Wat Betekent TO THE DEDUCTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor de aftrek

Voorbeelden van het gebruik van To the deduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course there are a few other requirements when it comes to the deduction and taking advantage of it.
Natuurlijk zijn er een aantal andere eisen als het gaat om het in mindering brengen en te profiteren van het..

A sum equivalent to the deduction shall be borne by the other Member States, being allocated in accordance with paragraph 3 c.
Een aan deze aftrek gelijk bedrag kom ten laste van de andere Lid-Staten, waarbij de verdeling geschiedt overeenkomstig lid 3, sub c.

Moreover, it constitutes discriminatory treatment of a Community product, since the huge amounts of imported tobacco are not subject to the deduction.
Deze aanpak valt overigens in het nadeel van communautaire producten uit, daar deze inhouding niet geldt voor de enorme hoeveelheden ingevoerde tabak.

if applicable subject to the deduction of possible damage incurred during your stay.
indien van toepassing onder aftrek van eventueel tijdens uw verblijf ontstane schade.

The amounts corresponding to the deduction and the distribution of the cost of financing it shall be dealt with in accordance with Article 5(2) of this Decision.
De bedragen die met de vermindering en de financiering ervan overeenstemmen, worden overeenkomstig artikel 5, lid 2, van dit besluit toegerekend.

comparing different examples, could lead to the deduction of principles that govern overall genomic structure.
het vergelijken van verschillende voorbeelden, tot de conclusie van principes kon leiden die algemene genomic structuur regeren.

Article 4.1 refers only to the deduction of the tax paid by the immediate subsidiary
In artikel 4, lid 1, wordt uitsluitend verwezen naar de aftrek van de door de onmiddellijke dochter betaalde belasting,

If the rental deposit was paid by the tenant in cash, the refund shall be made immediately upon the return of the key to the holiday villa subject to the deduction of the aforesaid sums as compensation.
Indien de huurwaarborg contant werd betaald door de huurder, dan gebeurt de teruggave onder aftrek van voormelde schadevergoedingen onmiddellijk bij teruggave van de sleutel van de vakantievilla.

The compensations are subject to the deduction of the customer's debts to the bank,
De tussenkomst gebeurt na aftrek van de schulden van de cliënt aan de bank,

this shall be subject to the deduction of an amount corresponding to the additional amount from the quantitative limit.
het maximum reeds was bereikt, dan wordt een overeenkomstige hoeveelheid afgetrokken van het kwantitatieve maximum.

The proposal relates first of all to the deduction of VAT applied to expenditure relating to passenger cars, our aim being to end the total
Het voorstel betreft vooral de aftrek van de BTW op uitgaven in verband met personenauto's. Wij willen een eind maken aan de volledige uitsluiting van het recht op aftrek,

provided that this is requested by registered letter within 6 months of the enrolment date and subject to the deduction of administrative costs at the fixed rate of 40 Euros.
kan eveneens terugbetaald worden, voor zover dit binnen 6 maanden na de inschrijvingsdatum bij aangetekende brief aangevraagd werd en onder aftrek van forfaitaire administratieve kosten van 40 euro.

The ONPTS informed him that a mineworker's pension could be paid to him' only subject to the deduction of the Italian invalidity pension which he was receiving'
De RWP heeft hem medege deeld dat het mijnwerkerspensioen waarop hij recht heeft slechts zou kunnen worden betaald na aftrek van zijn Italiaans invaliditeitspensioen en dat een beslissing zou worden genomen

nonresidents had also to be treated alike with regard to the deduction of those expenses.
nietingezetenen eveneens op dezelfde wijze moesten worden behandeld ten aanzien van de aftrek van die kosten.

The Sixth VAT Directive establishes the principle that every taxable person is entitled to the deduction or refund of VAT, regardless of the Member State in which the VAT-bearing expenditure was incurred.
In de Zesde BTW-Richtlijn is het beginsel neergelegd dat elke belastingplichtige recht heeft op aftrek of teruggave, ongeacht in welke lidstaat hij de belaste uitgaven heeft gedaan.

The compensation is subject to the deduction of the customer's debts to the bank,
De tussenkomst gebeurt na aftrek van de schulden van de cliënt aan de bank,

77/338/EEC of 17 May 1977,3 every taxable person is entitled to the deduction or reimbursement of VAT,
BTW-richtlijn 77/388/EEG van 17 mei 1977(4) heeft namelijk iedere belastingplichtige recht op aftrek of te rugbetaling van BTW,

As an alternative to the deduction of the items referred to in(a)
Als alternatief voor de aftrek van de in de vierde alinea,

The method laid down for taking into account the losses of subsidiaries is identical to the deduction method applied to permanent establishments except that each subsidiary is considered separately. 7.
Wat het in rekening brengen van de verliezen van een dochteronderneming betreft, is de methode van aftrek dezelfde als die welke voor de vaste inrichtingen wordt toegepast, met uitzondering van het feit dat iedere dochteronderneming afzonderlijk wordt beschouwd. 7.

As an alternative to the deduction of the items referred to in( a)
Als alternatief voor de aftrek van de in de derde alinea,

Spain to the Court of Justice for applying special measures to the deduction of value added tax(VAT)
Justitie te vervolgen omdat deze landen een afwijkende regeling toepassen voor de aftrek van belasting over de toegevoegde waarde(BTW)

Taking the view that the administrative decisions by the Caisse relating to the deduction were adopted on the basis of an unlawful finding as to the ranking of her three children and that they must therefore be annulled,
Van mening dat de administratieve besluiten van de verzekeringskas inzake deze inhouding op grond van een onrechtmatige vaststelling van de rang van haar drie kinderen zijn genomen, zodat zij nietig moeten worden verklaard,

After carrying out a fiscal investigation, the Finanzamt, by notice of assessment of 11 April 1997, refused to grant MKG-GmbH, as the successor of Factoring KG, entitlement to the deduction provided for in Paragraph 15( 1)
Na een fiscale controle weigerde het Finanzamt bij belastingaanslag van 11 april 1997 MKG-GmbH als rechtsopvolgster van Factoring KG de aftrek van voorbelasting bedoeld in§ 15,

By treating the inheritances of those two categories of persons in the same way(except in relation to the deduction of debts) for the purposes of taxing their inheritance,
Door de successie van deze twee categorieën personen met betrekking tot de successiebelasting, identiek te behandelen, behalve voor de aftrek van deze schulden, heeft de nationale wetgever immers erkend

Although exempt, transactions relating to investment gold confer the right to the deduction or refund referred to in Article 17 of the Directive of 17 May 1977,
Handelingen met betrekking tot beleggingsgoud zijn weliswaar vrijgesteld, maar geven recht op aftrek- of op terugbetaling- overeenkomstig art. 17 van de richtlijn van 17 mei 1977, voor zover de goederen

Proposal on the right to deduction and the Eighth Directive(COM(1998) 377);
Voorstel met betrekking tot het recht op aftrek en de achtste richtlijn(COM(1998) 377);

The right to deduction belongs to taxpayers who charge VAT on their services.
Het recht op aftrek behoort toe aan belastingplichtigen die btw aanrekenen op hun prestaties.

The paragraph included in this article, ensures consistency in the entitlement to deduction.
Het in dit artikel opgenomen lid zorgt voor samenhang in het recht op aftrek.