Wat Betekent TO RESERVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met reserves

Voorbeelden van het gebruik van To reserves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It means 310 million added to be added to reserves.
Miljoen ecu moet naar de reserve.

Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1.
Artikel 5 Bijdrage aan reserves en voorzieningen van de ECB 1.

Appropriation of profit for the year to reserves.
Dotaties aan de reserves ten laste van de jaar winst.

Contributions to reserves from the new Member States not yet called in.
Nog niet opgeëiste bijdragen van de nieuwe Lid-Staten aan de reserves.

Non-cash items, such as depreciation and transfers to reserves, are therefore excluded.
Non-cash items, zoals afschrijvingen en transfers naar reserves, zijn dus uitgesloten.

Allocation to reserves for financing the ECSC operating budget.
Toewijzing aan de voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting EGKS.

the direct entitlement to reserves.
de onmiddellijk verworven reserves.

If within 6 weeks prior to reserves, the total amount to be paid at once.
Indien binnen 6 weken voor aankomst wordt gereserveerd, dient het totale bedrag in een keer te worden betaald.

it appropriates its annual operating income to reserves.
de bedrijfsresultaten worden toegevoegd aan de reserve.

Provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts;
Voorzieningen die gelijkgesteld zijn met uit de toepassing van artikel 49 van de statuten voortvloeiende reserves en aangehouden worden als speciale herwaarderingsrekeningen;

The General Meeting shall determine at least annually what part of the net income of the FUND shall be appropriated to reserves or other purposes, or distributed.
De Algemene Vergadering besluit ten minste ieder jaar welk deel van de netto-inkomsten van het FONDS wordt bestemd voor toevoeging aan de reserves, voor andere doeleinden of voor uitkering.

Positive and negative translation differences transferred to reserves shall be shown separately in the balance sheet
De positieve en negatieve omrekeningsverschillen die aan de reserves worden toegevoegd, worden afzonderlijk in de balans

part of the profit to reserves 6.
gedeeltelijk toe te voegen aan de reserves. 6.

Cumulative goodwill written off directly to reserves prior to the transition to IFRS on 1 January 2004 was €5,199 million for NV and €2,063 million for PLC.
De cumulatieve goodwill direct ten laste gebracht van de reserves vóór de implementatie van IFRS op 1 januari 2004 bedroeg € 5 199 miljoen voor NV en € 2 063 miljoen voor PLC.

to provisions equivalent to reserves, corresponding to its participation in the ECB.
en tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, naar rato van haar aandeel in de ECB.

That Van Leeuwen had no access to reserves is demonstrated,
Dat Van Leeuwen niet kon beschikken over reserves blijkt bijvoorbeeld uit het feit

are charged to reserves.
worden ten laste van de reserves gebracht.

and« provisions equivalent to reserves» shall include the ECB 's general reserve fund,
de„reserves van de ECB» en de„voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld», het algemeen reservefonds van de ECB, tegoeden op herwaarde ringsrekeningen

in whole or in part, directly to reserves.
gedeeltelijk rechtstreeks onder de reserves worden geboekt.

and« provisions equivalent to reserves» shall include,
de„reserves van de ECB» en de„voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld»,

provisions equivalent to reserves as calculated by the ECB as at 31 December 2008.
voorzieningen ter grootte van de reserves van de ECB, zoals door de ECB berekend op 31 december 2008.

Without prejudice to the authority of the Executive Board to allocate profits to reserves and to the fact that the ordinary shares are the most junior securities issued by ING Groep N.V.
Onder voorbehoud van de bevoegdheid van de Raad van Bestuur om de winst te alloceren aan de reserves en vanwege het feit dat de gewone aandelen de meest achtergestelde aandelen zijn, bestaat geen specifieke beperking met betrekking tot de uitkering van dividend op gewone aandelen.

all cases where planting rights are allocated to reserves.
overgedragen tussen reserves en alle gevallen waarin aanplantrechten aan reserves worden toegewezen.

In the circumstances, we ought to be asking ourselves whether it might not in fact be necessary to maintain a production base which could give access to reserves in the event of a serious crisis while at the same time applying the most advanced technologies.
In deze omstandigheden dient men zich af te vragen of er niet een soort basisproductie moet worden gehandhaafd die het bij een ernstige crisis mogelijk zou maken dat men toegang heeft tot de kolenreserves, waarbij dan de meest geavanceerde technologie kan worden ingezet.

The ECB 's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the« accu- mulated equity value», the general reserve fund and the pro- visions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices;
De reserves van de ECB en haar met reserves gelijkge- stelde voorzieningen omvatten zonder afbreuk te doen aan het algemene karakter van„het geaccumuleerde eigen vermo- gen», het Algemeen Reservefonds en de met reserves gelijk- gestelde voorzieningen tegen waarderingsverliezen met betrekking tot wisselkoersen en marktprijzen.

those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and.
de aanvullende reserve, de met reserves gelijk te stellen voorzieningen, alsmede het nog naar de reserves en voorzieningen over te boeken.

Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign-exchange rates
Een dergelijke verrekening wordt beschouwd als een voorschot op de bijdrage tot de met reserves gelijkgestelde voorzieningen voor waarderingsverliezen met betrekking tot wisselkoersen en marktprijzen.

One possible solution would be to define a system of control of national aid to the coal industry which meets the need for security of supply by maintaining minimum access to reserves and ties in with social
Eén van de oplossingen zou kunnen zijn om een regeling uit te werken voor een controle op de nationale steun aan de industrie welke is aangepast aan de noodzakelijke continuïteit van de energievoorziening ten behoeve van de handhaving van een minimumtoegang tot de reserves, en strookt met de vooruitzichten op sociaal

Without prejudice to the authority of the Executive Board to allocate profits to reserves and to the fact that the ordinary shares are the most junior securities issued by ING Groep N.V.,
Onder voorbehoud van de bevoegdheid van de Raad van Bestuur om de winst toe te wijzen aan de reserves en vanwege het feit dat de gewone aandelen de meest achtergestelde aandelen zijn, bestaat geen specifieke beperking met betrekking tot

Such reduction shall be made by offsetting the amount required to be contributed by the Bank of Greece as of 1 January 2001 to the provisions equivalent to reserves of the ECB for valuation losses with respect to foreign-exchange rates,
De verlaging geschiedt door het bedrag dat de Bank of Greece met ingang van 1 januari 2001 bij dient te dragen tot de met reserves gelijkgestelde voorzieningen van de ECB voor waarderingsverliezen met betrekking tot wisselkoersen te verrekenen overeenkomstig artikel 49.2 van de statuten