Wat Betekent TO THE SIDELINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar de zijlijn
• aan de kant gezet

Voorbeelden van het gebruik van To the sidelines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Back to the sidelines.
Naar de zijlijn.

I have been pushed to the sidelines.
Ik ben aan de kant gezet.

The relocation to the sidelines on an old asphalt surface in the midst of bushes and weeds.
De verhuizing naar de zijlijn op een oude asfalt oppervlak in het midden van struiken en onkruid….

It's time to go down to the sidelines.
We gaan naar de zijlijn.

To the sidelines as ops chief Moving from the battlefield with the boys must take some adjusting, too.
Weggaan van het slagveld met de jongens van de zijlijn als operation chef… moet ook wat aanpassing vergen.

All right, to the sidelines!
Goed, naar de zijlijn!

I will do an arthrocentesis. Tell him to stick to the sidelines.
Laat 'm voortaan aan de zijlijn blijven.

We're going to go to the sidelines and Lynn Swann.
We schakelen over naar Lynne Swann aan de zijlijn.

Up high. Seems like we have both been pushed to the sidelines.
Het lijkt erop dat jullie beiden aan de kant gezet zijn.

Must take some adjusting, too. to the sidelines as ops chief Moving from the battlefield with the boys.
Weggaan van het slagveld met de jongens van de zijlijn als operation chef… moet ook wat aanpassing vergen.

Anwar El Ghazi retreated to the sidelines.
Anwar El Ghazi gingen naar de kant.

I could hear you cheering my name and when I looked to the sidelines I could see,
Ik hoorde je m'n naam schreeuwen… en toen ik naar de zijlijn keek… zag ik,

When that football was snapped. Two of the receivers were turned around, talking to the sidelines.
Twee receivers overlegden nog aan de zijlijn toen de snap kwam.

And those parties pushing themselves and Britain to the sidelines of Europe will cost their country dear.
De partijen die zichzelf en het Verenigd Koninkrijk naar de zijlijnen van Europa duwen, zullen hun land duur te staan komen.

the Member States took to the sidelines.
de lidstaten zijn aan de zijlijn gaan staan.

And for those who have retired to the sidelines, our magical lives will indeed begin to manifest in ways we have waited for,
En voor degene, die zich hebben teruggetrokken naar de zijlijnen, zullen onze magische levens zich inderdaad gaan ontvouwen op manieren waarop we veel,

Weasel- are all firmly pushed to the sidelines.
Weasel- worden allemaal aan de kant geduwd.

see Azumi Gaming fall to the sidelines in a market that is filled with intense competition.
zie Azumi Gaming vallen aan de zijlijn in een markt die is gevuld met hevige concurrentie.

The challenge ahead is to develop practical policies to ensure that disabled people can participate fully as part of the mainstream of society rather than being consigned to the sidelines.
De uitdaging is praktische beleidsmaatregelen te ontwikkelen die verzekeren dat gehandicapten volledig kunnen participeren in de hoofdstroom van het maatschappelijk leven en niet naar de zijlijn verbannen worden.

perhaps even violently reject the prospect of a future which relegates them to the sidelines of a group over which they no longer have any influence.
laat, en misschien zelfs met geweld, een perspectief weigeren dat hen in de marge plaatst van een geheel waar ze geen vat meer op hebben.

individuals have come together to remove the power of the dark and push them to the sidelines.
zijn individuen samen gekomen om de macht van het duister te verwijderen en haar aan de kant te zetten.

relating inter alia to aid to farmers who have been relegated to the sidelines by various political measures arising from agricultural policy.
dat is het amendement wat betreft B2-5122, onder andere hulp aan die boeren die aan de zijlijn geraakt zijn door allerlei politieke maatregelen voortkomende uit de landbouwpolitiek.

Prime Minister Silvio Berlusconi, who fortunately has been kicked to the sidelines of the political scene.
Italiaanse premier Silvio Berlusconi, die gelukkig naar de coulissen van het politieke toneel is verbannen.

the Regions really is able to perform its role and it not relegated to the sidelines of'Community business.
het Comité van de Regio's zijn taak goed kan vervullen en dat het niet naar de zijlijn van het communautaire proces wordt verdrongen.

To the sideline and.
Naar de zijlijn en.

Malik Henry will limp back to the sideline.
Malik Henry strompelt naar de zijlijn.

And was he able to walk to the sideline?
En was hij in staat naar de kantlijn te lopen?

You gotta look to the sideline!
Let op de zijlijn.

Ten Hag brought him to the sideline in favour of Klaas Jan Huntelaar.
Ten Hag haalde hem ten faveure van Klaas Jan Huntelaar naar de kant.

Yards, and runs straight to the sideline.
Yards, en rent recht op de zijkant af.