Allocation of activities to deposit-taking or trading entity;
Toewijzing van activiteiten aan de deposito- of de handelsentiteit;
The management body of the core credit institution, of the trading entity and of their parents shall have a duty to uphold the objectives of the separation.
Het leidinggevend orgaan van de kernkredietinstelling, van de handelsentiteit en van hun moederondernemingen is verplicht de doelstellingen van de scheiding te handhaven.
GATT is very important for the Community as the world's largest trading entity.
De betekenis van de GATT voor de Gemeenschap als grootste handelsblok van de wereld is zeer groot.
It was completely wrong that for seven years the world's largest trading entity and the poorest continent had not sat down together to talk.
Het is volkomen abnormaal dat het grootste handelsblok en het armste continent van de wereld zeven jaar niet met elkaar hebben gesproken.
voting rights in a trading entity.
stemrechten bezitten in een handelsentiteit.
Furthermore, whereas the trading entity may need to provide wholesale payment,
Voorts kan het zijn dat de handelsentiteit zich moet toeleggen op groothandelsdiensten inzake betaling,
Article 20 provides that there are certain activities that the trading entity may not carry out.
Krachtens artikel 20 mag de handelsentiteit bepaalde activiteiten niet verrichten.
Medium” trading entity and“medium” deposit entity: A second option is one in which market making,
Tussenvorm" van handelsentiteit en deposito-entiteit: een tweede mogelijkheid is die waarbij de bovengenoemde reeks activiteiten met marketmaking,
Provision of risk management products: cap above which RM products have to be provided by trading entity;
Verstrekking van risicobeheerproducten: plafond waarboven door de handelsentiteit risicobeheerproducten moeten worden verstrekt;
As the world's largest provider of official assistance and its largest trading entity, the European Union and its Member States
Als grootste verstrekker van officiële steun en als grootste handelsblok ter wereld bevinden de Europese Unie
Both are identified as key elements of the Lisbon Policy making Europe the most competitive trading entity in the world.
Ze worden ook aangemerkt als belangrijke elementen van de Lissabonstrategie om van Europa de meest concurrerende handelsmacht ter wereld te maken.
I welcomed the amended proposal in which the EU regards Taiwan as a commercial and trading entity and supports Taiwanese participation as an observer in relevant international organisations.
Ik stond achter het gewijzigde voorstel, waarin de EU Taiwan als een commerciële en handelsentiteit beschouwt en de Taiwanese deelname als waarnemer bij relevante internationale organisaties steunt.
probably spells the end of the European Union as a viable- universal- trading entity.
het einde betekent van de Europese Unie als een levensvatbare- universele- handelsentiteit.
The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual
De kernkredietinstelling en de handelsentiteit geven hun eigen schuld op individuele of op gesubconsolideerde basis
Another fundamental part of the economic separation between the core credit institution and the trading entity are the large exposure restrictions.
Een ander fundamenteel onderdeel van de economische scheiding tussen de kernkredietinstelling en de handelsentiteit zijn de limieten inzake grote blootstellingen.
Despite the fact that it is the world's largest trading entity, the European Union is not as effective as it should be in using its diplomatic influence
Hoewel zij de grootste handelsmacht ter wereld is, is de Europese Unie in het aanwenden van haar diplomatieke invloed en haar economische gewicht in de betrekkingen met derde landen
voting rights in any trading entity.
stemrechten bezitten in een handelsentiteit.
All contracts and other transactions entered into between the core credit institution and the trading entity shall be as favourable to the core credit institution as are comparable contracts
Alle contracten en andere transacties die tussen de kernkredietinstelling en de handelsentiteit zijn aangegaan zijn voor de kernkredietinstelling even gunstig als vergelijkbare contracten en transacties met entiteiten
The EU parent of the core credit institution shall ensure to the extent necessary that the core credit institution can carry on its activities in the event of the insolvency of the trading entity.
De EU-moederonderneming van de kernkredietinstelling zorgt er voor zover noodzakelijk voor dat de kernkredietinstelling bij insolventie van de handelsentiteit haar activiteiten kan voortzetten.
G would deliver a certain degree of separation of the trading entity, but they risk being ineffective in achieving the specific objectives of facilitating resolvability
G zouden weliswaar een zekere scheiding van de handelsentiteit opleveren, maar het risico bestaat dat zij ondoeltreffend zijn bij het verwezenlijken van de specifieke
high growth potential and key elements of the Lisbon Strategy for making Europe the most competitive trading entity in the world.
beschikken over een groot groeipotentieel en spelen een spilrol in de strategie van Lissabon die van Europa het meest concurrerende handelsblok ter wereld moet maken.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文