The framework aims at avoiding such distortions of competition between companies which are not be justified by the purpose of training workers.
Met deze criteria wordt getracht concurrentiedistorsies tussen bedrijven die niet gerechtvaardigd zijn in het licht van de nagestreefde doelstelling inzake de opleiding van werknemers, te voorkomen.
The measures taken concentrate on training workers to meet the need for skills.
De acties waren geconcentreerd op deopleiding van de werknemers in het licht van de door de anticipatieacties vastgestelde kwalificatiebehoeften.
Redesigning the work station;maintaining work equipment;managing work patterns so that workers have regular breaks;training workers in good techniques.
De arbeidsplaats anders in te richten;de werkuitrusting te onderhouden;het naleven van arbeidspatronen met regelmatige pauzes voor dewerknemers;werknemers te scholen in goede technieken.
The measures taken concentrate on training workers to meet the need for skills identified by advance measures.
De acties waren geconcentreerd op deopleiding van de werknemers in het licht van de door de anticipatieacties vastgestelde behoeften aan kwalificaties.
guidance equipment installation and training workers for the customers.
de installatie begeleiding uitrusting en opleiding van werknemers voor de klanten op te lossen.
Only a very small proportion of public financing provided for training workers is actually covered by the framework.
De kaderregeling heeft slechts betrekking op een zeer beperkt deel van de ten behoeve van de opleiding van werknemers beschikbaar gestelde staatsmiddelen.
It is the highest political institution, training workers for the central and regional political authorities,
Het is de hoogste politieke instelling, het trainen van werknemers voor de centrale en regionale politieke autoriteiten,
number of these countries, the possibility of hiring and training workers at origin by creating workshop schools and vocational training facilities there.
deze werkers kunnen worden aangenomen als uitzendkrachten en kunnen worden opgeleid door in die landen schoolwerkplaatsen en beroepsopleidingen te creëren.
how state aid could be channelled towards training workers.
van nieuwe voertuigen aan te moedigen, en hoe overheidssteun voor de opleiding van werknemers wordt bestemd.
especially in terms of training workers to comply with good hygiene practices and sanitary standards.
missie van het FAVV, met name wat betreft de opleiding van werknemers m.b.t.
Training workers in the correct use,
Het trainen van werknemers in het juiste gebruik,
Commissioner, we are counting on your agreeing that aid for training workers is a future-oriented and justified investment
We rekenen erop, mijnheer de commissaris, dat u ermee akkoord gaat dat steun voor opleiding van de werknemers een toekomstgerichte en verantwoorde investering is
who don't need to spend excessive time training workers in the use of more complicated monitors.
niet veel tijd hoeven te besteden aan het trainen van werknemers in het gebruik ingewikkeldere monitoren.
informing and training workers, etc.) in individual directives which have already been covered in the Framework Directive;
voorlichting en opleiding van werknemers, enz.) die reeds in de kaderrichtlijn zijn behandeld, in de bijzondere richtlijnen;
the lack of resources for training workers in their use at sea.
alsook het gebrek aan middelen voor de opleiding van werknemers inzake de aanwending hiervan op zee.
In this case, the directive nonetheless emphasises the importance of informing and training workers, as well as of carrying out a prior assessment of the risks,
Voor die gevallen wordt in de richtlijn echter de nadruk gelegd op het belang van voorlichting en opleiding van werknemers, alsmede van een risicobeoordeling vooraf, waarbij rekening gehouden
such as improving work organisation, training workers throughout their working lives
hun bevoegdheid vallende richtsnoeren, zoals verbetering van de werkorganisatie, de opleiding van werknemers tijdens hun gehele beroepsleven
Appropriate funding under the Social Fund for training workers should be envisaged, in cases of established need, to further implementation of this project,
Op de begroting van het Sociaal Fonds zouden voldoende middelen moeten worden vrijgemaakt voor de opleiding van werknemers ten einde, in degelijk gemotiveerde gevallen,
on the grounds that some training workers with additional skills that are directly aid can be considered state aid.
van de externe gevolgen ervan: een algemene waarin nieuwe voorschriften en">procedures opleiding die werknemers aanvullende kwalificaties worden vastgelegd, aangezien zij van mening is verschaft die rechtstreeks naar andere ondernemingen dat bepaalde vormen van opleidingssteun kunnen overdraagbaar zijn, en de specifieke opleiding die worden gelijkgesteld met staatssteun.
Part of the money could even be used to improve working conditions in South Asia, by training workers in safe working practices, by raising local
Dat geld zou deels zelfs kunnen worden gebruikt om de omstandigheden waaronder in Zuid-Azië wordt gewerkt te verbeteren, door werknemers te scholen in veilig en gezond werken,
There may also be the possibility that part of the money could be used to improve working conditions in South Asia, by training workers in safe working practices,
Er zou ook kunnen worden voorzien in de mogelijkheid die middelen deels te gebruiken om de werkomstandigheden in Zuid-Azië te verbeteren, door werknemers te scholen in veilige arbeidspraktijken,
more public funds for training workers, a focused review of tax/benefit systems,
streefdoelen te kunnen verwezenlijken: meer overheidsmiddelen voor de scholing van werknemers, een doelgerichte herziening van de belasting-
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文