Wat Betekent TO RIGHTEOUSNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot gerechtigheid
• naar rechtschapenheid
• naar rechtvaardigheid
• tot de vroomheid

Voorbeelden van het gebruik van To righteousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The path to righteousness is never easy.
Het pad naar de deugd is niet makkelijk.

For judgment will return to righteousness.
Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid;

He leadeth me to righteousness in His name's sake.
Hij leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam.

Let your Brooklyn D.N.A. guide you to righteousness.
Laat je Brooklyn DNA je leiden naar rechtvaardigheid.

That is nearer to righteousness. And fear Allah;
Dit brengt u nader tot de vroomheid, en vreest God;

upgrades his faith to righteousness.
opwaardeert zijn geloof tot gerechtigheid.

As one and raise us to righteousness and heavenly laity.
Verhef ons tot rechtschapen en hemelse leken.

You have taken the first step on the path back to righteousness.
Je hebt de eerste stap gezet op het pad terug naar gerechtigheid.

Yield your members to righteousness(ROMANS 6:13).
Stelt uw leden tot gerechtigheid(ROMEINEN 6:13).

The kingdom of God has rejoiced as many have turned to righteousness.
Het koninkrijk van God is verheugd zoveel hebben zich tot gerechtigheid.

With respect to righteousness by law, I was blameless.
Naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.

And to forego it is nearer to righteousness.
En, indien gij kwijtscheldt is dit dichter bij de godsvrucht.

With respect to righteousness which is in the law, blameless.
Naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.

Acknowledge my power, and see I am your path to righteousness.
Erken mijn macht en zie dat alleen ik jouw weg naar rechtschapenheid openen kan.

This army will awaken many to righteousness and purity of spirit.
Dit leger zal velen doen ontwaken, velen tot gerechtigheid en reinheid van geest brengen.

You have taken the first step on the path back to righteousness.
U hebt de eerste stap genomen op weg terug naar de rechtschapenheid.

For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
Want het oordeel zal wederkeren tot de gerechtigheid; en alle oprechten van hart zullen hetzelve navolgen.

and guided to righteousness.
aangemoedigd en geleid naar rechtvaardigheid.

Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah;
Weest rechtvaardig; dit brengt u nader tot de vroomheid, en vreest God;

and you cling to righteousness.
je houdt vast aan rechtvaardigheid.

When rebels return to righteousness, they are mercifully received,“for our God will abundantly pardon.
Wanneer opstandigen terugkeren tot recht-vaardigheid, worden zij in barmhartigheid ontvangen,‘want onze God zal overvloedig vergeven.

Together we shall purge this grief from your soul… and release your true spirit as we search a path to righteousness.
We laten je echte geest los in onze zoektocht naar gerechtigheid.

set out on the path to righteousness. And one day you walked through a graveyard.
over een kerkhof en besefte je dat het voor niets was en koos je het pad naar rechtschapenheid.

release your true spirit as we search a path to righteousness.
We laten je echte geest los in onze zoektocht naar gerechtigheid.

set out on the path to righteousness. And one day you walked through a graveyard.
besefte dat het allemaal voor niets is… en het pad naar gerechtigheid inzette.

body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness.
het kruishout op gedragen, opdat wij, dood voor de zonde, rechtvaardig zouden leven.

For with the heart one believes to righteousness, and with the mouth confession is made to salvation" Romans 10:10.
Want met het hart gelooft men tot gerechtigheid en met de mond belijdt men tot behoudenis" Romeinen 10:10.

In the deepest hour of darkness let your presence lead the way to righteousness and goodness.
In het uur van de donkerheid, laat Uw aanwezigheid mij de weg wijzen, naar rechtvaardigheid, en goedheid.

And to a better city. to righteousness, to prosperity, God, give me the strength to lead these people.
En naar een betere stad. geef me de kracht om deze mensen te leiden naar rechtschapenheid, naar voorspoed… God.

but we believed to righteousness with our hearts.
maar we geloofden de gerechtigheid met ons hart.