Wat Betekent TO FATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan het lot
• aan 't noodlot

Voorbeelden van het gebruik van To fate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Leave it to fate.
Het lot beslist.

Leave it to fate, to God, to a roll of the dice.
Laat het lot beslissen, of God.

All right, to fate.
Goed, het lot.

Why leave to fate what you can decide for yourself?
Waarom het lot laten beslissen over iets wat je zelf kunt beslissen?

Thank you. To fate.
Op het lot.- Dank u.

Here's to fate bringing us back together
Een toast, omdat het lot ons weer samen bracht

Thou art slave to Fate.
Jij, slaaf van 't Lot.

Leave it to fate, to God.
Laat het lot beslissen, of God.

Hand yourself over to fate.
Geef je over aan het lot.

These people deserve to fate was merciful to them.
Deze mensen verdienen het om het lot was genadig voor hen.

Nothing. This one's up to fate.
Niks. Dit is aan het lot.

He had surrendered himself to fate because his world defied logic.
Hij gaf zich over aan het geloof, want zijn wereld tartte de logica.

It's a plan as opposed to fate.
Het is een plan versus het noodlot.

Leave it to fate.
Laat het aan het lot over.

In his case, they were too important to be left to fate.
In zijn geval waren ze te belangrijk om aan het lot over te laten.

Guess it's up to fate now.
Het is nu aan het lot.

I just thought maybe this once we could leave it to fate.
Ik dacht dat we het deze ene keer misschien aan het lot konden overlaten.

Oh, look, I'm just gonna surrender to fate, all right?
Wat? Oh, luister, ik geef me over aan het lot.

Maybe Frasier had the right attitude by leaving it up to fate.
Misschien Frasier had de juiste houding door het verlaten van het aan het lot.

Thou art slave to Fate.
Uw kunst slaaf van Geloof.

Everything. We will change chance to fate.
We veranderen toeval in lot.- Alles.

Let's leave it to fate.
Laten we het aan het lot overlaten.

I don't like when we leave things to fate.
Ik laat het lot niet graag beslissen.

We will leave it to fate.
We zullen het aan het lot overlaten.

A beautiful lady is abandoned to fate.
Een mooie dame wordt overgelaten aan het lot.

So… I'm leaving it to fate.
Dus laat ik het nu over aan 't lot.

In the end, it all came down to fate.
Uiteindelijk kwam het allemaal op het lot aan.

We are seldom fair to fate.
We hebben zelden een eerlijke houding tegenover het lot.

Oh, look, I'm just gonna surrender to fate.
Oh, luister, ik geef me over aan het lot.

I preferred to chalk it up to fate.
Ik schreef het toe aan het lot.