkingen
• uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van To derogations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Changes to derogations-'de minimis' rule.
Wijzigingen in de afwijkingen- de-minimisdrempel;

as described under amendment 55, in relation to derogations.
beschreven onder amendement 55, met betrekking tot ontheffingen.

Changes to derogations-'de minimis' rule,
Wijzigingen in de afwijkingen- de-minimisdrempel,

Nor is the case altered by the fact that the target prices by their very nature are subject to derogations.
Ook het feit dat richtprijzen naar hun aard onderhevig zijn aan schommelingen.

We have to look to derogations from the Treaty to solve the problem.
Wij moeten bekijken of het Verdrag afwijkingsmogelijkheden toestaat om het probleem op te lossen.

total value of contracts awarded pursuant to derogations to the Agreement.
de totale waarde van de opdrachten geplaatst op grond van de afwijkingen van de Overeenkomst.

The Regulation, under Article 4, refers to derogations by authorisation, also including the Commission 's responsibility to declare similarity.
Artikel 4 van de verordening voorziet in de mogelijkheid van afwijking bij machtiging en verleent de Commissie de bevoegdheid om gelijkenis vast te stellen.

Those delegated acts shall include rules ensuring scientific evaluation of the zones subject to derogations.
Deze gedelegeerde handelingen dienen voorschriften te omvatten voor de wetenschappelijke evaluatie van de gebieden waarvoor afwijkingen gelden.

Certain railways and regular urban transport services activities can be subject to derogations from the provisions concerning daily and weekly rest.
Afwijkingen van de bepalingen inzake de dagelijkse en wekelijkse rusttijden zijn voor bepaalde activiteiten bij het vervoer per spoor en het geregelde stedelijk vervoer mogelijk.

Full implementation of the EU Council Regulation on short-term statistics( 1998) will take some years owing to derogations.
In verband met derogaties zal het nog enige jaren duren voordat de verordening van de EU-Raad inzake korte-termijnstatistieken( 1998) volledig ten uitvoer is gebracht.

Subject to derogations which may be adopted, a total acidity content,
Behoudens eventuele nader vast te stellen afwijkingen, een totaal gehalte aan zuren van ten minste 3,

In my opinion, the fishing industry and the common fisheries policy should also be subject to derogations in respect of the internal market.
Naar mijn mening dienen de visserijsector en het gemeenschappelijk visserijbeleid zich ook zonder afwijkingen aan de regels van de interne markt te onderwerpen.

The Commission accepts the clarifications relating to derogations from the scope of the regulation,
De Commissie accepteert de duidelijke definities voor de uitzonderingen van het geldigheidsbereik van de verordening,

certainly will no longer consent to derogations from the regulation of the farm.
zeker niet langer zal instemmen met afwijkingen van de regelgeving van de boerderij.

It is necessary to provide that certain provisions may be subject to derogations implemented, according to the case, by the Member States or the two sides of industry.
Er dient te worden bepaald dat van sommige bepalingen van deze richtl? n naar gelang van het geval kan worden afgeweken door de lidstaten of de sociale partners.

which the chairperson belongs, subject to derogations to be provided for by the Commission.
die waartoe de voorzitter behoort, behoudens door de Commissie te bepalen afwijkingen.

Certain provisions related to derogations have been included in the list of supplies of goods
Een aantal bepalingen dat betrekking heeft op derogaties, is opgenomen in de lijst van goederenleveringen en diensten waarvoor een

other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse,
niet wordt toegepast; voor andere normen gelden uitzonderingen of moratoria. Erger nog is

to consider alternatives to derogations.
alternatieve oplossingen voor de afwijkingen zoeken.

changes to derogations and simplification are retained for further assessment.
veranderingen in de afwijkingen en vereenvoudiging worden voor nader onderzoek in aanmerking genomen.

Without prejudice to derogations provided for in Community regulations specific to certain products, this Regulation lays
Onverminderd afwijkende bepalingen in bijzondere Gemeenschapsregelingen voor bepaalde producten worden in deze verordening voor het stelsel van restituties bij uitvoer,

I am also prepared to accept an amendment based on Amendment No 11 that tightens up the wording with regard to derogations with respect to people working away from their normal place of work.
Ik ben ook bereid een amendement te accepteren dat gebaseerd is op amendement nr. 11 en dat scherper formuleert welke afwijkingen hiervan toegestaan zijn voor mensen die niet op hun reguliere werkplek werken.

The Court of Justice has consistently ruled in its case law that recourse to derogations from Community law,
Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie moet de gebruikmaking van afwijkingen van het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van die bedoeld in artikel 296 van het Verdrag,

may lead to derogations from certain technical measures.
kan de Commissie afwijkingen van bepaalde technische maatregelen toestaan.

The proposed directive includes measures which are not urgent at this stage since they relate to derogations which are of secondary importance at Community level,
Het richtlijnvoorstel bevat evenwel maatregelen die in dit stadium niet echt noodzakelijk zijn: het gaat namelijk om een aantal afwijkingen die eigenlijk maar van secundair belang zijn,

on the other hand, give positive answers to derogations from the applicable rules of origin requested by LLDCs.
onbedoeld voordeel aan dergelijke cumuleringsfaciliteiten kunnen ontlenen) en anderzijds positief reageren op door de MOL's verzochte afwijkingen van de toepasselijke oorsprongsregels.

traditional forms of production, access to derogations from hygiene rules for traditional methods, and value adding economic benefits of TSG registration.
de mogelijkheid om voor traditionele methoden af te wijken van hygiënevoorschriften, en de totstandbrenging van waardetoevoegende economische voordelen.

its tremendous resistance to passengers' rights- which was in the end overcome because we agreed to derogations that may leave us looking at implementation in 15 years' time, around 2023.
met name het enorme verzet tegen reizigersrechten. Dit verzet hebben we uiteindelijk overwonnen omdat wij akkoord gingen met uitzonderingen die er mogelijk voor zorgen dat tenuitvoerlegging pas over vijftien jaar plaatsvindt, rond 2023.

total value of contracts awarded by each contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement;
de totale waarde van de opdrachten die door elke aanbestedende dienst zijn geplaatst op grond van de afwijkingen van de Overeenkomst; in het geval van alle andere aanbestedende diensten waarvoor deze richtlijn geldt, de totale waarde van de opdrachten die door elke categorie aanbestedende diensten zijn geplaatst op grond van de afwijkingen van de Overeenkomst;

Is it not possible for certain countries to retain stricter import controls via the derogation in Article 36 which refers to derogations to the internal market where peopleʼs health is concerned?
Is het niet mogelijk voor bepaalde landen om strengere invoerregels te handhaven via de uitzonderingsbepaling in artikel 36, waarin wordt verwezen naar uitzonderingen op de interne markt als het gaat om de gezondheid van personen?