Voorbeelden van het gebruik van Total abolition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Total abolition of checks on goods at internal frontiers(*3.2.1.);
Totale opheffing van de controle van goederen aan de binnengrenzen("3.2.1.);The European Parliament called for total abolition of the death penalty in the European Union.
Het Europees Parlement verzoekt om volledige afschang van de doodstraf in de Unie.The total abolition of this option would clearly place these States at a disadvantage.
De volledige schrapping van deze optie zou deze landen daarom duidelijk benadelen.In writing.- This Parliament supports the total abolition of the death penalty around the world.
Schriftelijk.-(EN) Dit Parlement steunt de algehele afschaffing van de doodstraf in de hele wereld.The programme on the inter nal market provides for a series of interim measures leading up to the total abolition of controls.
Het programma voor de voltooiing van de binnenmarkt bevat een reeks voorlopige maatregelen die tot volledige opheffing van de grenscontroles moeten leiden.The Commission cannot endorse the total abolition of the ceiling for several reasons.
De Commissie wijst erop dat zij om diverse redenen niet kon instemmen met de volledige schrapping van een plafond.The programme on the internal market provides for a series of Interim measures leading up to the total abolition of controls.
Het programma voor de voltooiing van de binnenmarkt bevat een reeks voorlopige maatregelen die moeten leiden tot de volledige opheffing van de grenscontroles.In a year or less, the total abolition of slavery among the Nubas will be accomplished.
Over een jaar, of minder, zal de volledige afschaffing van de slavernij onder de Nouba's een voldongen feit zijn.How much might a possible defeat affect the future of the campaign for the total abolition of the death penalty?
Hoe zwaar zou een eventuele nederlaag kunnen wegen op de toekomst van de campagne voor de totale afschaffing van de doodstraf?In 1879 he succeeded in postponing the total abolition of the grist tax,
In 1879 vond hij dat de volledige afschaffing van een korenbelasting uitgesteld te wordenIt called on the competent US authorities to impose a moratorium on death sentences as a first step towards the total abolition of the death penalty.
Het doet een plechtige oproep tot de bevoegde autoriteiten in de Verenig de Staten om de voltrekking van de doodstraf op te schorten als eerste stap naar de volledige afschaffing van de doodstraf in dat land.The aim is to force governments to move to a policy aimed at total abolition of child labour, increasing their level of support
Doel is om regeringen te bewegen tot een beleid dat is gericht op totale afschaffing van kinderarbeid, vergroting van het draagvlak daarvoorThe Commission proposal is accompanied by a schedule of reduction in the quantities of alcohol produced under the monopoly until their total abolition on 1 January 2018.
Het Commissievoorstel gaat vergezeld van een tijdschema voor de vermindering van de onder het monopolie geproduceerde hoeveelheden alcohol tot de totale afschaffing van het monopolie op 1 januari 2018.Should it not press for total abolition of the Cocom lists rather than perhaps replacing lists which might have been abolished by new barriers against the countries of Central and Eastern Europe?
Moet ze zich niet inzetten voor de volledige opheffing van de lijst en misschien zelfs afgeschafte lijsten vervangen door nieuwe barrières tegen de landen van Midden- en Oost-Europa?4 of Contents as from 1 January 1992 at a higher level pending their total abolition as from 1 January 1993.
de punten 3 en 4 van de inhoud bedoelde afwijkingsbepalingen op een hoger niveau, met het oog op de totale afschaffing ervan met ingang van 1 januari 1993.It questions the Commission's argument for the total abolition of milk quotas and market liberalisation of the milk market
In het advies worden vraagtekens geplaatst bij de argumenten van de Commissie voor een totale afschaffing van de melkquota en de liberalisering van de zuivelmarkt,vulnerable regions- where a total abolition of the quota system could put the continuation of milk production at risk.
kwetsbare gebieden- waar een volledige afschaffing van het quotasysteem de voortzetting van de productie in gevaar zou kunnen brengen.The presidency wishes first to reiterate that the total abolition of apartheid and the creation of a united,
Het voorzitterschap wenst in de eerste plaats te bevestigen dat de totale afschaffing van de apartheid en het verwezenlijken van een verenigd Zuid-Afrika,pioneering work of the mayors of Hiroshima and Nagasaki in mobilising cities throughout the world to work for the total abolition of nuclear weapons?
Nagasaki hebben verricht door steden over de hele wereld ertoe te bewegen zich in te zetten voor de volledige afschaffing van kernwapens?However, in line with the recommendations of this report, we have to move towards the total abolition of agricultural bonded distilleries from 2013
Overeenkomstig de aanbevelingen in dit verslag moeten wij echter garanties bieden voor een totale afschaffing van het monopolie in 2013 voor de met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijenin these humanitarian efforts, in line with their political and diplomatic aims- ensuring the respect of human rights and contributing to the total abolition of apartheid by peaceful means.
diplomatieke terrein vallen om aldus de eerbiediging van de mensenrechten te garanderen en een bijdrage te leveren tot de volledige afschaffing van de apartheid op een vreedzame wijze.against the death penalty, emphasising that total abolition of the death penalty remains one of the European Union's main human rights objectives.
met betrekking tot de Werelddag tegen de doodstraf, die de nadruk legt op het feit dat de volledige afschaffing van de doodstraf een van de voornaamste doelen blijft van het mensenrechtenbeleid van de EU.Other delegations expressed their opposition to the total abolition of the current scheme,
Andere delegaties verzetten zich tegen volledige afschaffing van het huidige stelsel,However, this approach does not run counter to the reflection which the Commission has initiated about the possibility of proposing in the future the total abolition of visas for the members of the family of Community workers.
Toch is het voorstel niet strijdig met een eventuele volledige afschaffing van de visumplicht voor familieleden van communautaire werknemers in de toekomst, zoals door de Commissie wordt overwogen.i.e. the total abolition of customs duties on pharmaceutical trade;
dat wil zeggen dat de volledige afschaffing van douanerechten op farmaceutische produkten;thereby opening the way for the total abolition of nuclear tests and nuclear weapons, which are a threat to our planet?
de weg wordt voorbereid voor de volledige afschaffing van de kernproeven en wapens die onze planeet bedreigen?First contradiction: the Commission is unwilling to call into question the dogma of total abolition of internal border controls,
Eerste tegenstrijdigheid: zij weigert het dogma van totale opheffing van de controle aan de binnengrenzen ter discussie te stellen,its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.
waar zij ook plaatsvinden, en dringt er bij de EU en haar lidstaten op aan de tenuitvoerlegging van de VN-resolutie inzake een universeel moratorium op executies door te zetten, teneinde te komen tot een volledige afschaffing van de doodstraf in alle landen waar zij nog wordt toegepast.the Council to plead with the Vietnamese authorities for the total abolition of the death penalty, but in any event, in anticipation of this, the European Union must plead for the ban on executions and reducing the number
de Raad op bij de Vietnamese autoriteiten te pleiten voor een totale afschaffing van de doodstraf, maar in ieder geval in aanloop daar naar toe moet de Europese Unie pleiten voor het niet langer uitvoeren van executiesnew programmes in 1991(Comm. Brocca) and the total abolition of Latin as a core curriculum subject and its final examination at this school level.
Scuola Media Inferiore(3 jaar, van 11 tot 13 jaar) en de volledige afschaffing van Latijn als verplicht vak op dat niveau Commissione Brocca.
