Wat Betekent TOO SILLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te gek
• te dom

Voorbeelden van het gebruik van Too silly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too silly.
Te lullig.

It's too silly.
Dat is onnozel.

And one was too stupid. One was too silly.
De ene was te raar… en de andere te dom.

No it's too silly.
Nee, het is te gek.

Not commit suicide, don't mean- that's too silly.
Niet door zelfmoord te plegen dat is te gek voor woorden.

It is too silly.- No.
Hij is te dom.- Nee.

I hope that karaoke bowling wasn't too silly for you.
Ik hoop dat karaoke bowling niet al te dom was voor je.

One was too silly, and one was too stupid.
De ene was te raar… en de andere te dom.

No, that's too silly.
Nee, dat is te gek.

Too silly of course, but I just can't help it- I'm programmed that way.
Heel suf natuurlijk, maar het leek gewoon voorgeprogrammeerd.

And he's not too silly. Yeah.
Ja. Hij is niet zo onnozel.

if that doesn't sound too silly.
als dat niet te gek klinkt.

He can get a little bit too silly in games.
Hij kan een beetje te flauw doen in wedstrijden.

For some it is too silly for words, for others it is reliable fashion advice.
Voor de een wellicht te gek voor woorden, voor de ander degelijk modeadvies.

Pick a profile name that isn't too silly or juvenile.
Kies een profielnaam die niet te suf of jeugdig is.

I'm not prepared to pursue my line of inquiry any further as I think this is getting too silly.
Ik kan mijn lijn van ondervraging niet verder voortzetten… want dit wordt weer te dom.

We think of it as maybe too silly, too unnecessary.
We vinden het misschien onnozel, of overbodig.

It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone.
Het is te gek om te zeggen maar ik heb toen een live interview via mijn mobiele telefoon moeten doen.

High class call girl Jesse calls the situation‘too silly for words'.
De betrokken callgirl Jesse noemt de plaatsing van de foto‘te dom voorwoorden'.

If that doesn't sound too silly. Actually,
Als dat niet te gek klinkt. Eigenlijk,

There was no danger he wouldn't ignore,""no risky playground stunt too silly to pull for a laugh.
Er was geen gevaar dat hij niet zou negeren, geen gevaarlijke spelletjes stunt, gek genoeg om het te doen.

No question is too simple, too silly or too complex for our DevOps engineers!
Geen vraag is te eenvoudig, te gek of te complex voor onze DevOps engineers!

They find some programmes too childish, too silly or too responsible.
Sommige programma's vinden ze te kinderachtig, te melig of veel te verantwoord.

Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme.
Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma.

That is of course too silly and so I would ask the Commission to produce brief,
Dat is natuurlijk te gek en daarom zou ik de Commissie willen vragen om te komen met korte,

I had a dream, I hope is not too silly, To take what captured my imagination So absolutely once and bring it to you.
Ik had een droom, ik hoop dat 't niet te gek is, dat ik mijn mijn verbeelding… wil overbrengen op u.

Naturally it is too silly if the Council says:
Het is natuurlijk te gek wanneer de Raad zegt:

It's silly too.
Dat klinkt ook stom.

And they're silly too and snobbish at times.
Soms zijn ze ook dom en snobistisch.

And they're silly too and snobbish at times. True enough.
Dat is waar. En ze zijn ook raar en soms snobistisch.