Wat Betekent TO PROSTRATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerbiedig neer te buigen
• om neer te knielen
• aanbidt
• te werpen

Voorbeelden van het gebruik van To prostrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is possible to prostrate directly from the broom.
Het is mogelijk om direct uit de bezem te werpen.

However, the apostles of Jesus Christ refused to permit others to prostrate themselves before them.
De apostelen van Jezus Christus stonden echter niet toe dat anderen zich voor hen neerwierpen.

Are we to prostrate to whatever thou(Muhammad) biddest us?
Zullen wij aanbidden wat gij ons beveelt?

For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, and they refused.
Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis(satan) who refused.
En gedenk toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem aan, maar Eblis weigerde.

For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, and they refused.
En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij(nog) gezond waren.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis(satan) who refused.
En toen Wij tegen de Engelen Zeiden:"Werpt jullie neer voor Adam," wierpen zij zich neer, behalvc lblîs, hij weigerde.

toe-rings that sister-in-law wore; for I used to prostrate at her Feet every day.
die mijn schoonzuster droeg, want ik placht mij elke dag aan haar voeten te werpen.

And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren.

Similarly, in Islám, certain restrictions are imposed with regard to the surface on which Muslims are permitted to prostrate.
Evenzo wordt in de islám aan het oppervlak waarop de moslims de prosternatie mogen uitvoeren bepaalde beperkingen opgelegd.

Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound.
Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren.

then created a religion that would force them to prostrate in their name.
mensen te maken… en creeerden een religie die hen dwong te knielen in hun naam.

Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole.
Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren.

they shall be summoned to prostrate, but they shall not be able.
zullen zij geroepen worden te prostreren, maar zij zullen dat niet kunnen doen.

They had certainly been told to prostrate themselves before God when they were safe and sound.
Toch waren zij opgeroepen zich eerbiedig neer te buigen toen zij nog in veiligheid waren.

they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.
zij opgeroepen worden zich eerbiedig neer te buigen, maar het dan niet kunnen.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis(satan) who refused.
Toen Wij tot de engelen zeiden:"Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij eerbiedig neer, behalve Iblies; hij weigerde.

Are we to prostrate to whatever thou(Muhammad) biddest us?
zouden wij knielen voor wat jij ons beveelt?

And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij(nog) gezond waren.

commanded the angels to prostrate in your direction, and taught you the names of everything.
beval de engelen te knielen in uw richting, en leerde u de namenvan alles.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis.
Gedenk toen wij tot de engelen zeiden; Aanbidt Adam: en zij aanbaden hem allen, behalve Eblis,

they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able to do so.
hun de benen ontbloot worden en zij opgeroepen worden zich eerbiedig neer te buigen, maar het dan niet kunnen.

When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed, prostrate before one whom You have created out of clay?">
Toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem allen aan,

On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate..
Op de dag dat hun de benen ontbloot worden en zij opgeroepen worden zich eerbiedig neer te buigen, maar het dan niet kunnen.

When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed except Iblis(Satan)
En toen Wij tot de Engelen zeiden:"Buigt jullie voor Adam," toen bogen zij,

indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy.
waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij(nog) gezond waren.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis.
Toen Wij tot de engelen zeiden:"Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij zich eerbiedig neer,

they shall be called to prostrate(to Allah), but they(hypocrites) shall not be able to do so.
zij opgeroepen worden om neer te knielen, terwijl zij daartoe niet in staat zijn.

When We told the angels to prostrate before Adam they all obeyed except Iblis.
En(gedenkt) toen Wij tot de Engelen zeiden:"Knielt jullie eerbiedig voor Adam neer," toen knielden zij,

Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole.
En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij(nog) gezond waren.