Wat Betekent TO REENACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• na te spelen
• naspelen

Voorbeelden van het gebruik van To reenact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wanted to reenact it.
Ik wilde het reconstrueren.

He was so impressed by the Marquis' tale that he chose to reenact it.
Hij was zo onder de indruk van het verhaal dat hij het naspeelde.

We only had to reenact once.
We hoefden het maar één keer na te spelen.

movie scenes and try to reenact them.
filmscènes en proberen om die na te spelen.

All right, I want to reenact the shooting.
Oké, ik wil het schieten reconstrueren.

The third shooting during the shift change. Sergeant Weigart, we would like to reenact.
We willen tijdens de ploegwisseling de derde schietpartij naspelen.

He paid a company to reenact the period.
Hij betaalt om deze periode na te spelen.

Decides to reenact the crime. Naturally, he needs a gun.
Hij besloot het misdrijf na te spelen, met een wapen.

I don't know why we had to reenact it.
Ik snap niet waarom we het na moesten spelen.

Maybe we need to reenact what happened yesterday.
Of we reconstrueren wat er gisteren gebeurde.

Remember that time he tried to get the Indian maids to reenact Custer's last stand?
Weet je nog dat hij probeerde om die Indiase meiden te krijgen door Custers' laatste aanval na te spelen?

I'm going to reenact what I believe happened that day.
Ik ga naspelen wat ik denk dat er die dag is gebeurd.

Cause if you're looking to reenact"Top Gun.
Want als je'Top Gun' wilt naspelen, dan ben ik er klaar voor.

She will proceed to reenact her theory of what she thinks the case is.
Daarna zou ze in scène zetten van hoe zij denkt dat de zaak is.

Well, except for Wednesday nights, because that's when the"medium" fan club meets to reenact scenes from the TV show"medium.
Nou, behalve op woensdagavond… Want dan komt de"medium" fanclub samen… om scènes na te spelen uit de show"medium.

James needs her to reenact everything that happened on the night that he killed miss Newman. But why?
Waarom? Ze moet naspelen wat er die avond gebeurde?

California, to reenact this mysterious event.
Californië, om het weer te beleven.

He decided to reenact the crime as it had taken place in order to study Williams' coordination.
Toen wilde hij de misdaad reconstrueren… om Williams' coördinatie te onderzoeken.

Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach?
Ik hoef die ruzie toch niet na te spelen?

To reenact rome's victory over the maedi, The thracian tribe who dared invade macedonia.
Rome's overwinning op de Maedi na te spelen, de Thracische stam die Macedonië durfde binnen te vallen.

Why did you have to reenact it with my car?
Waarom moest je het naspelen met mijn auto?

This year, throw your friends a Moon Festival-themed party, replete with traditional costumes to reenact ancient legends.
Geef dit jaar met je vrienden een Maan Festival feest met een thema, vol met traditionele kostuums om de oude legendes opnieuw op te voeren.

Sergeant Weigart, we would like to reenact the third shooting during the shift change.
We willen tijdens de ploegwisseling de derde schietpartij naspelen.

That you want us to reenact our wedding, but… have you given any thought to a… a little cocktail party? Betty, I-I think it's terribly sweet.
Dat je wil, dat we onze bruiloft naspelen, maar… heb je nagedacht over een… cocktailfeestje? Betty, ik vind het ontzettend lief.

Her kidnappers seemingly forced her to reenact the Patty Hearst saga.
Haar ontvoerders dwongen haar schijnbaar om de saga van Patty Hearst na te spelen.

Use Storyboard That to reenact key moments and bloopers from important political debates.
Gebruik Storyboard That om de belangrijkste momenten en bloopers naspelen van belangrijke politieke debatten.

I matched the gauge of the rope and the height of the tree branch to reenact the murder using my trusty assistant LASMAN here.
Ik heb het touw gemeten en de hoogte van de boomtak om de moord na te spelen met gebruikmaking van mijn trouwe assistent LASMAN.

It's like he's trying to reenact his favorite monster-movie moments right down to the bloody murders.
Het is alsof hij z'n favoriete monsterfilm… momenten probeert na te spelen. De bloedige moorden inbegrepen.

have to reenact the life that they have recently left behind them.
het leven moeten naspelen dat ze juist achter zich hebben gelaten.

There's always that desire to reenact the sequence in the quest for ultimate fulfillment.
Er is altijd de wens om het verhaal opnieuw te herhalen… met het zoeken naar het ultieme gevoel van genoegdoening.