Voorbeelden van het gebruik van Tsunami disaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tsunami disaster: warm thanks to all contributors!
Tsunami-ramp: Een hartelijk bedankt aan alle gevers!I welcome the immediate response from the EU to the Tsunami disaster.
Ik verwelkom het onmiddellijke antwoord van de EU op de tsunami-ramp.The tsunami disaster is a major international tragedy requiring global solidarity and generosity.
De tsunamiramp is een grote internationale tragedie die vraagt om wereldwijde solidariteit en generositeit.This had been made all the more important by the tsunami disaster of 26 December 2004.
Due to the tsunami disaster, which occurred on 26 December 2004, the new GSP system should enter into force as quickly as possible.
In verband met de tsunamiramp van 26 december 2005 moet het nieuwe preferentiestelsel zo snel mogelijk in werking treden.Mr President, I refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een opmerking naar aanleiding van de resolutie over de zeebeving die zojuist is aangenomen.It is the last album he produced before he tragically passed away in Thailand's tsunami disaster.
Het was het laatste album dat hij produceerde voordat hij tragisch zijn leven verloor tijdens de tsunami in Thailand.Mr President, the tsunami disaster in the Indian Ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world.
Mijnheer de Voorzitter, de tsunami-ramp in de Indische Oceaan is in vele opzichten een keerpunt in de geschiedenis van de moderne wereld.Commission Statements on the consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004.
de verklaringen van de Raad en de Commissie over de gevolgen van de tsunami van 26 december 2004.The tsunami disaster devastated the coastal areas of numerous Asian countries
De tsunami vernietigde de kuststreken van een aantal Aziatische landen.The Commission wanted to discuss this report earlier for the benefit of the countries that were hit by the tsunami disaster.
De Commissie wilde dit verslag eerder behandelen ten behoeve van de landen die gedupeerd zijn door de tsunami-ramp.India is one of the countries that bore the brunt of the Indian Ocean tsunami disaster and where 300 million people still live on a dollar a day or less.
India is een van de landen die het zwaarst te lijden hebben gehad van de tsunami in de Indische Oceaan en waar nog steeds driehonderd miljoen mensen van een dollar of minder per dag moeten leven.such as those relating to the tsunami disaster.
bij voorbeeld met betrekking tot de tsunami.The need for coordination in the field was very evident when the tsunami disaster struck, when there were dozens, even hundreds, of players in the field at the same time.
Observers note that aid contributions for Myanmar are very small compared to what countries contributed during the Tsunami disaster in 2004.
Waarnemers merken op dat hulpbijdragen voor Myanmar zeer gering zijn vergeleken met wat landen hebben bijgedragen na de ramp van de tsunami in 2004.But the most dangerous abandoned due to the earthquake and tsunami disaster was a nuclear leak that make an area of 200 miles of a nuclear power plant contaminated with radiation.
Maar de meest gevaarlijke verlaten als gevolg van de aardbeving en de tsunami-ramp was een nucleair lek, dat een oppervlakte van 200 mijl van een nucleaire installatie macht verontreinigd met straling te maken.opened the meeting by giving her condolences to the victims of the tsunami disaster in South-East Asia.
betuigt allereerst haar medeleven met de slachtoffers van de tsunami in Zuidoost-Azië.Nearly two months have already passed since the tsunami disaster in the South Indian Ocean
De Tsunami-ramp in de Zuid-Indische Oceaan is al ongeveer twee maanden geleden gebeurdThe Communication adopted today also provides a detailed progress report of how the 450 million Euro pledged by the EU after the tsunami disaster is being spent.
In de vandaag goedgekeurde Mededeling is ook een gedetailleerd voortgangsverslag opgenomen over hoe de 450 miljoen euro die de EU na de tsunami heeft toegezegd, worden besteed.While several countries in the Indian Ocean whose fishing sectors were affected by the tsunami disaster enquired about the possibility of a transfer of vessels,
Hoewel diverse door de tsunami getroffen landen in de Indische Oceaan naar de overbrenging van vaartuigen hebben geïnformeerd, heeft alleen SriOne example of this would be the urgent development of an early warning system, of the kind already in place in the Pacific, for tsunami disasters in the Indian Ocean.
Dat geldt bijvoorbeeld voor een dringend noodzakelijke ontwikkeling van een waarschuwingssysteem voor tsunamirampen in de Indische Oceaan, van het type dat reeds bestaat in de Stille Oceaan.Last year money for the tsunami disaster was taken from other Asian programmes without any increase
Vorig jaar is geld voor de tsunami-ramp weggehaald bij andere Aziatische programma's zonder dat daar een verhoging tegenover staat.But severe losses and/or damage to fishing vessels of all types have been reported from countries affected by the tsunami disaster, in particular Sri Lanka,
Maar dat veel vissersschepen van allerlei typen verloren zijn gegaan en zijn beschadigd, wordt gemeld uit de landen die door de tsunami zijn getroffen, met name Sri Lanka,the groundswell of solidarity provoked by the tsunami disaster on Boxing Day may have been even greater among the seafaring community,
who is unable to be here this afternoon, as he must attend the donors' conference on the tsunami disaster.
die hier vanmiddag niet aanwezig kan zijn omdat hij een donorconferentie over de ramp met de tsunami moet bijwonen.That is why we have often been forced, here in this Chamber, to listen to endless numbers of speeches inspired by terrorist acts in Madrid and London, the tsunami disaster in the Indian Ocean
Daarom zijn wij hier in het Parlement vaak gedwongen om te luisteren naar eindeloze reeksen toespraken naar aanleiding van de terroristische acties in Madrid en Londen, de tsunamiramp in de Indische Oceaanthe European Commission's laudable desire to transfer Community vessels, which would otherwise be scrapped, to the Asian countries affected by the tsunami disaster is all to its credit.
de wens van de Europese Commissie- die natuurlijk prijzenswaardig is- om voor de sloop bestemde EU-vaartuigen over te brengen naar de Aziatische landen die slachtoffer zijn van de tsunami, strekt haar tot eer.the massive wave of sympathy and funds that have been freed up by the tsunami disaster, new political will is organised.
de grote golf van sympathie en geld die door de Tsunami-ramp is vrijgekomen, nieuwe politieke wil wordt georganiseerd.there is room to finance additional needs for reconstruction in Iraq and South East Asian countries stricken by the tsunami disaster within the ceiling of this Heading.
een nieuwe toewijzing van kredieten ruimte is om binnen het maximum van deze rubriek te voldoen aan aanvullende behoeften inzake wederopbouw in Irak en in de door de tsunami geteisterde Zuid-Oost-Aziatische landen.
