Voorbeelden van het gebruik van To windward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sail to windward!
Zeil aan loefzijde.Mr. Prowse! Take us to windward!
Prowse, breng ons bovenwinds.Get to windward!
Draai naar loefzijde.Boats always finish to windward.
Get to windward and hold on!
Get aan de wind en houd op!RAMSDELL: To windward!
To windward of spring by hibiki ogle.
Windwaarts van de lente door hibiki ogie.Mr. Bowles, bring us up to windward of them.
Vaar naar de loefzijde, Mr. Bowles.Get to windward! Battle stations!
Alle artillerie naar de loefzijde! Gevechtsposities innemen!Battle stations. Get to windward.
Gevechtsposities innemen! Alle artillerie naar de loefzijde!Get to windward. Battle stations!
Gevechtsposities innemen! Alle artillerie naar de loefzijde!as Suriname is then almost completely to windward.
dan ligt Suriname ineens in de wind.Going on holiday to Windward Coast any time soon?
Wil je op vakantie naar Windward Coast?please go whoop-whoop not to windward, but to leeward.
ga dan niet naar de loefzijde, maar lijwaarts.Not to windward, but to leeward. If you must go whoop-whoop, please go whoop-whoop.
Als je moet gaan, ga dan niet naar de loefzijde, maar lijwaarts.We had to beat to windward to sail to St.
Na een flink stuk aan de wind zeilen kwamen we But to windward we lost more than we could compensate for on the broad reaches.
Maar aan de wind verloren we meer dan we op If vessels use only one tori line it should be set to windward of sinking baits.
Indien vaartuigen slechts één torilijn gebruiken moet deze loefwaarts van het zinkende aas worden aangebracht.He looked to windward… and saw a brig under shortsail… heading right for him.
Hij keek naar de loef… en zag een brik onder klein zeil… dat recht op hem af voer.We could sail practically anywhere we wanted- except that one third of the horizon to windward: that stayed out of reach.
Wij konden overal naartoe varen- alleen dit ene derde van de horizon in loef… dat bleef onbereikbaar.He looked to windward… and saw a brig under shortsail… heading right for him.
Dat recht op hem af voer. Hij keek naar de loef… en zag een brik onder klein zeil.five miles to windward of the Abraham Lincoln.
Please go whoop-whoop not to windward, but to leeward. My poor man, If you must go whoop-whoop.
Ga dan niet naar de loefzijde, maar lijwaarts.- Als je moet gaan.For the sailors: with an E-SE wind on a course of 155-160° we will have to sail 650 nm to windward with after 120 nm a stop in Barbados.
Voor The islands are located 700m to windward and are easily accessible with just a few tacks.
De eilanden liggen op 700m bovenwinds en zijn gemakkelijk bereikbaar met slechts een paar keer overstag te gaan.a beat to windward in an awful chop.
hoog aan een stevige wind in Constellation crossed to windward and L'Insurgente turned to follow with both crews now exchanging port broadsides instead of starboard.
De USS Constellation kruiste haar loefzijde en L' Insurgente, beschadigd weliswaar, draaide voor de volgende, met de beide geschutsbemanning nu, met een beschietingsverandering aan bakboordzijde in plaats van stuurboord.At dawn, on the 25th, five hundred miles south of the Azores, lookouts on board United States reported seeing a sail 12 miles(19 km) to windward.
Bij dageraad op 25 oktober, zo'n 500 zeemijlen ten zuiden van one of about 18 ships to windward and the other, of about nine ships, somewhat closer to the British.
een kolom van 18 schepen aan loefzijde van de Britten en een kolom van ongeveer 9 schepen We definitely didn't want to point higher to windward than 60 degrees, because we wanted
We wilden beslist niet hoger varen dan 60 graden aan de schijnbare wind, vanwege comfort maar ook om snelheid te houden,
