Wat Betekent TRY TOO HARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te hard probeert
• te hard proberen

Voorbeelden van het gebruik van Try too hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I try too hard.
Ik probeer te hard.

Either that or we try too hard.
Dat of we proberen het te hard.

You try too hard.
Je probeert te hard.

That's because you try too hard.
Dat is omdat je te hard probeert.

You try too hard.
Je doet te hard je best.

Do you think maybe sometimes you try too hard?
Denk je niet dat je soms te hard probeert?

You try too hard.
Je probeert het te hard.

Do you think maybe sometimes… you try too hard?
Het te hard probeert? Denk je niet dat je soms?

Yeah, does he try too hard sometimes?
Ja, doet hij soms te veel zijn best?

Right.- You might get the job!- But try too hard.
Juist.-Maar als je te hard probeert…-Krijg je misschien de baan wel.

When you try too hard, it turns people off.
Wanneer je te hard probeert, schrikt het mensen af.

You might get the job!- Right.- But try too hard.
Juist.-Maar als je te hard probeert…-Krijg je misschien de baan wel.

If you try too hard, then it becomes stale.
Als je het te hard probeert, wordt het afgezaagd.

And you know the rule: if you try too hard, it won't work.
En de regel is: als je te hard probeert, dan werkt het averechts.

But try too hard…- You might get the job!- Right.
Maar als je te hard probeert…-Krijg je misschien de baan wel.

But then again, try too hard…- Right.
Juist.-Maar als je te hard probeert.

You try too hard to be the son your father wanted.
Je probeert te hard de zoon te zijn die je vader wou.

You might get the fuckin' job.- Right.- But, then again, try too hard.
Maar als je te hard probeert…-Krijg ik misschien een baan.

Right.- But try too hard…- You might get the job!
Juist.-Maar als je te hard probeert…-Krijg je misschien de baan wel!

Don't be cheesy- Many men will overcompensate and try too hard.
Wees niet cheesy- Veel mannen zullen overcompenseren en proberen te hard.

We mustn't try too hard to hold on to things that pass.
We moeten niet te hard proberen om vast te houden aan dingen die voorbijgaan.

You might get the fuckin' job.- Right.- But, then again, try too hard.
Krijg je misschien de baan wel.-Juist.-Maar als je te hard probeert.

When designers try too hard to'design', the message does not come across.
Wanneer ontwerpers te hard proberen om‘design' te maken, komt de boodschap niet over.

hate it when people try too hard.
haten het als mensen te hard proberen.

And that's a serious mistake. You try too hard to understand what's going on, my dear young man.
Je probeert te hard dit alles hier te begrijpen, mijn best man… en dat is een zware fout.

You try too hard to understand what's going on,
Je probeert te hard dit alles hier te begrijpen,

and often try too hard to get their points across.
en vaak te hard probeert om hun punten te krijgen over.

When poker players try too hard to look weak,
Wanneer poker spelers proberen te hard om te kijken zwak is,

Vag says you're trying too hard.
Dat is omdat je te hard probeert.

She's good at trying too hard to be good.
Ze is goed in te hard proberen om te goed te zijn.