Wat Betekent TO LOCALISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te lokaliseren

Voorbeelden van het gebruik van To localise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it is required to localise a text.
Soms is het nodig een tekst te lokaliseren.

Thanks to localised sensors coupled with precise forecasting.
Dankzij lokale sensoren in combinatie met exacte voorspellingen.

Just like sounding bodies, they would therefore be far more difficult to localise.
Net zoals auditieve lichamen zouden ze daardoor moeilijker te lokaliseren zijn.

Ultrasound is used to localise the cause of a complaint.
Met echografie kan de oorzaak van een klacht worden gelokaliseerd.

Having customers all over the world makes it important to localise our services.
Omdat we wereldwijd klanten hebben, is het belangrijk dat we onze diensten lokaliseren.

Amendments to localised content- applicable for certain languages.
Aanpassingen aan gelokaliseerde inhoud- van toepassing op bepaalde talen.

this leads to localised corrosion.
leidt dit tot lokale corrosie.

There was no time to localise the zones without oxygen', she explains.
Ze legt uit:“Er was geen tijd om de zuurstofloze zones te lokaliseren.”.

Disruptions in this film by aggressive contaminants can lead to localised corrosion.
Onderbrekingen in deze laag door agressieve vervuilende stoffen kan leiden tot lokale corrosie.

It is best applied to localised breakouts rather than a general area.
Het wordt het best toegepast op gelokaliseerde breakouts in plaats van een algemeen gebied.

It was previously necessary to expose underground pipelines over long stretches just to localise damage.
Voorheen bestond de noodzaak om lange stukken ondergrondse riolering bloot te leggen, alleen maar om beschadiging te lokaliseren.

We also need to localise speculation, we need to limit it and we need to combat it.
Men moet ook de speculatie lokaliseren, verminderen en bestrijden.

Listening to the subtle pulses is used to localise the unbalances and blocked areas.
Het luisteren naar de subtiele pulsen wordt gebruikt om onevenwicht en geblokkeerde gebieden te lokaliseren.

object on hearing alone, as anyone will know who ever tried to localise a cricket.
iedereen zal weten die ooit heeft geprobeerd een krekel te lokaliseren.

Member States shall not require assurance undertakings to localise their assets in a particular Member State.
De lidstaten mogen verzekeringsondernemingen niet verplichten hun activa in een welbepaalde lidstaat te lokaliseren.

the infrastructure or improved techniques to localise vehicles on the move.
verbeterde technieken om rijdende auto's te lokaliseren.

Discharges of ballast water can lead to localised disruptions of ecosystems in coastal areas.
Lozing van ballastwater kan leiden tot lokale verstoringen van ecosystemen langs de kust.

And that implies that we read them again as signs referring to the presence of real objects that we want to localise in real, visual space.
En dat houdt in dat we ze weer als teken lezen voor de aanwezigheid van reële objecten die we willen lokaliseren in de reële visuele ruimte.

rescue service to localise distress events and initiate rescue operations.
reddingsdienst om noodsituaties te lokaliseren en reddingsoperaties te beginnen.

The American government is going to work together with the Department of Osteoarchaeology to localise these wrecks and dig them up.
 De Amerikaanse overheid gaat samenwerken met de afdeling Osteoarcheologie om deze wrakken te lokaliseren en op te graven.

Some patients may develop nerve pain due to localised fluid collection,
Sommige patiënten kunnen door plaatselijke vochtophoping zenuwpijn ontwikkelen, waardoor het noodzakelijk kan

translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the"most used MediaWiki messages.
zijn om de volledige interface te vertalen, moet u voor een eerste project in een taal enkel de"meestgebruikte MediaWiki-berichten" vertalen.

Free-hanging units increase the ability to localise sound sources in the vicinity of a workplace 2.
Vrijhangende elementen verbeteren het vermogen om geluidsbronnen te lokaliseren in de omgeving van de werkplek.

And the impression of an epiphany is further enhanced when the sources of the sound are from the beginning invisible or difficult to localise visually, as Stockhausen's crickets
En de indruk van een epifanie wordt alleen maar versterkt als de geluidsbronnen van meet af aan onzichtbaar zijn of visueel moeilijk te lokaliseren zoals de krekels van Stockhausen

Phil Scanlan, WorldLingo's Chairman said,"It makes sense to localise your website because customers are far more comfortable with content that is in their own language.
Phil Scanlan, bovengenoemde de Voorzitter van WorldLingo,„het houdt steek om uw website te lokaliseren omdat de klanten ver zijn comfortabeler met inhoud die in hun eigen taal is.

where the nanoparticles are coated with targeting ligands allowing them to localise to a tumour and even enter cancer cells,
waar nanoparticles met het richten ligands toestaand hen om aan een tumor te lokaliseren en zelfs kankercellen in te gaan met een laag bedekt zijn,

Member States are setting up capabilities to localise and inform consular personnel and to provide early warning for EU citizens in crisis situations e.g. via text or email messages.
De lidstaten bouwen capaciteit op om consulaire ambtenaren te lokaliseren en te informeren en om in crisissituaties EU‑burgers vroegtijdig te waarschuwen bv. via sms‑ of e‑mailberichten.

intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour
intraoperatieve maatregelen worden toegepast voor het lokaliseren van die functie ten opzichte van de tumor,

It immediately would dawn on us why it is so difficult to localise a cricket, especially when it is singing in a courtyard,
Dan begrijp je meteen waarom het zo moeilijk is de plaats van een krekel te bepalen, zeker wanneer hij op een binnenkoer zingt

which is something that will be of interest to translators wanting to localise help screens
help-server op te zetten, wat van belang is voor vertalers die gelokaliseerde help-schermen willen gebruiken