Voorbeelden van het gebruik van Trade-union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Several new trade-union groups were created.
specialist adviser of numerous ministerial, trade-union and international organizations 1970-1985.
technisch adviseur van ministeriële departementen, vakverenigingen en internationale organisaties 1970-1985.More voluntary-sector(including trade-union) and private agencies than in most other Member States.
Grotere inbreng van de vrijwillige sector(waaronder vakbonden) en particuliere bureaus dan in de meeste andere Lid-Staten.Trade-union claims in connection with shiftwork are generally concerned primarily with safeguarding jobs,
De door de vakbonden gestelde eisen wat betreft Al-Banna taught at the Cairo Institute of Trade-Union Studies for 30 years 1963-93.
Hij gaf 30 jaar lang les aan het Instituut voor Vakbondsstudies van Caïro 1963-1993.
Mensen vertalen ook
Workers' and trade-union representation, democratically elected at the European level, is one element of European democracy.
De democratische verkozen syndicale vertegenwoordiging en vertegenwoordiging van de werknemers op Europees niveau is een onderdeel van de Europese democratie.The involvement of civil society and employers', trade-union and environmental organisations is essential.
Het betrekken van het maatschappelijk middenveld, vakbonden en milieu-organisatie is fundamenteel;Long ago, trade-union agitators argued that it was necessary to cut the hours of work to save jobs from displacement by machines.
Lang geleden, syndicale agitatoren stelde dat het noodzakelijk is om de uren van werk aan de winkel om banen uit de verdringing besparen door machines was.Yes, we Communists are positive that the Social Democratic and trade-union functionaries will continue to evade the struggle to the best of their ability.
Ja, wij communisten zijn ervan overtuigd, dat de functionarissen der sociaaldemocratie en vakbeweging de strijd met alle macht verder zullen ontwijken.the class, trade-union movement.
de klassenbeweging, de vakbeweging, te verstikken en te manipuleren.Students participate in activities of trade-union committee of SamSMU,
and vocational and trade-union training.
Rapporteur fa the laws on trade-union freedom, refugees
Rapporteur over de wetten inzake vrijheid van vakvereniging, asiel en toevlucht,Of its affiliate associations, the Danish Vocational Guidance Officers Association plays a trade-union role; the other associations are sub-divisions of the respective teachers' trade unions.
Onder de aangesloten verenigingen speelt de Deense vereniging van beroepskeuzeadviseurs de rol van een vakbond; de andere verenigingen zijn onderafdelingen van de respectieve lerarenvakbonden.can it explain to me on what kind of occasion it would stand to benefit from knowing whether a person was a trade-union member?
kan de Raad mij uitleggen bij wat voor gelegenheid hij er baat bij kan hebben om te weten of iemand lid is van een vakvereniging?the independent website for trade-union news, American unions called a demonstration on Thursday September 25th to protest the bailout.
de onafhankelijke website voor syndicaal nieuws, riepen Amerikaanse vakbonden op voor een protest tegen het 700 miljard dollar plan voor donderdag 25 september.makes the workers into the slaves of a clique of leaders and of trade-union relations.
maakt hen tot slaven van de leiderskliek en van de verhoudingen in de vakverenigingen.Since collective bargaining, trade-union rights and right to strike are already recognized in all Member States labour costs are not likely to be greatly affected.
Daar de vakbondsrechten, het recht om te staken en het recht om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten in alle lid-staten zijn erkend, zal een en ander waarschijnlijk geen noemenswaardige weerslag hebben op het vlak van de arbeidskosten.debates and contacts promoted by the Delegation of the Commission in Nicosia with Turkish Cypriot academic, trade-union, press and business circles.
Nicosia gesteunde con ferenties, debatten en contacten met Turks-Cypriotische leden uit academische kringen, vakbonden, pers en zakenleven.As the trade-union role and the nature of bargaining have changed,
Daar de rol van de vakbond en de aard van de onderhandelingen ver anderd zijn,Far from weakening private terrorism, this arsenal actually tends to criminalise any opposition to the establishment of this new order, such as trade-union, associative or anti-globalisation movements.
Dat nieuwe kader is niet bedoeld om het privé-terrorisme te bestrijden maar om elke oppositie- van bijvoorbeeld vakbewegingen, verenigingen en andersglobalisten- tegen de vestiging In this programme, respect for individual and trade-union freedoms should be made a priority,
De naleving van de rechten van de burger en die van de vakbonden moet voorrang krijgen in het programma,philosophical beliefs, trade-union membership, health,
lidmaatschap van een vakbond, gezondheid, seksleven,Every trade-union demand that required some sort of interference in the management of the enterprise(to say nothing of the management of the economy as a whole) was rejected with
Elke syndicale eis die aandrong op een vorm van inmenging in de leiding van het bedrijf(om nog maar te zwijgen van het beheer van de economie in haar geheel)tourist establishments- from modest trade-union health resorts to elite hotels
philosophical beliefs, trade-union membership, health or sex life.
eventueel lidmaatschap van een vakbond, gezondheid of seksleven onthullen.gentlemen, when the topic is political and trade-union freedoms and human rights in Turkey, we are often reduced to hoping for the best'next year in Ankara.
waarde collega's, als er over de politieke en syndicale vrijheid en de mensenrechten in Turkije gesproken wordt kunnen we maar al te vaak alleen maar hopen dat we dan misschien volgend jaar in Ankara zullen onderhandelen.Following discussions between trade-union leaders, and despite the collective agreement, disputes broke out: a wave of
Na discussie tussen de leiders van de vakbonden en in weerwil van het centraal akkoord werd de sociale rust verstoord:British trade-union bureaucrats, and French Radicals than upon the revolutionary movement of the proletariat.
Engelse vakverenigingsbestuurders en Franse radicalen dan op de revolutionaire beweging van het proletariaat.Furthermore, participation in political, trade-union, religious or other associations should not be assimilated with terrorist activities simply because members or leaders of those
Ook moet ervoor worden opgepast participatie in politieke groeperingen, vakbonden of godsdienstige bewegingen niet gelijk te stellen met betrokkenheid bij terroristische activiteiten
