Wat Betekent TRIBUNALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tribunale

Voorbeelden van het gebruik van Tribunale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Reggio Calabria.
Verzoek van de Tribunale di Reggio Calabria om een prejudiciële beslissing.

The Tribunale therefore concluded that Article 85 was apphcable to the case.
De Tribunale was daarom van mening dat artikel 85 op dit geval van toepassing was.

This hotel is within close proximity of Piazza Marvelli and Tribunale di Rimini.
Dit hotel ligt in de omgeving van Tribunale di Rimini en Piazza Marvelli.

Since the damage had occurred in Germany, the Tribunale di Monza concluded that it must de cline jurisdiction.
Daar deze schade zich in Duits land heeft voorgedaan, verklaart het Tribunale di Monza zich onbevoegd.

remitted the case to the Tribunale, Naples.
verwijst de zaak naar het Tribu nale te Napels.

The Tribunale Belluno declared that it had jurisdiction under Article 4(2)
Het Tribunale verklaarde zich bevoegd op grond van artikel 4, sub 2,

Following a delivery of artificial leather strips, which had proved to be defective, Co Ar Calzaturificio commenced proceedings against the seller, Tanit, before the Tribunale, Milan, claiming recission of the contract and damages.
Naar aanleiding van een gebrekkige leverantie repen kunstleer dagvaardde Co Ar Cal zaturificio de leverancier Tanit voor het Tribunale te Milaan en vorderde ontbinding van de overeenkomst en schadevergoeding.

The Tribunale di Milano declined jurisdiction in the ac tion for a reduction in the purchase price in favour of the Belgian court
Het Tribunale di Milano verklaarde zich voor de actio quanti minoris onbevoegd ten gunste van het Belgische gerecht, en wees de vordering

the case remitted to the Tribunale, which would have had to rule on the substance vis-à-vis all parties to the proceedings before it.
de zaak terugverwezen naar het Tribunale, dat opnieuw in de hoofdzaak had moeten beslissen wat betreft alle bij de procedure betrokken partijen.

Before the Court of Milan(“Tribunale di Milano”)
A voor de rechtbank in Milaan(“Tribunale di Milano”)

The Tribunale Ascoli Piceno,
Het Tribunale di Ascoli Piceno,

the companies by which it had been formed, the Tribunale considered that there was a'close connection between Ruhrverband
haar oprichting hadden deelgenomen, oordeelde het Tribunale, dat er„een nauw verband tussen Ruhrverband

The Tribunale Amministrativo Regionale Lazio held that Europa 7 did not have an enforceable claim(‘diritto soggettivo')
Het Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio oordeelde dat Europa 7 geen subjectief recht(„diritto soggettivo”) had op de toewijzing van bepaalde frequenties,

The German defendant had been ordered by a judgment of the Tribunale di Napoli dated 15 December 1971 to pay damages for failure to perform a contract for the sup ply of seed potatoes to the Italian plaintiff.
De Duitse verweerster was bij vonnis van het Tribunale di Napoli van 15 december 1971 veroordeeld tot schadevergoeding wegens niet nakoming van een overeenkomst tot levering van pootaardappelen aan de Italiaanse verzoekster.

The Tribunale considered this letter to constitute valid proof of how any future possible Commission decision might be made
De Tribunale beschouwde die brief als een afdoende aanwijzing voor de inhoud van de toekomstige beschikking van de Commissie en achtte het daarom overbodig de procedure te schorsen tot

The criminal proceedings against Mr Biego ended in ajudgment of the Guidice per le indagini preliminari del Tribunale di Fermo(Judge for preliminary investigations at the court of Fermo)
De strafprocedure tegen Biego is geëindigd met een uitspraak van de Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Fermo(rechter-commissaris bij de rechtbank te Fermo) van 15 januari 2001,

Reference for a preliminary ruling- Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia- Interpretation of Article 6 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p.
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia- Uitlegging van artikel 6 van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening PB L 209, blz.

Ruhrwasser intervened in the proceedings before the Tribunale and lodged an interlocutory application for a declaration that the invitation to tender was illegal in so far as it prohibited a candidate undertaking from producing references concerning another undertaking with a view to establishing its own standing to submit a tender.
Ruhrwasser is in de procedure voor het Tribunale tussengekomen en heeft incidenteel beroep ingesteld, strekkende tot nietigverklaring van de bekendmaking van de aanbesteding voor zover daarin een inschrijvende onderneming wordt verboden, referenties betreffende een andere onderneming over te leggen als bewijs van haar eigen geschiktheid tot inschrijving.

Carboni's action was dismissed by judgment of the Tribunale di Bari of 30 September 2000 on the ground,
Bij vonnis van het Tribunale di Bari van 30 september 2000 werd de vordering van Carboni afgewezen, onder meer op grond dat de bescherming van

Reference for a preliminary ruling- Tribunale civile di Genova- Direct award of the management of public services
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Tribunale civile di Genova- Rechtstreekse toewijzing van beheer van openbare diensten

The applicant sought an order for the enforcement of a judgment of the Tribunale di Cal tanissetta of 10 April 1975,
Verzoekster vroeg verlof tot tenuitvoerlegging van een vonnis van het Tribunale di Cal tanissetta van 10 april 1975, waarbij tussen haar