Wat Betekent TOILING AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwoegend
• zwoegen

Voorbeelden van het gebruik van Toiling away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All these years, toiling away.
Al die jaren, ploeterend.

Toiling away, I climb the second summit of Alagna towards Macugnaca.
Zwoegend, beklim ik de 2de bergtop van Alagna richting Macugnaca.

I have been toiling away today.
Ik heb vandaag zo hard gewerkt.

to this very day can be seen toiling away with his bag.
tot op de dag van vandaag kan hij gezien worden, zwoegend met zijn zak.

So, you still toiling away at the hospice?
Ben je nog steeds bezig met de hospice?

Toiling away in the name of national security.
Zwoegen omwille van de nationale veiligheid.

A surgeon's nimble fingers toiling away. Suction.
De vingervlugge chirurg, hij zwoegt voort.

Here he is, toiling away in the bowels of society,
Hier is hij, zwoegend weg in de diepten van de samenleving,

It would be more fun than toiling away here for four years.
Dat zou leuker zijn dan hier vier jaar werken.

comfortable bed knowing my brethren were here, toiling away in the name of national security.
bed liggen… wetende dat mijn broeders hier… zwoegen omwille van de nationale veiligheid.

So, you still toiling away at the hospice?
Ben je nog steeds aan het zwoegen aan het rusthuis?

necessary to advance civilization. so they can live relatively happy toiling away to support us, while we shape the world in ways.
ze relatief gelukkig kunnen leven… terwijl we de wereld op manieren vormgeven die nodig zijn om de beschaving te bevorderen. zwoegend om ons te steunen.

And there was Karen, toiling away under the watchful eyes of a tall,
En daar was Karen… hard aan 't werk onder het toeziend oog van een lange,

I would have, like, an army of Beales toiling away in the data mine.
Een leger van werkers hebben, zwoegend in een mijn vol data.

I can hardly see you toiling away in the fields all day.
Ik zie jou nog niet elke dag in het veld zwoegen.

proper Catholic girl, toiling away for Protestants.
een net katholiek meisje dat zwoegt voor protestanten.

By keeping them in their place that are necessary to advance civilization. toiling away to support us, while we shape the world in ways so they can live relatively happy.
Door ze op hun plaats te houden zodat ze relatief gelukkig kunnen leven… terwijl we de wereld op manieren vormgeven die nodig zijn om de beschaving te bevorderen. zwoegend om ons te steunen.

And look at you now, proper Catholic girl, toiling away for Protestants.
En kijk nu naar je. Een net katholiek meisje, zwoegend voor protestanten.

There are hundreds of thousands of codelings like myself servicing Conceptua, toiling away day-in and day-out, making our minor contribution to keeping our benevolent AI guardian mentally stable.
Er zijn honderdduizenden codelings zoals ikzelf onderhoud Conceptua, zwoegend dag-in dag-uit, waardoor onze kleine bijdrage aan het houden van onze welwillende AI voogd mentaal stabiel.

What are you going to do while we toil away for jihad?
Wat ga jij doen terwijl wij zwoegen voor de Jihad?

For the past four years, the three of us have toiled away together in the assistant trenches.
De afgelopen vier jaar hebben we samen gezwoegd als assistentes.

As we toiled away, the self-appointed officer seemed to be setting up a children's tea party.
Maar terwijl wij aan 't zwoegen waren… leek onze zelfbenoemde officier een kinderfeestje te organiseren.

The self-appointed officer seemed to be setting up a children's tea party. As we toiled away.
Maar terwijl wij aan 't zwoegen waren… leek onze zelfbenoemde officier een kinderfeestje te organiseren.

The elves gleefully toil away at their workbenches creating their toys,
De elfen vrolijk zwoegen weg bij hun werkbanken creëren van hun speelgoed,