Voorbeelden van het gebruik van Transatlantic cooperation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The growth of transatlantic cooperation during the 1990s.
The Committee intends to be actively involved in the transatlantic cooperation.
Het Comité is voornemens een actieve rol te spelen bij de transatlantische samenwerking.Transatlantic cooperation is particularly important in this area.
As all of us do in this House, I support transatlantic cooperation in this connection.
Ik steun, zoals allen hier, de transatlantische samenwerking op dit vlak.Transatlantic cooperation with these countries is therefore vital.
Transatlantische samenwerking met deze landen is daarom erg belangrijk….
The third stems from our desire to clarify the policy on transatlantic cooperation.
Ten derde willen we het beleid inzake de transatlantische samenwerking verduidelijken.Transatlantic cooperation must not ignore the role of NATO.
De trans-Atlantische samenwerking mag ook niet voorbijgaan aan de rol van de NAVO.There is absolutely no alternative to the closest possible transatlantic cooperation.
Er bestaat geen enkel alternatief voor de nauwst mogelijke transatlantische samenwerking.Transatlantic cooperation is not possible without political leadership.
Trans-Atlantische samenwerking is niet mogelijk zonder politiek leiderschap.The situation must be used to show that transatlantic cooperation can produce results.
Die situatie moet worden gebruikt om te laten zien dat de transatlantische samenwerking tot resultaten kan leiden.European and transatlantic cooperation in space activities is an absolute must.
Europese én transatlantische samenwerking bij ruimteactiviteiten is absoluut een vereiste.We are drawing up a declaration, to encompass the entire range of transatlantic cooperation.
We zijn een verklaring aan het voorbereiden die alle aspecten van de trans-Atlantische samenwerking zal omvatten.The transatlantic cooperation activities likely to qualify for aid are the following.
De activiteiten van transatlantische samenwerking die voor steun in aanmerking kunnen komen, zijn de volgende.The Netherlands relies first and foremost on transatlantic cooperation for its security and stability.
Nederland is voor zijn veiligheid en stabiliteit allereerst aangewezen op de trans-Atlantische samenwerking.Any future transatlantic cooperation plan must be balanced and mutually beneficial.
Elk toekomstig plan voor transatlantische samenwerking moet evenwichtig en In 1989, KIM and Northwest Airlines became the first airlines to engage in transatlantic cooperation.
In 1989 was KLM met Northwest Airlines de eerste luchtvaartmaatschappij in een transatlantische samenwerking.It is quite correct that transatlantic cooperation is essential to the Middle-East peace process.
De transatlantische samenwerking is inderdaad onmisbaar voor het vredesproces in het Midden-Oosten.cordial nature of transatlantic cooperation.
vriendschappelijke karakter van de transatlantische samenwerking.How can you develop transatlantic cooperation if there is no trust in your allies?
Hoe kan men trans-Atlantische samenwerking tot stand brengen wanneer men geen vertrouwen stelt in zijn bondgenoten?One important area of the European strategy to combat terrorist organisations is transatlantic cooperation.
Een belangrijk terrein van de Europese strategie voor bestrijding van terreurorganisaties is transatlantische samenwerking.A prime example of successful transatlantic cooperation between American and Dutch breeders.
Een uitstekend voorbeeld van een succesvolle, trans-Atlantische samenwerking tussen Amerikaanse en Nederlandse kwekers.Moreover, in the Madrid decisions in December 1995 the USA committed itself to transatlantic cooperation.
De Verenigde Staten hebben zichzelf bovendien in december 1995 bij de besluiten van Madrid verplicht tot transatlantische samenwerking.Strong transatlantic cooperation is crucial for foster ing economic growth
Intensieve transAtlantische samenwerking is essentieel voor de bevordering van economische groeiMoreover, I believe these concerns should be discussed proactively and in terms of transatlantic cooperation.
Bovendien ben ik van oordeel dat deze zorgpunten proactief moeten worden besproken in het kader van de trans-Atlantische samenwerking.The commitment to transatlantic cooperation on the US side was perceived as weaker than before.
De indruk bestaat dat men aan Amerikaanse zijde de zaak van de transatlantische samenwerking op dit moment minder is toegedaan dan tevoren.There are asymmetries between the two shores of the Atlantic that negatively affect transatlantic cooperation.
Er is sprake van asymmetrische verhoudingen tussen de beide oevers van de Oceaan die de trans-Atlantische samenwerking negatief beïnvloeden.Only European solidarity, transatlantic cooperation and effective measures can help overcome the global crisis.
Alleen met Europese solidariteit, trans-Atlantische samenwerking en effectieve maatregelen kan de wereldwijde crisis worden overwonnen.most important European values, and it should be a unifying factor in transatlantic cooperation too.
belangrijkste Europese waarden en moet ook in de trans-Atlantische samenwerking een bindende factor zijn.The European Council welcomes the close transatlantic cooperation over major international issues such as the Kosovo crisis.
De Europese Raad is ingenomen met de nauwe transatlantische samenwerking ten aanzien van belangrijke internationale thema's als de Kosovo-crisis.It is time to work for a transatlantic free trade area that can open the way towards institutionalised transatlantic cooperation.
Het is tijd om te werken aan een 
