Wat Betekent TO EMPLOYED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op loontrekkenden
• op werknemers
• in loondienst
• gaan werken

Voorbeelden van het gebruik van To employed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have already expedited you, from unemployed to employed.
Is al gebeurd, van werkloos naar werkzaam.

Activity rate relates to employed plus registered unemployed.
Het activiteitspercentage heeft betrekking op de werkenden plus de geregistreerde werklozen.

In addition to employed PhD students and external PhD students,
Naast de promovendus als werknemer en de buitenpromovendus, zijn inmiddels meer vormen van promotietrajecten ontstaan,

Regulation on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community OJ, English Special Edition 1971(II), p.
Verordening betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen PB L 149, blz.

No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
nr. 574/72 inzake de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.

Access to employed or self‑employed activities may not be subject to restrictions
De toegang tot werk als werknemer of zelfstandige kan niet langer worden beperkt

social security related to employed or self-employed activities, and other conditions of employment.
de sociale voorzieningen in verband met de beroepsactiviteiten als werknemer of zelfstandige en de overige arbeidsvoorwaarden.

The same applies to employed persons who take up em ployment in Germany for the first time
Dat geldt ook voor personen die voor het eerst in Duitsland gaan werken, en van wie het inkomen meer bedraagt dan de loongrens voor

While the Working Time Directive adopted in 2002 originally applied only to employed drivers, the rules adopted in 2005 apply to all drivers, both employed and self-employed.
De richtlijn uit 2002 betreffende de arbeidstijd in het wegvervoer was alleen van toepassing op chauffeurs in loondienst, terwijl de regels uit 2005 zich uitstrekken tot alle chauffeurs.

The same applies to employed persons who take up employment in Germany for the first time
Dat geldt ook voor personen die voor het eerst in Duitsland gaan werken, en van wie het inkomen meer bedraagt

Amended or repealed texts of Council Regulation(EEC) No 1408/71 concerning the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community OJ L 149 of 5 July 1971.
Gewijzigde of vervangen teksten van verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen PB L 149 van 5 juli 1971.

This Regulation shall apply to employed or selfemployed persons
Deze verordening is van toepassing op werknemers of zelfstandigen en op studenten op wie de wetgeving van een

No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 1.
artikel 5 van verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 1.

The New Enterprise Strategy provides a range of services to employed and unemployed people looking to set up their own businesses,
New Enterprise Strategy" verstrekt een heel gamma diensten voor werkenden en werklozen die hun eigen bedrijf willen oprichten

of 14 June 1971, on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 1.
artikel 5 van verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 1.

A complex network of public and private agencies has been set up offering vocational training to employed and unemployed persons that is being developed side by side
Er is een complex netwerk van overheids- en particuliere instellingen opgezet, dat werklozen en werknemers beroepsopleidingen aanbiedt; dit netwerk wordt naast, maar duidelijk gescheiden van,

No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, tot zelfstandigen en hun gezinsleden.

Regulation 1408/712on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community provides for a special Administrative Commission composed of one representative from each Member State.
Overeenkomstig verordening nr. 1408/71(2)betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die· zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, bestaat er een speciale Administratieve Commissie die is samengesteld uit telkens één vertegenwoordiger per Lid-Staat.

state primary schools that will be offered during school days to employed parents who wish to take their children to school an hour before school starts.
door de overheid ingerichte lagere scholen, die op schooldagen zal worden aangeboden aan werkende ouders die hun kinderen een uur vóór schoolbegin naar school willen brengen.

Competent authorities may restrict the access to employed or self-employed activities as regard posts which involve the exercise of public authority,
De bevoegde autoriteiten kunnen de toegang tot een beroepsactiviteit als werknemer of zelfstandige beperken wat betreft betrekkingen die de uitoefening van openbaar gezag

No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 1.
nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 1.

For the purposes of the refund, rates higher than those applicable to the benefits in kind provided to employed or selfemployed persons who are subject to the legislation administered by the institution which provided the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account.
Voor de vergoeding kunnen geen hogere tarieven in rekening worden gebracht dan die welke gelden voor de verstrekkingen verleend aan werknemers of zelfstandigen die zijn onderworpen aan de wettelijke regeling die wordt toegepast door het orgaan, dat de in lid 1 bedoelde verstrekkingen heeft verleend.

whereas for this reason it appears necessary to extend the application of this Directive to employed midwives.
het derhalve noodzakelijk lijkt het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden tot verloskundigen in loondienst.

No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community,
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezin nen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen,

No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, wel juist werd toegepast.

private agencies has set up offering vocational training to employed and unemployed persons that is being developed side by side
particuliere instellingen tot stand gekomen, die beroepsopleidingen aanbieden aan werkenden en werklozen, naast maar duidelijk los van het formele beroepsopleidingsstelsel

No 1408/71 of the Council 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 7.
bedoeld in artikel 97 van verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 7.

The Community Regulations on the application of social security schemes to employed and self-employed persons and members of their families moving within the Community,
In communautaire verordeningen over de toepassing van sociale regelingen voor werknemers en zelfstandigen en leden van hun gezin die zich binnen de EG verplaatsen,

No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.

concerning the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community is not applicable for the purpose of determining the existence
nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, is niet van toepassing bij de vaststelling van het al dan niet