Wat Betekent TO JUDGMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot beslissingen
• op uitspraken
• tot vonnissen

Voorbeelden van het gebruik van To judgments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, it is limited to judgments issued in administrative proceedings.
Deze mogelijkheid is echter beperkt tot uitspraken in bestuurszaken.

To judgments on parental responsibility concerning all children.
Tot beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor alle kinderen.

which incite us to judgments, cynicism and fear.
die ons aanzetten tot oordelen, cynisme en angst.

You have referred to judgments of the European Court of Justice in other cases.
U heeft verwezen naar uitspraken van het Europees Hof in andere cases.

enforcement be applied to succession‑related deeds as to judgments?
regeling worden toegepast als op de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen?

We do not process personal data pertaining to judgments in criminal matters and criminal acts.
Wij verwerken geen persoonsgegevens met betrekking tot beslissingen in strafzaken en strafbare feiten.

But to judgments it did not,
Maar tot vonnissen kwam het niet,

There are still certain observations to be made relating, in particular, to judgments concerning the rules of competition within the European Economic.
Nog enkele beschouwingen betreffende- inzonderheid- arresten inzake de regeling der mededinging in de Europese Economische Gemeenschap art.

such as marriage contracts, as to judgments?
op de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen?

This Regulation shall apply to judgments, court settlements
Deze verordening is van toepassing op beslissingen, gerechtelijke schikkingen

which in some cases led to judgments by the Court of Justice before transposition was completed.
wat in sommige gevallen heeft geleid tot arresten van het Hof van Justitie voordat de omzetting was voltooid.

Paragraphs 1 to 4 shall not apply to judgments on uncontested claims within the meaning of Article 3(1) of Regulation(EC) No 805/2004.
De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op beslissingen over niet-betwiste vorderingen in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening(EG) nr. 805/2004.

Moreover, the general rules ofthe Greek Code of Civil Procedure for the execution of judgments shall also apply to judgments and decisions based on Articles 85 and 86.
Voorts zijn de algemene bepalingen van het Griekse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende de tenuitvoerlegging van vonnissen van toepassing op vonnissen en uitspraken die op de artikelen 85 en 86 gebaseerd zijn.

The same conditionality applies to judgments on the prospects of the conflict between capitalism
Dezelfde voorwaardelijkheid is toepasbaar op uitspraken over de vooruitzichten van het conflict tussen kapitalisme

However, a similar provision to the one in the second paragraph of Article 54 of the General Convention relating to judgments given before the Convention's entry into force could not be adopted.
Men kon echter geen bepaling opnemen die van ge lijke aard is als het in de tweede alinea van artikel 54 van het Algemene Verdrag bepaalde en die betrekking heeft op vóór de inwerkingtreding van het Verdrag gegeven beslissingen.

The first subparagraph shall also apply to judgments relating to preservation measures taken after the request for the opening of insolvency proceedings.
De eerste alinea geldt eveneens voor beslissingen betreffende na het verzoek tot opening van een insolventieprocedure genomen conservatoire maatregelen.

This means that the Regulation applies neither to family situations arising through relationships other than marriage nor to judgments other than those taken at the time of the divorce or separation.
Dit betekent dat de verordening niet van toepassing is op gezinssituaties ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk en evenmin op andere beslissingen dan die welke ter gelegenheid van de echtscheiding of de scheiding van tafel en bed zijn gegeven.

The first subparagraph shall also apply to judgments deriving directly from the insolvency proceedings
De eerste alinea geldt eveneens voor beslissingen die rechtstreeks voortvloeien uit de insolventieprocedure

leading to judgments/decisions to pay(multiple)
leidend tot vonnissen/beslissingen om(meervoudige)

only to judgments generic, leaving me to my memories of this wonderful week
maar generieke uitspraken lijken, waardoor ik mijn herinneringen aan deze prachtige week

The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.
De door het Hof van Justitie in antwoord op een dergelijk verzoek gegeven uitspraak heeft geen gevolg ten aanzien van vonnissen van nationale rechterlijke instanties van de lidstaten die kracht van gewijsde hebben.

This Regulation shall apply only to judgments given, to court settlements approved or concluded
Deze verordening is slechts van toepassing op de na haar inwerkingtreding gegeven beslissingen, goedgekeurde of getroffen gerechtelijke schikkingen

the Court of First Instance published in the Official Journal in June related solely to new cases and not to judgments or orders, there are no entries under this heading this month.
het Gerecht van eerste aanleg in de Publicatiebladen van de maand juni slechts betrekking hebben op nieuwe zaken en niet op arresten en/of beschikkingen, bevat deze rubriek geen bijdrage voor de maand juni.

to decisions delivered following challenges to judgments, court settlements and authentic instruments certified as European Enforcement Orders.
authentieke akten inzake niet-betwiste schuldvorderingen en op uitspraken gegeven ingevolge de instelling van rechtsmiddelen tegen als Europese executoriale titel gewaarmerkte beslissingen, gerechtelijke schikkingen en authentieke akten.

This Regulation shall also apply to decisions delivered following challenges to judgments, court settlements or authentic instruments certified as European Enforcement Orders.
Deze verordening is eveneens van toepassing op beslissingen gegeven ingevolge de instelling van rechtsmiddelen tegen als Europese executoriale titel gewaarmerkte beslissingen, gerechtelijke schikkingen en authentieke akten.

for Member States in the concrete application of the acquis communautaire to decisions in the area of competition and to judgments of the European Court of Justice.
voor lidstaten in de concrete toepassing van het acquis communautaire op besluiten op het vlak van concurrentie en op uitspraken van het Europees Gerechtshof.

its scope is limited to judgments on parental responsibility for the children of both spouses rendered on the occasion of the matrimonial proceedings.
is het toepassingsgebied ervan beperkt tot beslissingen betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen van de echtgenoten, gegeven ter gelegenheid van rechtsvorderingen betreffende het huwelijk.

that is the abolition of exequatur for the Brussels II Regulation as extended to family situations not already covered and to judgments modifying an original judgment..
namelijk de afschaffing van het exequatur voor de verordening"Brussel II" na de uitbreiding ervan tot gezinssituaties waarop deze nog niet van toepassing is en tot beslissingen die een aanvankelijke beslissing wijzigen.

the scope of the Brussels II Regulation is limited to judgments on parental responsibility for the children of both spouses rendered on the occasion of the matrimonial proceedings.
is het toepassingsgebied van de verordening“Brussel II” beperkt tot beslissingen betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen van de echtgenoten die zijn gegeven ter gelegenheid van de rechtsvorderingen betreffende het huwelijk.

The decision to restrict the scope of the Regulation as regards parental responsibility to judgments concerning the‘children of both spouses' will not,
Dat de werkingssfeer van de verordening met betrekking tot de ouderlijke verantwoordelijkheid beperkt wordt tot beslissingen inzake de"gemeenschappelijke kinderen", betekent echter niet