Voorbeelden van het gebruik van Trust a man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I should trust a man--.
You trust a man, you stay with him.
Als je iemand vertrouwt, blijf je bij hem.How could we ever trust a man like that?
Can't trust a man that doesn't drink. Drink it.
Ik kan geen man vertrouwen die niet drinkt.You can never truly trust a man.
Mannen zijn niet te vertrouwen.
Mensen vertalen ook
Can't trust a man without a vice.
Zulke mannen vertrouw ik niet.But if you can never trust a man?
Maar kun je ooit nog een man vertrouwen?How can you trust a man who's lied to you?
Hoe kan je een man vertrouwen die tegen je loog?But what if you can't trust a man?
Maar kun je ooit nog een man vertrouwen?I should trust a man that.
Ik moet een man vertrouwen.Trust a man who won't tell me his name?
How could we ever trust a man like that?
Hoe kunnen we zo iemand vertrouwen?Trust a man who won't tell me his name?
Moet ik een man geloven wiens naam ik niet mag weten?How could we ever trust a man like that?
Hoe konden we ooit zo een man vertrouwen?Never trust a man who don't let you pick the movie.
Vertrouw geen man die jou niet laat kiezen.Who has betrayed his master? How could one truly trust a man.
Kun je 'n man vertrouwen die zijn meester verraden heeft?Ironically, I trust a man in uniform.
Ironisch, maar ik vertrouw een man in uniform.Who has betrayed his master? How could one truly trust a man.
Hoe kan iemand een man vertrouwen die zijn meester heeft verraden?Drink it. Can't trust a man that doesn't drink.
Drink. Ik kan geen man vertrouwen die niet drinkt.Never trust a man with a need to draw attention to his keys.
Vertrouw geen man die aandacht op zijn sleutels vestigt.And why should I trust a man who abandoned his own son?
Waarom zou ik een man geloven die zijn eigen zoon verliet?Can I trust a man who tells me he doesn't care about profits?
Kan ik een man vertrouwen die me vertelt dat hij niet in zit over de winst?How could one truly trust a man who has betrayed his master?
Hoe kan iemand een man vertrouwen die zijn meester heeft verraden? Ik heb geen meester?That you trust a man like that. I must admit, I'm a little perplexed.
Ik ben verbaasd dat je zo'n man vertrouwt.Why should I trust a man who sells his own country.
Never trust a man who takes 30 minutes making an hors d'oeuvre.
Vertrouw geen man die 30 minuten nodig heeft om hapjes te maken.Why would I trust a man who murders his comrades?
Waarom zou ik de man vertrouwen die zijn kamaraden vermoord?How can you trust a man who refuses marriage proposals from royal families for a peasant girl?
Hoe kunt u een man vertrouwen die een koninklijk huwelijk afwijst… om een boerenmeid?Why would I trust a man who won't honor tradition?
Waarom zou ik een man vertrouwen die de traditie niet eert?How can you trust a man you binned for being unreliable?
Hoe kun je een man vertrouwen die je onbetrouwbaar vond?
