Wat Betekent TOO SENSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verstandig
• te gevoelig

Voorbeelden van het gebruik van Too sensible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not too sensible.
Niet te gevoelig.

But in fact people are too sensible.
Maar in feite zijn mensen te gevoelig.

She's too sensible.
Ze is te gevoelig.

Too sensible for my taste. Don't you?
Te verstandig voor mij. U niet?

They are too sensible.
Ze zijn te verstandig.

isn't Mary too sensible?
is Mary niet te verstandig?

You're probably too sensible for that.
Vast te verstandig voor.

You don't think it's too. too sensible?
Denk je niet dat het te. te praktisch?

They're too sensible by then.
Tegen die tijd zijn zij te verstandig.

But even you must admit this cannot be a coincidence. I know you're too sensible to believe in oracles.
Jij bent te verstandig voor zulke dingen, weet ik, maar dit kan geen toeval zijn.

We're far too sensible to have experiences like this. No.
Nee, daar zijn wij veel te verstandig voor.

The point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
Het punt is, dat de mensen in deze stad te verstandig zijn om te geloven in die onzin.

We're far too sensible to believe such a thing.
We zijn veel te verstandig om zoiets te geloven.

your skin may be too sensible for some of them for example, alcohol.
uw huid kan zinvol zijn ook voor een aantal van hen bijvoorbeeld alcohol.

That I was too sensible to have imagined it?
Dat ik te nuchter was om het me voor te stellen?

You're probably too sensible for that.
Daar ben je vast te verstandig voor.

Kim is far too sensible to try something like this.
Kim is veel te gevoelig om zoiets te proberen.

But we knew that she was just too sensible to do something like that.
Maar we wisten dat ze daarvoor te verstandig was.

I know you're too sensible to believe in oracles,
Jij bent te verstandig voor zulke dingen, weet ik,

No, you're far too sensible to risk all that.
Nee, je bent veel te verstandig om dat te riskeren.

She's a bit too sensible and afraid of doing something wrong.
Ze is een beetje te gevoelig en bang om iets verkeerd te doen.

Miss Thorne is much too sensible to have imagined any such thing.
Miss Thorne is veel te verstandig om aan zoiets dergelijks te denken.

It is possible that she may strive to become a little too sensible and civilised too early,
Het is mogelijk, dat zij te vroeg een beetje te verstandig en te beschaafd wil worden,

Sensible comfort Too beautiful to be hidden away.
Zinvol comfort Te mooi om niet gezien te worden.

I'm sensible too. I'm sensible..
Ik ben ook praktisch. Ik ben praktisch..

it's sensible too.
het is ook verstandig.