Wat Betekent TO THE DOWNFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot de ondergang
• tot de val
• tot de neergang
• tot een achteruitgang

Voorbeelden van het gebruik van To the downfall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's drink to the downfall of all red fascism in all countries.
Laten we drinken op de ondergang van het rode fascisme in alle landen.

It's precisely that kind of attitude that led to the downfall of the Hittite empire.
Deze houding leidde ook tot de val van het Hittietenrijk.

led to the downfall.
leidde uiteindelijk tot het einde.

would lead to the downfall of the culture.
zou leiden tot de neergang van de cultuur.

It led to the downfall of the Tsar Boris Godunov and all because of a volcano that erupted 8,000 miles away in Peru.
En dat allemaal omdat er in Peru een vulkaan uitbarstte. Het leidde tot de val van de tsaar, Boris Godoenov.

His presence also contributed to the downfall of the Romanov Dynasty.
Zijn aanwezigheid heeft ook bijgedragen aan de val van de Romanov-dynastie.

Of my first wedding gig. I'm waiting for someone, who could potentially lead to the downfall.
Ik wacht op iemand die mogelijk tot de ondergang… van mijn eerste bruiloft kan leiden.

He compares legalization to the downfall of the Weimar Republic.
Volgens zijn critici heeft hij zodoende bijgedragen aan de ondergang van de Republiek van Weimar.

Finally, it is vital to make clear that a general political strike will lead to the downfall of the government.
Ten slotte is het van vitaal belang om duidelijk te maken dat een algemene politieke staking zal leiden tot de val van de regering.

Pentagon and CIA sources say this could lead to the downfall of Trump because he… has lost a lot of military support.
Pentagon en CIA-bronnen zeggen dat dit zou kunnen leiden tot de val van Trump omdat hij een hoop militaire steun verloren is.

that could lead to the downfall of the Hierarchy.
dat zou kunnen leiden tot de ineenstorting van de Hiërarchie.

So, all these factors have led to the downfall of the US healthcare system.
Dus, al deze factoren hebben geleid tot de ondergang van de Amerikaanse gezondheidszorg.

Two axis of reference have made possible political evolution that has shaken the world these last years and led to the downfall of many dictatorships.
Twee spillen van referentie hebben politieke evolutie mogelijk gemaakt die de wereld deze laatste jaren hebben geschokt en leidden tot de neergang van vele dictatorschappen.

All this will lead to the downfall of the system. The belief in never-ending consumption.
Zal vroeg of laat tot de ondergang van het systeem leiden. Het geloof in de eeuwige consumptie en het zaaien van ongelijkheid.

This persecution helped to contribute to the downfall of the SDP.
Deze vluchtelingenstroom droeg mede bij aan de ineenstorting van de DDR.

These Games must lead to the downfall of Chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world.
Deze Spelen moeten leiden tot de ondergang van het Chinese beleid, want anders zullen ze leiden tot de ondergang van de hele vrije wereld.

It's precisely that kind of attitude that led to the downfall of the Hittite empire.
Dit is net die mentaliteit die leidde tot de ondergang van het Hittiten rijk.

The political crisis which led to the downfall of the Commission earlier this year clearly demonstrated the need for unambiguous
De politieke crisis die begin vorig jaar tot de val van de Commissie leidde heeft duidelijk aangetoond

Or even some piece of information that could lead to the downfall of the Wraith?
Of zelfs maar een stukje informatie die tot de val van de Wraiths kan leiden?

This angered the teachers' union and it led to the downfall of Robert Morant the permanent secretary to the Board of Education when it became public.
De lerarenvakbond accepteerde dit niet, wat leidde tot de ondergang van academisch beheerder Robert Morant(de vaste secretaris van de Raad van Onderwijs) toen dit publiek bekend werd.

People prefer to see him as one of the key figures that led to the downfall of Nazi Germany.
Men ziet hem liever als één van de belangrijkste factoren die tot de ondergang van Nazi Duitsland heeft geleid.

The Catholic church of the Dark Ages- a parallel to the downfall of the state with extensive governmental control of society.
De katholieke kerk van de Donkere Eeuwen- een parallel met de ondergang van de staat met uitgebreide overheidsbestrijding van de samenleving.

all this will lead to the downfall of the system.
alles zal leiden tot de ondergang van de economie.

The property taken away from a brahmin leads to the downfall of the taker, even done unknowingly.
Het bezit dat van een brahmaan wordt afgepakt, leidt tot de ondergang van degene die dat deed, zelfs al gebeurde het onbewust.

After what has been said it is scarcely worthwhile to spend time on the complaints that the October Revolution has brought Russia to the downfall of its civilisation.
Na wat hiervoor gezegd is, moeten we ook nog even stilstaan bij de klachten volgens welke de Oktoberrevolutie in Rusland geleid heeft tot een achteruitgang van de cultuur.

After spending a lot of time thinking it over and discussing what everyone perceives to be the main elements leading to the downfall of comics(the distributor monopoly,
Nadat de uitgaven veel tijd het denken en bespreken wat iedereen ziet als de belangrijkste elementen die leiden tot de ondergang van comics(de distributeur monopolie,

it is scarcely worth while to spend time on the complaints, that the October revolution has brought Russia to the downfall of its civilization.
moeten we ook nog even stilstaan bij de klachten volgens welke de Oktoberrevolutie in Rusland geleid heeft tot een achteruitgang van de cultuur.

that is, to the downfall of the old mode of production-
d.w.z. tot de ondergang van de oude productiewijze-

leads to the downfall of the wealthy.
leidt tot de val der welgestelden.

Whether this is a conscious choice, I do not know but since their debut album'Witness To The Downfall' they bring thrash metal that cannot actually be pigeonholed.
Of dit een bewuste keuze is weet ik niet maar sinds hun debuutalbum'Witness To The Downfall' brengen zij thrash metal die eigenlijk niet in een hokje te plaatsen is.