Wat Betekent TRACES OF GMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sporen van ggo's
• ggo-sporen

Voorbeelden van het gebruik van Traces of gmos in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Certain traces of GMOs in products may be adventitious
Bepaalde sporen van GGO's in producten kunnen toevallig

The last few years have shown that the adventitious presence of traces of GMOs in conventional products has become inevitable.
De laatste jaren is gebleken dat de onvoorziene aanwezigheid van GGO-sporen in traditionele producten onvermijdelijk is geworden.

Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
Bepaalde sporen van GGO's in producten kunnen onvoorzien zijn of technisch niet te voorkomen zijn.

Must we lay down a permitted level for non-deliberate traces of GMOs that are unauthorised but are considered to be safe?
Tot op welke hoogte moet worden getolereerd dat zij eventueel onbedoeld sporen van niet-geautoriseerde, maar ongevaarlijk geachte GGO's bevatten?

Minute traces of GMOs in conventional food and feed could arise during cultivation, harvest, transport and processing.
Tijdens de teelt, de oogst, het vervoer en de verwerking kunnen er in conventionele levensmiddelen en diervoeders minieme sporen van GGO's aanwezig zijn.

technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
technisch onvermijdelijke sporen van GGO's bevatten, niet nodig is.

It is therefore largely unavoidable that small traces of GMOs will be transferred to conventional crops
Daarom is het volstrekt onvermijdelijk dat GGO-sporen in beperkte mate naar conventionele gewassen

products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
ten gevolge van technisch niet te voorkomen processen, sporen van GGO's kunnen bevatten.

Minute traces of GMOs in conventional food and feed could arise during cultivation, harvest, transport and processing.
diervoeders minieme sporen van GGO's aanwezig zijn.

as should imports of products showing traces of GMOs.
net zoals de invoer van producten met sporen van genetisch gemodificeerde organismen.

Segregation measures must be in place to ensure that accidental traces of GMOs in conventional or organic products are kept within the strict ranges defined by EU legislation.
Scheidingsmaatregelen moeten worden genomen om toevallige sporen van GGO's in conventionele of biologische producten binnen de strikte grenzen te houden die in EU-regelgeving zijn bepaald.

GM-derived products without laying down any threshold for the unintended presence of traces of GMOs.
Daarbij wordt geen drempel vastgesteld voor de onbedoelde aanwezigheid van sporen van GGO's.

A technical solution for minor traces of GMOs in imported protein products could ensure that the European market has sufficient supplies of soya available.
Een technische oplossing voor het vaststellen van minieme sporen van genetisch gemodificeerde organismen in ingevoerde eiwitproducten zou ervoor kunnen zorgen dat er voldoende soja op de Europese markt is.

A proposal for the amendment of the seeds legislation introducing purity criteria for the adventitious presence of traces of GMOs in conventional seed lots
Een voorstel tot wijziging van de wetgeving met betrekking tot zaden om zuiverheidscriteria in te voeren voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van GGO's in conventionele partijen zaad

In order to establish that traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable,
Om aan te tonen dat de sporen van GGO's onvoorzien of technisch niet te voorkomen zijn,

technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed,
technisch onvermijdelijk sporen van GGO's aanwezig zijn,

too, what proportion of the feedingstuffs imported in recent years has contained traces of GMOs not authorised in Europe and where these products came from.
ik wil ook weten welk gedeelte van het diervoer dat in de afgelopen jaren is ingevoerd, sporen bevatte van genetisch gemodificeerde organismen die niet zijn toegestaan in Europa, en waar deze producten vandaan kwamen.

Addressing the issue of adventitious presence of traces of GMOs and GM material, including standardised sampling
Het probleem van de onvoorziene aanwezigheid van sporen van GGO's en van genetisch gemodificeerd materiaal aan te pakken,

which concluded that an increase in GMO crops would lead to a rising proportion of accidental traces of GMOs in conventional seeds.
een toename van de teelt van GGO's gepaard zou gaan met een stijging van de hoeveelheid accidentele sporen van GGO's in conventioneel geteelde zaden.

with respect to the exemption of adventitious traces of GMOs in accordance with thresholds established under the Proposal on GM Food and Feed.
betreffende ontheffingen voor toevallig aanwezige sporen van GGO's, overeenkomstig de drempelwaarden zoals vastgesteld in het voorstel betreffende genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded,
technisch niet te vermijden sporen van GGO's kunnen bevatten,

Regarding the derogations to be granted in the event of adventitious traces of GMOs being found in products not intended for direct use in the environment, opinions were divided on the cases in which provision could be made for such derogations, most of the Member States preferring to limit them to GMOs that were already authorised.
De meningen liepen uiteen over de gevallen waarin uitzonderingen zouden mogen worden toegestaan met betrekking tot producten die niet rechtstreeks in het milieu worden geïntroduceerd, maar waarin toevallige sporen van GGO voorkomen; een meerderheid van de lidstaten wenste die gevallen te beperken tot de reeds toegestane GGO's..

the presence of traces of GMOs in particular food products-even at a level close to 0.9%- may cause economic damages to operators who would wish to market them as non containing GMOs..
de aanwezigheid van sporen van ggo's in bijzondere voedselproducten- zelfs op een niveau dat dicht bij 0,9% ligt- economische schade berokkenen aan exploitanten die deze producten in de handel willen brengen als producten die geen ggo's bevatten.

with respect to the exemption of adventitious traces of GMOs in accordance with thresholds established under the Proposal on GM Food
betreffende ontheffingen voor toevallig aanwezige sporen van GGO's, overeenkomstig de drempelwaarden zoals vastgesteld in het voorstel betreffende genetisch gemodificeerde levensmiddelen

what is necessary in order to ensure that adventitious traces of GMOs stay below the labelling threshold laid down in Regulation(EC) No 1829/2003 and Directive 2001/18/EC
wat nodig is om te garanderen dat accidentele sporen van GGO's onder de bij Verordening(EG) nr. 1829/2003 en Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde tolerantiedrempels blijven,

The testing and tracing of GMOs along the whole production chain will certainly lead to considerable additional costs.
Het testen en traceren van ggo's over de gehele productieketen zal hoe dan ook aanzienlijke kosten met zich meebrengen.

It should be pointed out such seed is not allowed to be coated and must be absolutely free from any trace of GMOs.
Deze zaden kunnen namelijk niet van een omhulsel worden voorzien en mogen geen sporen van GGO's bevatten.

technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded,
technisch niet te voorkomen sporen van toegelaten ggo's niet vallen uit te sluiten,

A threshold value- as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for the labelling of products as GMO-free- should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA
Er zou een drempelwaarde, zoals al het geval is voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van toegestane genetisch gemodificeerde organismen voor de etikettering van producten als vrij van genetisch gemodificeerde organismen, moeten worden toegepast voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van niet-toegestane genetisch gemodificeerde organismen die een positieve beoordeling van de EFSA hebben gekregen

Concerning the transitional provisions on the threshold set for traces of unauthorised GMOs that have nevertheless been assessed as risk-free,
Wat betreft de overgangsbepalingen inzake de vastgestelde drempel voor sporen van niet toegestane GGO's die niettemin als risicoloos zijn beoordeeld,