Voorbeelden van het gebruik van Tudjman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Well, Tudjman didn't like this.
The first Croatian president was DR. Franjo Tudjman.
De eerste Kroatische president was Dr. Franjo Tudjman.Equally, Tudjman will do the same in Croatia.
Zo ook zal Tudzjman hetzelfde in Kroatië doen.And today, when Milosevic is becoming weaker, Tudjman changes partners.
En nu, nu Milosevic zwakker wordt, kiest Tudjman andere partners.Tudjman should know that Milosevic is playing with loaded dice.
Tudjman zou moeten weten dat Milosevic een dubbel spel speelt.With an obvious resentment of Franjo Tudjman and his political partners.
Dit tot duidelijk ongenoegen van Franjo Tudjman en zijn politieke partners.Franjo Tudjman died and several people were pretty much surprised.
Franjo Tudjman stierf en diverse mensen waren volledig verrast.Had happy smiles on their faces, it probably was not very easy for Tudjman.
Gelukkig lachte, het was waarschijnlijk een niet zo gemakkelijk moment voor Tudjman.Well, Mr Tudjman, it just is not enough,
Welnu, mijnheer Tudjman, dit volstaat helemaal nietAs we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia.
Toen wij Bosnië binnenreden, zagen wij een grote verkiezingsposter voor president Tudjman van Kroatië.We have heard about Milosevic, and about Tudjman and about Izetbekovic and the International Court.
Laat men Milosevic, Tudzjman en Isetbegovic maar voor het internationale tribunaal dagen.Franjo Tudjman, the spiritual master and the leader of(a part)
Franjo Tudjman, de spirituele leider van(een deel)it probably was not very easy for Tudjman.
het was waarschijnlijk een niet zo gemakkelijk moment voor Tudjman.By a luck, papa Tudjman& his players loose the match so Herzegovian"fans" had no reason celebrate.
Gelukkig, Papa Tudjman spelers verloren de wedstrijd en zodoende hadden de Hercegovina fans geen reden om te vieren.problems will be solved by SFOR. I am sure that Tudjman will accept the game.
alle problemen zullen worden opgelost door SFOR ben ik er zeker van dat Tudjman het spel zal accepteren.Mr Tudjman should take that to heart
Ook de heer Tudjman moet dat ter harte nemenCroatia was ruled for more than nine years by the nationalist party of President Franjo Tudjman, who died last December.
Kroatië werd negen jaar lang geleid door de nationalistische partij van de afgelopen december overleden president Franjo Tudjman.I do not think President Tudjman expects the international community wishing to continue with Croatia this way.
Ik denk niet dat president Tudjman nu echt verwacht dat de internationale gemeenschap op deze wijze met Kroatië wenst door te gaan.In the case of Bosnia we had a Croatian population in Bosnia and opposed to it was a nationalistic and aggressive Mr Tudjman.
In het geval van Bosnië hadden wij een Kroatische bevolkingsgroep met in Kroatië een agressieve en nationalistische Tudjman.Croatian forces were expelled after Tudjman refused to fulfill demands made by international officials cocerning their retreat.
De politieeenheid werd verdreven nadat Tudjman geweigerd toe te komen aan internationale officials over het vertrek van deze Kroaten.agreement was actually signed, this time Franjo Tudjman and Slobodan Milosevic were not in Dayton.
het akkoord werd getekend waren Franjo Tudjman en Slobodan Milosevic deze keer niet in Dayton aanwezig.Considering close relations between Tudjman and Milosevic, it is clear that Tudjman wouldn't dare to make such a move earlier.
Gezien de nauwe relaties tussen Tudjman en Milosevic is het duidelijk dat Is the Union prepared to consider the exclusion of Croatia from the Council of Europe until President Tudjman hands over Croatian suspects?
Is de Unie bereid opneming van Kroatië in de Raad van Europa te weigeren totdat president Tudjman Kroatische verdachten uitlevert?The drawing depicts Croatian President Franjo Tudjman(1922-1999) and his Serb counterpart Slobodan Milošević(1941-2006),
De tekening toont de Kroatische president Franjo Tudjman(1922-1999) en zijn Servische collega Slobodan Milošević(1941-2006),Tudjman's leaving is being interpreted as one of the biggest chances for a new headway of Croatia and countries around it especially Bosnia and Herzegovina.
Het vertrek van Tudjman wordt gezien als een Milosevic and Tudjman are getting closer to Hague cells and courtrooms.
Karadzic, Tudjman en Milosevic komen dichter bij de Den Haag cellenblokken en rechtzaal.Franjo Tudjman had to sign the paper in front of all the politicians of the world,
Franjo Tudjman moest het tekenen ten aanschouw van de gehele wereld,This point was also made by Mr van den Broek in his meetings with President Tudjman and foreign minister Granic in Zagreb on Thursday.
Ook in zijn ontmoetingen met president Tudjman en minister van Buitenlandse Zaken Granic op donderdag in Zagreb heeft de heer van den Broek dit punt aan de orde gesteld.daily Jutarnji List and the defunct weekly Feral Tribune, known for its opposition to the regime of Franjo Tudjman in the 1990s.
het weekblad Feral Tribune dat niet meer bestaat maar in de jaren 90 bekend stond om zijn kritiek op het regime van Franjo Tudjman.Mr TUDJMAN, the Foreign Minister,
de heer TUDJMAN, de minister van Buitenlandse Zaken,
