Wat Betekent TOO LAX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te laks
• te slap
• te toegeeflijk

Voorbeelden van het gebruik van Too lax in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You too lax.
Je bent veel te laks.

The regulations are too lax.
De regels zijn te slap.

You're far too lax with this boy.
Je bent veel te laks met deze jongen.

You're being too lax.
Je bent te laks.

We have been too lax and were ill-prepared.
We zijn te laks geweest en waren niet goed voorbereid.

Maybe I'm just too lax.
Misschien ben ik te nonchalant.

If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Als u op dit punt te laks bent, boeken we geen vooruitgang.

May I say you were too lax with my client.
Ik vind dat u te laks bent geweest.

His father Hamid was in his opinion much too lax.
Zijn vader is naar zijn mening veel te laks.

Father Adam, was far too lax on those who offended.
Pater Adam was veel te mild voor wetsovertreders.

but not too lax.
maar niet te laks.

The Dutch government is way too lax in tackling such exports.
De Nederlandse overheid is veel te laks in het tegengaan van dit soort uitvoer.

said our security was too lax. What?
zegden dat onze beveiliging te laks was. Wat?

Which I have been too lax in enforcing of late.
Waarin ik te laks was om dat te handhaven.

I'm not saying that, but oddly, at times you were a bit too lax with them.
Dat zeg ik niet. Maar soms was je iets te tolerant met hen.

In writing.-(FR) I found the compromise on the Thyssen report too lax where safety rules and the presence of chemical substances in toys were concerned.
Schriftelijk.-(FR) Wat de veiligheidsregels en de aanwezigheid van chemische stoffen in speelgoed betreft, vind ik het compromis over het verslag-Thyssen te laks.

said our security was too lax. What? Where?
zegden dat onze beveiliging te laks was. Wat?

He left the AOC in protest because the rules are too lax and for example allowed producers in the warm 2003 vintage to both acidify
Hij deed dit uit protest omdat de AOC regels te laks zijn en bijvoorbeeld in het warme oogstjaar 2003 toelieten dat boeren tegelijk suiker

For example, his government's approach to the problem of terrorism has been much too lax.
Er is bijvoorbeeld een veel te lakse aanpak geweest van het terrorismeprobleem.

the priesthood were all too lax and uncommitted escapists,
de geestelijkheid allemaal nalatige en te weinig betrokken escapisten waren,

We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Binnen onze commissie bestaat er wantrouwen ten aanzien van de uitvoeringsverordeningen die misschien veel te soepel zijn.

The common position adopted by the Council had been considered much too lax, particularly due to the numerous derogations it provided for,
Het Parlement vond het gemeenschappelijk standpunt van de Raad veel te laks, meer bepaald wegens de vele afwijkingen waarin het voorzag, en heeft het voorstel in tweede

many Member States are too lax on this front.
Op dat gebied zijn veel lidstaten veel te laks.

We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority,
Wij zijn te laks geweest in het leveren van steun aan die Palestijnse Autoriteit.

Nevertheless, the Committee feels that both deadlines are too lax, and should be tightened.
Wèl is het Comité van mening dat de termijnen in beide gevallen te lang zijn en ingekort dienen te worden.

Mr President, the Group of Independents for a Europe of Nations has also signed the joint motion for a resolution on organic livestock production because the Commission's proposal is much too lax.
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten heeft de gezamenlijke ontwerpresolutie over de biologische veehouderij medeondertekend, want het Commissievoorstel is veel te toegeeflijk.

You don't want to be outdone by your competitors just because you were too lax about the matter.
Je wilt niet te worden overtroffen door uw concurrenten alleen maar omdat je te laks over de zaak waren.

whether the rules are too strict or too lax.
de voorschriften te streng zijn, of juist te laks.

However, in the case of Zimbabwe we have imposed sanctions which I would not describe as too lax, as someone did just now.
Toch hebben we tegen Zimbabwe sancties ingesteld die ik niet als te slap zou willen betitelen, zoals iemand heeft gedaan.

This is too lax; it is not enough.
maar dat is te slap, dat is niet genoeg.