Wat Betekent TOO LITERALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te letterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Too literally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taken a little too literally.
Iets te letterlijk genomen.

if you don't take the term'progressive' too literally.
je de term 'progressive' niet té letterlijk neemt.

Only it was taken too literally.
Het werd alleen te letterlijk opgevat.

Babe, maybe you're taking this whole dream thing too literally.
Lieverd, misschien neem je de droom wat te letterlijk.

Aran takes my father too literally sometimes.
Aran neemt m'n vader te letterlijk.

The title Clavier Übung should not be taken too literally.
De titel Clavir Übung moet niet al te letterlijk worden opgevat.

And Bach's music too, literally unheard-of!
En de muziek van Bach ook, letterlijk ongehoord!

Maybe, I took his advice a little too literally.
Misschien nam ik z'n raad te letterlijk.

You take these things too literally. No, we didn't.
Je vatte het veel te letterlijk op.- Niet waar.

And the dragons should also not be taken too literally.
En misschien moet je die draken ook niet al te letterlijk nemen.

Which Dad took way too literally.
Dat vatte pap te letterlijk op.

We have been thinking about it too literally.
We hebben het te letterlijk genomen.

You're taking it way too literally.
Jij neemt het veel te letterlijk.

You take these things too literally.
Je vatte het veel te letterlijk op.

Perhaps he's taken them too literally.
Misschien nam ie het te letterlijk.

You are taking this list too literally.
Je vat die lijst te letterlijk op.

You're taking my words too literally!
Jullie nemen mijn woorden te letterlijk!

You're taking the history too literally.
Je neemt de geschiedenis te letterlijk.

I guess somebody just took you too literally.
Sommigen namen dat iets te letterlijk?

Do not take the 80/20 ratio too literally.
Neem de 80/20 verhouding niet te letterlijk.

We have been thinking about it too literally.
We hebben er te letterlijk over nagedacht.

We didn't. You take these things too literally.
Je vatte het veel te letterlijk op.- Niet waar.

We should not take this hadith too literally.
Wij moeten deze hadieth niet te letterlijk nemen.

Never take a label in an instrument too literally.
Neem etiketten in instrumenten nooit te letterlijk.

Who is most likely to take everything too literally?
Wie zal waarschijnlijk alles te letterlijk nemen?

Do not accept the phrase"visual center" too literally.
Niet de woorden"visual center" te letterlijk nemen.

They should not be interpreted too literally.
Ze dienen niet al te letterlijk te worden opgevat.

I may have taken that last part too literally.
Ik heb dat laatste gedeelte een beetje te letterlijk opgevat denk ik.

Firstly, one cannot understand it too literally now.
Ten eerste kan men het nu niet te letterlijk begrijpen.

I assume that they should not be taken too literally.
Ik ga ervan uit dat die niet al te letterlijk genomen moeten worden.