Wat Betekent TRANSFER DUTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• recht van overgang

Voorbeelden van het gebruik van Transfer duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Transfer duty is levied on the value of.
Het recht van overgang wordt geheven van de waarde van..

All transactions relating to a taxable supply of goods that are subject to VAT are exempt from transfer duty.
Alle transacties met betrekking tot een belastbare levering van goederen die onderworpen zijn aan de BTW zijn vrijgesteld van het recht van overgang.

Transfer duty is thus levied on the value of the property concerned without deduction.
Het recht van overgang wordt dus geheven over de waarde van de zaak zonder aftrek.

such as a company or trust, transfer duty is payable at a rate of 10.
een individu, zoals een bedrijf of vertrouwen, is het recht van overgang verschuldigd tegen een tarief van 10.

You must pay the transfer duty on real estate before signing the purchase contract.
Voordat u het koopcontract ondertekent, betaalt u de overdrachtsbelasting over het onroerend goed.

The central issue before that court was whether, in relation to her inheritance of the property, Ms Arens-Sikken should be required to pay transfer duty on an acquisition worth HFL 475 000.
De centrale vraag voor deze rechter was of Arens-Sikken in verband met haar erfrechtelijke verkrijging van de zaak, recht van overgang over een verkrijging ter waarde van 475 000 NLG dan wel over een verkrijging ter waarde van 95 000.

TRANSFER DUTY ON ESTABLISHMENTS FOR THE SALE OF BEVERAGES Droits de transfert des débits de boissons.
HEFFING OP DE OVERDRACHT VAN SLIJTERIJEN Droit de transfert des débits de boissons.

The Gerechtshof dismissed the appeal as unfounded on the grounds, inter alia, that the transfer duty attaches to the inheritance of the immovable property under inheritance law.
Het Gerechtshof verklaarde het beroep ongegrond onder meer omdat het recht van overgang aansluit bij de erfrechtelijke verkrijging van de onroerende zaak.

Transfer duty: real estate located in Belgium, left by a person not inhabiting the country.
Recht van overgang bij overlijden: de in België gelegen onroerende goederen nagelaten door iemand die geen Rijksinwoner is.

Of property through inheritance was levied in the form of transfer duty on the value of the property situated in the Netherlands,
Nietingezetene, zodat de belasting over de erfrechtelijke verkrijging werd geheven in de vorm van een recht van overgang over de waarde van de in Nederland gelegen onroerende zaak,

Transfer duty Transfer duty is payable by individuals when they acquire property at progressive marginal rates between 0% and 8.
Transfer plicht Het recht van overgang is verschuldigd door particulieren, wanneer zij eigendom te verwerven op progressieve marginale tarieven tussen 0% en 8.

In those circumstances, the Hoge Raad der Nederlanden was uncertain whether the non-deductibility of overendowment debts in the determination of the basis of assessment for transfer duty amounts to an unlawful restriction on the free movement of capital.
De verwijzende rechter vraagt zich derhalve af of de nietaftrekbaarheid van overbedelingsschulden bij de bepaling van de heffingsgrondslag voor het recht van overgang een verboden beperking van het vrije verkeer van kapitaal vormt.

Transfer duty is calculated on the value of the real estate in Belgium,
Het recht van overgang wordt berekend op de waarde van de onroerende goederen in België,

In the order for reference, the Hoge Raad der Nederlanden states that the Gerechtshof was right to rule that, for the purposes of transfer duty, Ms Arens-Sikken had, by virtue of inheritance law, acquired in its entirety the immovable property assigned to her.
In het verwijzingsarrest stelt de Hoge Raad vast dat het Gerechtshof terecht had geoordeeld dat Arens-Sikken voor de heffing van het recht van overgang de aan haar toegedeelde onroerende zaak in zijn geheel krachtens erfrecht heeft verkregen.

those debts cannot be regarded as‘domestic debts' within the meaning of Article 13 of the WV 1964 and, in the context of transfer duty, only domestic debts are deductible.
deze schulden kunnen niet worden aangemerkt als„binnenlandse schulden” in de zin van artikel 13 wet VB 1964 en, in de context van het recht van overgang zijn enkel binnenlandse schulden aftrekbaar.

for the purposes of collecting transfer duty, Ms Arens-Sikken was deemed to have acquired, in its entirety, the share in the immovable property assigned to her by virtue of Netherlands inheritance law.
verzoekster in het hoofdgeding voor de heffing van het recht van overgang, krachtens Nederlands erfrecht wordt geacht het aan haar toegedeelde aandeel in de onroerende zaak in zijn geheel te hebben verkregen.

