Wat Betekent TOO PARANOID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te paranoïde

Voorbeelden van het gebruik van Too paranoid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too paranoid.
Te achterdochtig.

You're too paranoid.
Je bent te achterdochtig.

Too paranoid. What computer did she use?
Te achterdochtig. Welke computer gebruikte ze?

You're too paranoid.
Je bent veel te paranoïde.

What computer did she use? too paranoid.
Te achterdochtig. Welke computer gebruikte ze?

You're too paranoid.
Jij bent veel te bijgelovig.

Too much counter-surveillance. Too paranoid.
Teveel bewaking. Te achterdochtig.

I'm too paranoid to be on drugs.
Ik ben te paranoïde voor drugs.

I told you, he's too paranoid.
Ik zei het je, hij is te paranoïde.

Pete's too paranoid to make the deal right now.
Pete is te achterdochtig om er mee door te gaan nu.

but not too paranoid.
maar niet te paranoïde.

You can't be too paranoid right now.
Je kunt niet te paranoïde zijn op dit moment.

So either he's too good or too paranoid.
Dus of hij is te goed, of te paranoïde.

Some of you got too paranoid.- Hey, don't eat that.
Alleen werden jullie iets te achterdochtig.-Niet opeten.

His advisors don't know anything about the book because he's too paranoid to tell them.
Zijn adviseurs zullen niets van het boek horen. Hij is te paranoïde om het ze te vertellen.

They're too paranoid and you don't want the extra buzz.
Ze zijn te paranoïde en die extra spanning wil je niet.

do you think I'm being too paranoid… or not paranoid enough?
dr. Snow. Ben ik te achterdochtig? Of niet achterdochtig genoeg?

You know dad is too paranoid about proprietary information leaking.
Je weet dat vader te paranoïde is over bedrijfsinformatie lekken.

fail at selling pot because he was too paranoid to answer the door.
niet lukken van weed te verkopen omdat hij te paranoïde was om de deur te openen.

No, he is way too paranoid to keep any of that stuff laying around.
Nee, hij is veel te paranoïde om die dingen rond te laten slingeren.

You must know that Klaus is too paranoid to ever fully trust you.
Je moet weten dat Klaus te paranoïde is om je ooit geheel te vertrouwen.

We tried that, but he's just too paranoid, thinking someone's gonna make a move behind his back.
Dat probeerden we, maar hij is te paranoïde en denkt dat men hem zal aanvallen.

Elvis is too smart and too paranoid to leave any kind of trace.
Elvis is te slim en te achterdochtig om een spoor achter te laten.

You have a rule about being paranoid, too?
Heb je ook een regel voor paranoia?

And paranoid too!
En ook paranoïde!

I would be paranoid, too.
Dan zou ik ook paranoïde zijn.

You're making me paranoid too.
Je maakt mij ook paranoïde.

I would be paranoid too.
Ik zou ook achterdochtig zijn.

I would be paranoid, too.
Ik zou ook paranoide zijn.

You are too goddam paranoid.
Je bent heel erg paranoïde.