Wat Betekent TRUE VOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ware roeping
• echte roeping

Voorbeelden van het gebruik van True vocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He had found his true vocation.
Die zag hij als zijn ware roeping.

My true vocation comes out. But at night.
S Nachts beleef ik mijn echte roeping.

We have both found our true vocation.
We vonden allebei onze roeping.

But his true vocation lies within score composition,
Maar zijn ware roeping ligt in de samenstelling van de partituur,

That turned out to be his true vocation.
Dat bleek zijn ware roeping te zijn.

But at night, my true vocation comes out.
S Nachts beleef ik mijn echte roeping.

Francis revealed to his father his true vocation.
Franciscus maakt dan aan zijn vader zijn ware roeping bekend.

This is an essential requirement if you are to find a true vocation rather than a frustrating job which pays the mortgage but stifles your spirit.
Dat is essentieel als u liever uw ware bestemming vindt dan een frustrerende baan die weliswaar de huur opbrengt maar ook geestdodend is.

Cooking seems to be Conway's true vocation.
Koken is een ware roeping voor Conway.

I mean, assuming there is a true vocation waiting for you.
Ik bedoel, vanuit gaande dat er echt een roeping daar op je wacht.

that day I found my true vocation.
had ik die dag mijn roeping gevonden.

I feel that I no longer have a true vocation, Reverend Mother.
Ik heb het gevoel dat ik geen ware roeping meer heb, Eerwaarde Moeder.

Apologise? Without my tribulations, I would never have found my true vocation.
Verontschuldigen? Zonder mijn beproevingen zou ik nooit mijn ware roeping hebben gevonden.

you need a true vocation rather than a job.
anderen behoefte aan een ware roeping dan aan een baan.

Have you ever considered, given your abhorrence of children,. school principal was not perhaps your true vocation.
Als je zo'n afschuw hebt van kinderen, is schoolhoofd dan wel je ware roeping?

She studied teaching but found her true vocation in writing.
Ze studeerde voor diëtiste maar vond uiteindelijk toch haar roeping in het dansen.

Source of one's greatest contribution in service- one's true vocation.
Bron van iemands grootste bijdrage in dienstverlening- zijn ware roeping.

Without my tribulations, I would never have found my true vocation. Apologise?
Verontschuldigen? Zonder mijn beproevingen zou ik nooit mijn ware roeping hebben gevonden?

Small, charming hotels where attention to detail is a true vocation.
Kleine hotels van grote charme waar de aandacht voor detail een echte roeping is.

Have you ever considered, given your abhorrence of children,… perhaps your true vocation… school principal was not?
Als je zo'n afschuw hebt van kinderen, is schoolhoofd dan wel je ware roeping?

also what is, in general, the true vocation of a man and a woman is.
ook wat in het algemeen de eigenlijke roeping van man en vrouw is.

in 1617, he found his true vocation: serving the poor.
het was hier dat hij in 1617 zijn ware roeping vond: het dienen van de armen.

I understood at last that my true vocation, my sole purpose in life, was to hunt down this disturbing monster
mijne wezenlijke roeping, het eenige doel van mijn leven was om dit onrustbarende monster op te jagen