HFL 475 000 and, accordingly, issued her with an assessment to transfer duty based on that amount.
heeft haar derhalve op basis van dat bedrag een aanslag in het recht van overgang opgelegd.

for the purposes of levying the transfer duty, the appellant before the referring court is to be regarded as having inherited the immovable property in its entirety
voor de heffing van het recht van overgang moet worden geacht de onroerende zaak in zijn geheel te hebben geërfd dan wel

the immovable property is subject to transfer duty, which does not allow overendowment debts,
wordt over de onroerende zaak een recht van overgang verheven, waarbij niet wordt toegestaan

The Belgian State relied before the referring court on the fact that the period prescribed by the Code within which new information could be taken into consideration in determining the basis of assessment of transfer duty had expired,
Voor de verwijzende rechter heeft de Belgische Staat aangevoerd dat de in het wetboek gestelde termijn voor inaanmerkingneming van nieuwe elementen bij de berekening van het recht van overgang was verstreken en dat in geen geval was bewezen dat de omstreden schuld

nonresidents of Belgium- with the effect that the inheritance of immovable property from a nonresident is subject to transfer duty without deduction of debts- constitutes a prohibited restriction on the free movement of capital.
dat ertoe leidt dat de erfrechtelijke verkrijging van onroerende zaken van een nietingezetene zonder aftrek van schulden aan het recht van overgang bij overlijden is ontworpen, een verboden beperking van het vrije kapitaalverkeer oplevert.

the Netherlands Government contends, first- relying on van Hilten-van der Heijden 9- that the fact that the overendowment debts are not deductible(for the purposes of transfer duty) if the deceased was not resident in the Netherlands at the time of death, but deductible(for the purposes of inheritance duty)
Nederlandse regering ten eerste- op basis van het arrest Van Hilten-van der Heijden 9- dat het feit dat overbedelingsschulden niet aftrekbaar zijn(voor het recht van overgang) indien de erflater op het tijdstip van zijn overlijden buiten Nederland woonde, doch wel aftrekbaar(voor het recht van successie) indien hij daar wel woonde,

the heirs, in which the tax authorities indicated that transfer duty(applicable where the deceased was a non-resident) is payable on the value of immovable property in Belgium without deduction of any debts
waarbij deze laatsten erop hebben gewezen dat het recht van overgang bij overlijden- dat van toepassing was ingeval de erflater een nietingezetene was- verschuldigd was over de waarde van de in België gelegen onroerende goederen,

We will talk more specifically about transfer duties.
We zullen het meer specifiek hebben over de mutatierechten.

With regard to Question 2, it should be noted that the restriction on the free movement of capital lies in the fact that overendowment debts are not taken into account in the assessment of transfer duties, in conjunction with the fact that the progressive.
Aangaande de tweede vraag dient te worden vastgesteld dat de beperking van het vrije kapitaalverkeer is gelegen in het feit dat de niet-inaanmerkingneming van de overbedelingsschulden bij de berekening van het recht van overgang, in combinatie.

Transfer duties, including land registration taxes,
Overdrachtsrechten, daaronder begrepen kadastrale rechten,

Transfer duties on assets of any kind transferred to a company, firm, association or legal person operating for profit,
Overdrachtsrechten wegens inbreng van zaken van welke aard ook in een op het maken van winst gerichte vennootschap, vereniging

the heirs of persons who were nonresident at the time of death to be taxable persons for the purposes of collecting inheritance and/or transfer duties on immovable properties situated in the Netherlands.
overlijden ingezetenen waren als de erfgenamen van degenen die op het tijstip van overlijden nietingezetenen waren, als belastingplichtig voor de heffing van het recht van successie en/of het recht van overgang over in Nederland gelegen onroerende zaken.

no account could be taken of her debt for the purposes of assessment of transfer duties.
kon haar schuld niet in aanmerking worden genomen bij de berekening van de rechten van overgang.

Owing to the fact that the action for reassessment of the transfer duties in question was brought out of time,
Doordat de vordering strekkende tot herberekening van de betrokken rechten van overgang te laat is ingesteld,